Abend

Abend (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈaːbənt] ​ lm [ˈaːbəndə] ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wieczór

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Abend	die Abende
dopełniacz	des Abends	der Abende
celownik	dem Abend	den Abenden
biernik	den Abend	die Abende

przykłady:

(1.1) Jeden Abend sieht die ganze Familie fern. → Co wieczór cała rodzina ogląda telewizję.

(1.1) Bis zum Abend bin ich telefonisch nicht erreichbar. → Do wieczora przez telefon nie będę osiągalny/osiągalna.

(1.1) Nach dem Mittagessen sind wir bis zum Abend durch die Stadt gelaufen. → Po obiedzie do wieczora chodziliśmy po mieście.

(1.1) Zum Programm des Abends gehörte auch ein Feuerwerk. → W programie wieczoru były też sztuczne ognie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) guten Abend • ein langer / romantischer / schöner Abend • gestern / heute / morgen Abend • am Abend • im Laufe des Abends • das Abend des Lebens • zu Abend essen • der Helige Abend • Abenddämmerung • Abendstunde • Abendzeit • Abendbrot • Elternabend • Heiligabend • Sommerabend • Winterabend • abendessen • spätabends

synonimy:

antonimy:

(1.1) Morgen

hiperonimy:

(1.1) Tageszeit

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. abendlich

przysł. abends

rzecz. Lebensabend ż

związki frazeologiczne:

Abends werden die Faulen fleißig • am Abend gekammert, am Morgen gejammert • am Tage errungen, am Abend verschlungen • auf einen bösen Tag gehört ein guter Abend • der Abend lobt den Tag • der Morgen ist weiser als der Abend • ein jeder Tag hat seinen Abend • es ist noch nicht aller Tage Abend • es kann vor Abend anders werden, als es am frühen Morgen war • heller Abend, heitrer Morgen • je später der Abend, je schöner die Gäste • man soll den Tag nicht vor dem Abend loben • Vögel, die morgens singen, holt am Abend die Katze • wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut

etymologia:

uwagi:

źródła: