strzyc

strzyc (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) skracać włosy, brodę lub sierść

(1.2) obcinać futro zwierząt na wełnę

(1.3) przycinać rośliny, np. trawę, gałęzie

czasownik zwrotny niedokonany strzyc się

(2.1) poddawać się strzyżeniu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ciąć, obcinać, równać, podcinać, podstrzygać, skracać, ścinać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. strzyża ż, strzyżenie n, postrzyżyny nmos, strzyżak mzw, strzyżarka ż

związki frazeologiczne:

strzyc okiem / oczami • strzyc uchem / uszami

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cut, crop, barber, trim; (1.2) shear, fleece; (1.3) mow, trim; (2.1) have a haircut
• francuski: (1.1) couper, tondre
• hiszpański: (1.1) cortar
• kazachski: (1.1) шаш алу; (1.2) қырқу
• niemiecki: (1.1) trimmen
• rosyjski: (1.1) стричь; (1.2) стричь; (1.3) стричь
• udmurcki: (1.1) ӵышкыны; (1.2) ӵышкыны
• ukraiński: (1.1) стригти; (1.2) стригти; (1.3) стригти
• wilamowski: (1.2) siera, śjēra, sieera, śjera
• włoski: (1.1) tagliare; (1.3) tosare; (2.1) tagliarsi (i capelli)

źródła: