przepaść

przepaść (język polski)

przepaść (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛpaɕt͡ɕ], AS: [pšepaść], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) obszar obok stromej ściany góry

czasownik przechodni dokonany (ndk. przepadać)

(2.1) zob. przepadać

czasownik przechodni dokonany (ndk. przepasać)

(3.1) zob. przepasać

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przepaść	przepaście / przepaści
dopełniacz	przepaści	przepaści
celownik	przepaści	przepaściom
biernik	przepaść	przepaście / przepaści
narzędnik	przepaścią	przepaściami
miejscownik	przepaści	przepaściach
wołacz	przepaści	przepaście / przepaści

(2.1) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przepaść
czas przyszły prosty		przepadnę	przepadniesz	przepadnie	przepadniemy	przepadniecie	przepadną
czas przeszły	m	przepadłem	przepadłeś	przepadł	przepadliśmy	przepadliście	przepadli
	ż	przepadłam	przepadłaś	przepadła	przepadłyśmy	przepadłyście	przepadły
	n	przepadłom	przepadłoś	przepadło
tryb rozkazujący		niech przepadnę	przepadnij	niech przepadnie	przepadnijmy	przepadnijcie	niech przepadną
pozostałe formy czas zaprzeszły m przepadłem był przepadłeś był przepadł był przepadliśmy byli przepadliście byli przepadli byli ż przepadłam była przepadłaś była przepadła była przepadłyśmy były przepadłyście były przepadły były n przepadłom było przepadłoś było przepadło było forma bezosobowa czasu przeszłego przepadnięto tryb przypuszczający m przepadłbym, byłbym przepadł przepadłbyś, byłbyś przepadł przepadłby, byłby przepadł przepadlibyśmy, bylibyśmy przepadli przepadlibyście, bylibyście przepadli przepadliby, byliby przepadli ż przepadłabym, byłabym przepadła przepadłabyś, byłabyś przepadła przepadłaby, byłaby przepadła przepadłybyśmy, byłybyśmy przepadły przepadłybyście, byłybyście przepadły przepadłyby, byłyby przepadły n przepadłobym, byłobym przepadło przepadłobyś, byłobyś przepadło przepadłoby, byłoby przepadło imiesłów przymiotnikowy przeszły m przepadły, nieprzepadły , nie ż przepadła, nieprzepadła przepadłe, nieprzepadłe n przepadłe, nieprzepadłe imiesłów przysłówkowy uprzedni przepadłszy rzeczownik odczasownikowy przepadnięcie, nieprzepadnięcie

przykłady:

(1.1) Ciągnie mnie Wituś na stare lata na górskich konikach po himalajskich przełęczach, a ja mam duszę na ramieniu ze strachu, że się zwalę w jaką przepaść.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ogromna / bezdenna przepaść • brzeg / skraj / krawędź / dno przepaści • ciemna / czarna przepaść • głęboka przepaść • (gdzieś) otwiera się przepaść • runąć w przepaść • rzucić się w przepaść • skoczyć w przepaść • spaść w przepaść • stać nad przepaścią • stoczyć się w przepaść

synonimy:

(1.1) czeluść, otchłań, urwisko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przepadanie n, przepadnięcie n

czas. przepadać ndk.

przym. przepastny, przepaścisty

przysł. przepastnie

związki frazeologiczne:

(1.1) balansować na krawędzi przepaści • balansować na skraju przepaści • stać nad przepaścią

(2.1) przepaść bez śladu • przepaść bez wieści • przepaść jak kamień w wodę / przepaść jak kamień w wodzie • przysłowie: na świętego Pawła połowa zimy przepadła

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: przepadać

(3.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: przepasać

• angielski: (1.1) abyss, chasm
• arabski: (1.1) هوة ż
• białoruski: (2.1) прапасці
• bułgarski: (1.1) пропаст ż
• czeski: (1.1) propast
• esperanto: (1.1) abismo
• hiszpański: (1.1) abismo m, precipicio m, barranco m
• ido: (1.1) abismo
• interlingua: (1.1) precipitio, casse
• kataloński: (1.1) precipici m
• kazachski: (1.1) шыңырау; (2.1) жоғалу
• niemiecki: (1.1) Abgrund m
• nowogrecki: (1.1) γκρεμός m
• rosyjski: (1.1) про́пасть ż; (2.1) пропа́сть
• szwedzki: (1.1) avgrund w, gap n, klyfta w
• ukraiński: (1.1) прірва ż; (2.1) пропа́сти
• wilamowski: (1.1) grunt m
• włoski: (1.1) abisso, precipizio

źródła: