eh

eh (język polski)

wymowa:

IPA: [ɛx], AS: [eχ]

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) wykrzyknik wyrażający w zależności od kontekstu zniecierpliwienie, zniechęcenie, rozgoryczenie, niezadowolenie, obojętność, lekceważenie, żal, rozpacz, sprzeciw

odmiana:

przykłady:

(1.1) Eh, same z tym kłopoty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł.

uwagi:

(1.1) inna pisownia ech

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) eh
• czeski: (1.1) ech, eh
• francuski: (1.1) eh
• litewski: (1.1) ėk
• łaciński: (1.1) eh
• słoweński: (1.1) èh
• włoski: (1.1) eh

źródła:

eh (język angielski)

wymowa:

wymowa kanadyjska

kanad., bryt.: enPR: ā, IPA: /eɪ/, SAMPA: /eI/

szkoc. IPA: /e/, SAMPA: /e/

​ ​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) bryt. co, słucham

(1.2) co, hę

(1.3) wyrażający zdziwienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pardon, huh

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

eh (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) eh

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) inna pisownia ech

źródła:

eh (język francuski)

wymowa:

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) eh

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

eh (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) eh

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

eh (język niemiecki)

wymowa:

​

IPA: [eː]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) pot. mimo wszystko, tak czy tak

spójnik

(2.1) forma skrócona od ehe

wykrzyknik

(3.1) ej, hej

odmiana:

(1-3) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

eh (język włoski)

wymowa:

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) eh!

odmiana:

przykłady:

(1.1) Eh, davvero? → Co, naprawdę? (zdziwienie)

(1.1) Attento a te, eh! → Bać się ciebie, też mi! (dezaprobata)

(1.1) – Buono questo dolce! – Eh, l'ha fatto mio papà! → – Dobre to ciasto! – Bo upiekł je mój tato! (potwierdzenie)

(1.1) Dici a me, eh? → Eh, i mnie to mówisz? (powątpiewanie)

(1.1) Ti piace la cucina di mamma, eh? → Smakuje ci kuchnia mamy, powiedz no? (przynaglenie odpowiedzi)

(1.1) Eh, va beh: è andata così; ricominciamo un'altra volta... → No cóż, niech i tak będzie, skoro tak poszło, to zacznijmy jeszcze raz… (rezygnacja, żal)

(1.1) Eh, sì! Sono proprio innamorato. → No tak! Jak nic się zakochałem. (efekt przemyślenia)

(1.1) Eh, ma... Però quattro gol son troppi! → Eh, no ale cztery gole to za dużo! (przesada)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: