spełniać

spełniać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈspɛwʲɲät͡ɕ], AS: [speu̯ʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. spełnić)

(1.1) robić to, czego wymagają obowiązki, obietnice, czyjeś polecenia

(1.2) być zgodnym z wymaganiami

(1.3) mat. po podstawieniu do formy zdaniowej (np. równania), dawać w wyniku prawdę

czasownik zwrotny niedokonany spełniać się (dk. spełnić się)

(2.1) urzeczywistniać się

(2.2) realizować się, czuć satysfakcję ze swojej pracy, roli, stanowiska

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spełniać
czas teraźniejszy		spełniam	spełniasz	spełnia	spełniamy	spełniacie	spełniają
czas przeszły	m	spełniałem	spełniałeś	spełniał	spełnialiśmy	spełnialiście	spełniali
	ż	spełniałam	spełniałaś	spełniała	spełniałyśmy	spełniałyście	spełniały
	n	spełniałom	spełniałoś	spełniało
tryb rozkazujący		niech spełniam	spełniaj	niech spełnia	spełniajmy	spełniajcie	niech spełniają
pozostałe formy czas przyszły m będę spełniał, będę spełniać będziesz spełniał, będziesz spełniać będzie spełniał, będzie spełniać będziemy spełniali, będziemy spełniać będziecie spełniali, będziecie spełniać będą spełniali, będą spełniać ż będę spełniała, będę spełniać będziesz spełniała, będziesz spełniać będzie spełniała, będzie spełniać będziemy spełniały, będziemy spełniać będziecie spełniały, będziecie spełniać będą spełniały, będą spełniać n będę spełniało, będę spełniać będziesz spełniało, będziesz spełniać będzie spełniało, będzie spełniać czas zaprzeszły m spełniałem był spełniałeś był spełniał był spełnialiśmy byli spełnialiście byli spełniali byli ż spełniałam była spełniałaś była spełniała była spełniałyśmy były spełniałyście były spełniały były n spełniałom było spełniałoś było spełniało było forma bezosobowa czasu przeszłego spełniano tryb przypuszczający m spełniałbym, byłbym spełniał spełniałbyś, byłbyś spełniał spełniałby, byłby spełniał spełnialibyśmy, bylibyśmy spełniali spełnialibyście, bylibyście spełniali spełnialiby, byliby spełniali ż spełniałabym, byłabym spełniała spełniałabyś, byłabyś spełniała spełniałaby, byłaby spełniała spełniałybyśmy, byłybyśmy spełniały spełniałybyście, byłybyście spełniały spełniałyby, byłyby spełniały n spełniałobym, byłobym spełniało spełniałobyś, byłobyś spełniało spełniałoby, byłoby spełniało imiesłów przymiotnikowy czynny m spełniający, niespełniający ż spełniająca, niespełniająca spełniające, niespełniające n spełniające, niespełniające imiesłów przymiotnikowy bierny m spełniany, niespełniany spełniani, niespełniani ż spełniana, niespełniana spełniane, niespełniane n spełniane, niespełniane imiesłów przysłówkowy współczesny spełniając, nie spełniając rzeczownik odczasownikowy spełnianie, niespełnianie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spełniać się
czas teraźniejszy		spełniam się	spełniasz się	spełnia się	spełniamy się	spełniacie się	spełniają się
czas przeszły	m	spełniałem się	spełniałeś się	spełniał się	spełnialiśmy się	spełnialiście się	spełniali się
	ż	spełniałam się	spełniałaś się	spełniała się	spełniałyśmy się	spełniałyście się	spełniały się
	n	spełniałom się	spełniałoś się	spełniało się
tryb rozkazujący		niech się spełniam	spełniaj się	niech się spełnia	spełniajmy się	spełniajcie się	niech się spełniają
pozostałe formy czas przyszły m będę się spełniał, będę się spełniać będziesz się spełniał, będziesz się spełniać będzie się spełniał, będzie się spełniać będziemy się spełniali, będziemy się spełniać będziecie się spełniali, będziecie się spełniać będą się spełniali, będą się spełniać ż będę się spełniała, będę się spełniać będziesz się spełniała, będziesz się spełniać będzie się spełniała, będzie się spełniać będziemy się spełniały, będziemy się spełniać będziecie się spełniały, będziecie się spełniać będą się spełniały, będą się spełniać n będę się spełniało, będę się spełniać będziesz się spełniało, będziesz się spełniać będzie się spełniało, będzie się spełniać czas zaprzeszły m spełniałem się był spełniałeś się był spełniał się był spełnialiśmy się byli spełnialiście się byli spełniali się byli ż spełniałam się była spełniałaś się była spełniała się była spełniałyśmy się były spełniałyście się były spełniały się były n spełniałom się było spełniałoś się było spełniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego spełniano się tryb przypuszczający m spełniałbym się, byłbym się spełniał spełniałbyś się, byłbyś się spełniał spełniałby się, byłby się spełniał spełnialibyśmy się, bylibyśmy się spełniali spełnialibyście się, bylibyście się spełniali spełnialiby się, byliby się spełniali ż spełniałabym się, byłabym się spełniała spełniałabyś się, byłabyś się spełniała spełniałaby się, byłaby się spełniała spełniałybyśmy się, byłybyśmy się spełniały spełniałybyście się, byłybyście się spełniały spełniałyby się, byłyby się spełniały n spełniałobym się, byłobym się spełniało spełniałobyś się, byłobyś się spełniało spełniałoby się, byłoby się spełniało imiesłów przymiotnikowy czynny m spełniający się, niespełniający się ż spełniająca się, niespełniająca się spełniające się, niespełniające się n spełniające się, niespełniające się imiesłów przysłówkowy współczesny spełniając się, nie spełniając się rzeczownik odczasownikowy spełnianie się, niespełnianie się

przykłady:

(1.1) Dobrze spełnia swoje obowiązki.

(1.2) Ta część nie spełnia wymogów specyfikacji technicznej.

(1.2) Twoja karta graficzna nie spełnia minimalnych wymagań „Wieśka”.

(1.3) Równanie kwadratowe jest spełniane przez co najwyżej dwa pierwiastki.

(2.1) Oby zawsze spełniały się wszystkie twoje życzenia.

(2.2) Świetnie się spełnia w roli ojca.

składnia:

spełniać + B.; nie spełniać + D.

kolokacje:

(1.1) spełniać obowiązek / prośbę / polecenie / rozkaz / nakaz / żądanie / życzenie / obietnicę / przyrzeczenie / wolę / misję / rolę / warunki

synonimy:

(1.1) czynić zadość, zadośćuczynić, ziszczać, urzeczywistniać, wykonywać, wywiązywać się z czegoś, wypełniać, realizować, ziszczać

antonimy:

(1.1) zawieść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

dk. spełnić

rzecz. spełnianie n, spełnienie n

przym. spełniony

związki frazeologiczne:

spełniać czyjeś nadzieje • spełniać kielich • spełniać puchar • spełniać (do dna) kielich • spełniać (do dna) czarę goryczy • spełniać toast • spełniać czyjeś zdrowie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) carry out, bryt. fulfill; (1.2) live up to
• duński: (1.1) opfylde; (1.2) opfylde
• esperanto: (1.1) plenumi
• hawajski: (1.1) kō
• niemiecki: (1.1) erfüllen; (1.2) erfüllen; (1.3) erfüllen; (2.1) in Erfüllung gehen
• szwedzki: (1.1) uppfylla, fullgöra, utföra; (1.2) uppfylla, infria, motsvara, tillfredsställa, tillgodose; (1.3) uppfylla; (2.1) gå i uppfyllelse, slå in, besannas; (2.2) förverkliga sig
• ukraiński: (1.1) вико́нувати, зді́йснювати

źródła: