przepowiedzieć

przepowiedzieć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. przepowiadać)

(1.1) przewidzieć przyszłe wydarzenia w nadnaturalny sposób, wyprorokować

(1.2) pot. powtórzyć sobie coś, odczytując lub recytując dla lepszego zapamiętania

(1.3) daw. wygłosić z mocą, proklamować

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przepowiedzieć
czas przyszły prosty		przepowiem	przepowiesz	przepowie	przepowiemy	przepowiecie	przepowiedzą
czas przeszły	m	przepowiedziałem	przepowiedziałeś	przepowiedział	przepowiedzieliśmy	przepowiedzieliście	przepowiedzieli
	ż	przepowiedziałam	przepowiedziałaś	przepowiedziała	przepowiedziałyśmy	przepowiedziałyście	przepowiedziały
	n	przepowiedziałom	przepowiedziałoś	przepowiedziało
tryb rozkazujący		niech przepowiem	przepowiedz	niech przepowie	przepowiedzmy	przepowiedzcie	niech przepowiedzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przepowiedziałem był przepowiedziałeś był przepowiedział był przepowiedzieliśmy byli przepowiedzieliście byli przepowiedzieli byli ż przepowiedziałam była przepowiedziałaś była przepowiedziała była przepowiedziałyśmy były przepowiedziałyście były przepowiedziały były n przepowiedziałom było przepowiedziałoś było przepowiedziało było forma bezosobowa czasu przeszłego przepowiedziano tryb przypuszczający m przepowiedziałbym, byłbym przepowiedział przepowiedziałbyś, byłbyś przepowiedział przepowiedziałby, byłby przepowiedział przepowiedzielibyśmy, bylibyśmy przepowiedzieli przepowiedzielibyście, bylibyście przepowiedzieli przepowiedzieliby, byliby przepowiedzieli ż przepowiedziałabym, byłabym przepowiedziała przepowiedziałabyś, byłabyś przepowiedziała przepowiedziałaby, byłaby przepowiedziała przepowiedziałybyśmy, byłybyśmy przepowiedziały przepowiedziałybyście, byłybyście przepowiedziały przepowiedziałyby, byłyby przepowiedziały n przepowiedziałobym, byłobym przepowiedziało przepowiedziałobyś, byłobyś przepowiedziało przepowiedziałoby, byłoby przepowiedziało imiesłów przymiotnikowy przeszły m przepowiedziany, nieprzepowiedziany przepowiedziani, nieprzepowiedziani ż przepowiedziana, nieprzepowiedziana przepowiedziane, nieprzepowiedziane n przepowiedziane, nieprzepowiedziane imiesłów przysłówkowy uprzedni przepowiedziawszy rzeczownik odczasownikowy przepowiedzenie, nieprzepowiedzenie

przykłady:

(1.1) Wyrocznia przepowiedziała Edypowi, że zabije własnego ojca i poślubi swoją matkę.

(1.2) Antek przepowiedział sobie wczorajszą lekcję, bo wiedział, że będzie pytany.

(1.3) Lektor w stroju liturgicznym przepowiedział słowo Boże, a następnie odśpiewano pieśń.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wyprorokować, wywróżyć, obwieścić

(1.3) wygłosić, rozgłosić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przepowiednia ż, przepowiadanie n, przepowiedzenie n

czas. powiedzieć, przepowiadać ndk.

przym. przepowiedni

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: proklamować

• angielski: (1.1) foretell, forespeak, forebode, prophesy, divine
• hiszpański: (1.1) predecir, presagiar
• nowogrecki: (1.1) προλέγω, προμαντεύω; (1.2) κηρύσσω

źródła: