przy

przy (język polski)

miejsce przy (1.1) oknie

robotnik przy (1.3) pracy

nauka przy (1.4) latarce

wymowa:

​, IPA: [pʃɨ], AS: [pšy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) …opisujący miejsce, niedaleko którego odbywa się czynność

(1.2) …opisujący orientacyjny czas, okazję

(1.3) …opisujący okoliczność

(1.4) …przyłączający nazwę obiektu, z którym wiążą się charakteryzowane w zdaniu czynności

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Usiadłem sobie przy oknie, otworzyłem pamiętnik i trochę pisałem.

(1.1) Są miejscowości, które zbudowano przy węzłach kolejowych i gdzie najważniejszym miejscem jest dworzec.

(1.2) Przy obiedzie wyznałam rodzicom prawdę.

(1.3) Zrobię to przy okazji.

składnia:

(1.1-4) przy + Ms.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) obok; gw. (Górny Śląsk) przi

(1.2) około, podczas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.2) przy okazji

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1) at; (1.2) about; (1.3) against
• białoruski: (1.1) пры
• chiński standardowy: (1.1) 边 (biān), 靠 (kào)
• dolnołużycki: (1.1) pśi, pla
• duński: (1) ved
• esperanto: (1.1) apud
• francuski: (1.1) près de, à côté de; (1.2) sur
• interlingua: (1.1) apud
• kaszubski: (1.1) kòl
• łaciński: (1.1) apud
• niderlandzki: (1.1) naast
• niemiecki: (1.1) bei
• rosyjski: (1.1) при, у
• ukraiński: (1.1) при
• włoski: (1.1) accanto a, vicino a, a; (1.2) a, durante; (1.3) con; (1.4) presso

źródła: