lupa

lupa (język polski)

lupa (1.1)

lupa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈlupa], AS: [lupa] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wypukła soczewka wyposażona w uchwyt, prosty przyrząd optyczny do powiększania obrazu; zob. też lupa w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lupa	lupy
dopełniacz	lupy	lup
celownik	lupie	lupom
biernik	lupę	lupy
narzędnik	lupą	lupami
miejscownik	lupie	lupach
wołacz	lupo	lupy

przykłady:

(1.1) Strasznie mały jest ten tekst, podaj mi, proszę, lupę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) używać lupy • oglądać pod lupą / przez lupę • lupa zegarmistrzowska / jubilerska • lupa Brinella

synonimy:

(1.1) szkło powiększające

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. lupka ż

związki frazeologiczne:

coś pod lupą • iść pod lupę • pochylić się z lupą • wziąć pod lupę / brać pod lupę / znaleźć się pod lupą

etymologia:

(1.1) niem. Lupe

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) magnifying glass, magnifier
• arabski: (1.1) عدسة مكبرة ż
• baskijski: (1.1) lupa
• bośniacki: (1.1) lupa ż
• bułgarski: (1.1) лупа ż
• czeski: (1.1) lupa ż
• duński: (1.1) lup w, forstørrelsesglas n
• esperanto: (1.1) lupeo
• francuski: (1.1) loupe ż
• górnołużycki: (1.1) lupa ż
• hiszpański: (1.1) lupa ż
• japoński: (1.1) 拡大鏡 (かくだいきょう, kakudaikyō), 虫眼鏡 (むしめがね, mushimegane)
• jidysz: (1.1) לופּע ż (lupe), פֿאַרגרעסער־גלאָז n (fargreser-gloz), שפּאַקטיוו m (szpaktiw)
• kataloński: (1.1) lupa ż
• niemiecki: (1.1) Lupe ż
• norweski (bokmål): (1.1) forstørrelsesglass n
• portugalski: (1.1) lupa ż
• rosyjski: (1.1) лу́па ż
• rumuński: (1.1) lupă
• słowacki: (1.1) lupa ż
• ukraiński: (1.1) лупа ż
• włoski: (1.1) lente d'ingrandimento ż

źródła:

lupa (język baskijski)

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (język bośniacki)

lupa (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (język czeski)

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lupa	lupy
dopełniacz	lupy	lup
celownik	lupě	lupám
biernik	lupu	lupy
wołacz	lupo	lupy
miejscownik	lupě	lupách
narzędnik	lupou	lupami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (esperanto)

morfologia:

lup•a

wymowa:

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wilczy

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	lupa	lupaj
akuzativo	lupan	lupajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupo, lupino, lupido

przysł. lupe

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Esperanto - Fałszywi przyjaciele

źródła:

lupa (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zezwolenie, pozwolenie

(1.2) upoważnienie, pełnomocnictwo

(1.3) koncesja, licencja

odmiana:

(1.1-3) lm luvat

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupaus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-3) zobacz też: Indeks:Fiński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

lupa (język galicyjski)

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (język górnołużycki)

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Lupe

uwagi:

źródła:

lupa (język hiszpański)

lupa (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

(1.1) lm lupas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (język indonezyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zapomnieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lupa (język karelski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pozwolenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Karelski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karelski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lupa (język kataloński)

lupa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈlupə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

(1.1) lp lupa; lm lupes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (język łaciński)

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. wilczyca

(1.2) prostytutka

odmiana:

(1.1-2) lup|a, ~ae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupanar n

forma męska lupus m

przym. lupatus, lupinus

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. lupus → wilk

(1.2) od 1.1, ze względu na wołania klientów „u-u!” na podobieństwo wycia wilka

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Łaciński - Ssaki

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Łaciński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

lupa (język portugalski)

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (język słowacki)

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa, szkło powiększające

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zväčšovacie sklo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (język tagalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ziemia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Tagalski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

lupa (język włoski)

lupa (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈlupa/

podział przy przenoszeniu wyrazu: lu•pa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. wilczyca

(1.2) przen. książk. nierządnica, ladacznica

odmiana:

(1.1-2) lp lupa; lm lupe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) baiadera, baldracca, bella di notte, buona donna, cagna, cocotte, cortigiana, donnaccia, donna da marciapiede, donna di malaffare, donna di strada, donna di vita, donna di facili costumi, donnina allegra, falena, gigolette, lucciola, malafemmina, marchettara, meretrice, mondana, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, putta, sgualdrina, ragazza squillo, taccheggiatrice; wulg. bagascia, battona, mignotta, puttana, troia, vacca, zoccola

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupatto m, lupo m, lupetto m, lupacchiotto m, lupaia ż, luparia ż, lupino m, lupinella ż, lupara ż, lupus m, lupanare m, Lupo m

czas. allupare

przym. lupino, lupigno, lupesco, allupato, lupo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. lupa

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Włoski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

lupa (język wotycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pozwolenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wotycki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wotycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.