aura

Podobna pisownia: Aura

aura (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈawra], AS: [au̯ra], zjawiska fonetyczne: u → ł ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) meteorol. zespół zjawisk atmosferycznych

(1.2) przen. nastrój panujący w określonym miejscu, czasie, momencie

(1.3) med. zespół objawów przed wystąpieniem ataku padaczki

(1.4) ezot. hipotetyczne, niematerialne pole otaczające żywy organizm; zob. też aura (ezoteryka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aura	aury
dopełniacz	aury	aur
celownik	aurze	aurom
biernik	aurę	aury
narzędnik	aurą	aurami
miejscownik	aurze	aurach
wołacz	auro	aury

przykłady:: (1.1) Niesprzyjająca aura nie była w stanie popsuć uroczystości.; (1.2) Spotkanie notabli otaczała aura tajemnicy i niepewności.; (1.4) Mówią, że mają aurę, ale zapewne mają tylko ała.

składnia:: (1.2) aura + D.; (1.4) aura + D.

kolokacje:: (1.1) deszczowa / jesienna / wiosenna / zimowa / przychylna / sprzyjająca / niepewna / zmienna aura • kaprysy / niespodzianki / zmienność aury • aura dopisała / sprzyja; (1.2) korzystna / mroczna / ponura / zła / baśniowa / magiczna / szczególna aura • aura miasta / sensacji / skandalu / radości / smutku / świętości / tajemnicy • aura otacza • tworzyć aurę; (1.4) błękitna / czerwona aura • mieć / widzieć aurę

synonimy:: (1.1) pogoda; (1.2) atmosfera, klimat, nastrój; (1.4) pole biologiczne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Aura ż; przym. auryczny

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → powiew

uwagi:: zwykle w lp

tłumaczenia:

angielski: (1.1) weather; (1.2) air; (1.3) aura; (1.4) air
baskijski: (1.3) aura; (1.4) aura
bułgarski: (1.3) аура ż; (1.4) аура ż
duński: (1.4) aura w
hiszpański: (1.1) tiempo m; (1.3) aura ż; (1.4) aura ż
kataloński: (1.1) aura ż; (1.4) aura ż
niemiecki: (1.3) Aura ż; (1.4) Aura ż
nowogrecki: ; (1.2) αύρα ż; (1.4) αύρα ż
rosyjski: (1.1) погода ż; (1.3) аура ż
ukraiński: (1.2) аура ż; (1.3) аура ż; (1.4) аура ż
włoski: (1.1) tempo m; (1.2) atmosfera, aura ż; (1.3) aura ż

źródła:

aura (język angielski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) aura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ezot. aura^[1]

(1.2) med. aura^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „aura” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

aura (język dalmatyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) godzina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dalmatyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

aura (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pług

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język francuski)

wymowa:: IPA: [o.ʁa]; ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przysz. czasownika avoir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) aura, atmosfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

aura (język kataloński)

wymowa:: IPA: [ˈawɾə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) aura

odmiana:: (1.1) lp aura; lm aures

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wietrzyk, powiew

(1.2) powietrze

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aura	aurae
dopełniacz	aurae	aurārum
celownik	aurae	aurīs
biernik	auram	aurās
ablatyw	aurā	aurīs
wołacz	aura	aurae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aura (język niderlandzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) aura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

aura (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pogoda, aura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. aura

uwagi:

źródła:

aura (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ezot. aura^[1]

(1.2) aura (nastrój wokół czegoś)^[1]

(1.3) med. aura^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) aureola

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „aura” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

aura (język węgierski)

wymowa:: IPA: /ˈɒurɒ/; podział przy przenoszeniu wyrazu: au•ra

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) aura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. aura

uwagi:

źródła:

aura (język włoski)

wymowa:: IPA: /ˈau.ra/; podział przy przenoszeniu wyrazu: au•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. rzad. powiew, wietrzyk

(1.2) daw. wiatr

(1.3) książk. rzad. oddech, tchnienie

(1.4) przen. aura, nastrój

(1.5) przen. wyraz twarzy

(1.6) przen. rzad. zaufanie

(1.7) med. aura

(1.8) ezot. aura

odmiana:: (1) lp aura; lm aure

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.7) l'aura epilettica → aura epileptyczna

synonimy:: (1.1) arietta, brezza, venticello; poet. zefiro; (1.3) alito, fiato, respiro, soffio; (1.4) aria, atmosfera, clima; (1.5) espressione; (1.6) consenso, credito, favore, plauso, simpatia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. auretta ż; przym. aurale

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → tchnienie^[1]

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „aura” w: treccani.it.

[Euskaltzaindia-1] 1,0 ^1,1 Hasło „aura” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[sssj-2] 1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „aura” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

[3] Hasło „aura” w: treccani.it.

[1]

[1]

[1]