ponieważ

ponieważ (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔ̃ˈɲɛvaʃ], AS: [põńevaš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal. ​

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) …wyrażający przyczynę czegoś z takiego powodu, że…

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Listonosz zostawił list pod drzwiami, ponieważ bał się groźnego psa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dlatego, że…; gdyż; bo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Zawsze zaczyna zdanie podrzędne.

(1.1) Spójnika tego należy używać w języku pisanym, a unikać w mówionym.

tłumaczenia:

• albański: (1.1) sepse
• angielski: (1.1) because, for, since, 'cause
• arabski: (1.1) لأن, بسبب, بسبب من
• bułgarski: (1.1) защото (zaštoto), тъй като (tǎj kato), понеже (poneže)
• chiński standardowy: (1.1) 因为 (yīnwèi), 由于 (yóuyú)
• chorwacki: (1.1) jer
• czeski: (1.1) poněvadž, protože
• dolnołużycki: (1.1) dokulaž, dla togo až, pśeto
• duński: (1.1) fordi, da, siden
• esperanto: (1.1) ĉar
• estoński: (1.1) sest
• fiński: (1.1) koska, sillä, siksi
• francuski: (1.1) parce que, car, en raison
• górnołużycki: (1.1) dokelž
• hebrajski: (1.1) כי (ki), בגלל (biglál)
• hiszpański: (1.1) porque, puesto que, ya que
• islandzki: (1.1) því, af því að, vegna þess, vegna
• japoński: (1.1) なぜなら (názenara), だって (datte), から
• jidysz: (1.1) ווײַל (wajl), וואָרן (worn), מחמת (machmes)
• kabylski: (1.1) a xatar
• kataloński: (1.1) perquè, ja que, car, puix, puix que
• kazachski: (1.1) себебі
• kornijski: (1.1) awos
• łaciński: (1.1) quia, quod, quoniam, cum, propter
• mongolski: (1.1) учраас
• niderlandzki: (1.1) omdat, aangezien, daar (formal)
• niemiecki: (1.1) weil, denn, da
• nowogrecki: (1.1) αφού, γιατί, επειδή
• portugalski: (1.1) porque, já que
• rosyjski: (1.1) потому что (potomú što), так как (ták kak), поскольку (poskól’ku), ведь (ved’), ибо (íbo), понеже (poňéže)
• rumuński: (1.1) pentru că, din cauză că, datorită
• słowacki: (1.1) pretože
• słoweński: (1.1) ker
• staroegipski: (1.1) (n)
• szwedzki: (1.1) därför att, eftersom, emedan, för
• turecki: (1.1) çünkü
• ukraiński: (1.1) бо (bo), тому (tomu), тому що (tomu ščo), так як (tak jak), оскільки (oskil’ky), адже (adže), внаслідок (vnaslidok), унаслідок (unaslidok)
• węgierski: (1.1) mert
• wietnamski: (1.1) tại vì, vì, bởi vì
• wilamowski: (1.1) waeił, wȧjł, denn
• włoski: (1.1) perché
• wolof: (1.1) moo tax

źródła: