ã
ãNYTimes 「日本の若者は世代の障害に阻まれている」
ã
ãä¸è¨ãªã³ã¯å
ã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¿ã¤ã ãºã翻訳ãããã®ã ã¨ããã
ã
ãåºæ¿çãªè¨äºå
容ã«ãã¯ã¦ãªããã¯ãã¼ã¯ã«å¤§éã®ã³ã¡ã³ããã¤ãã¦ããæ§åãåã¾ãããå¹´éåé¡ã«ãããå°±è·ç¶æ³ã«ãããå¤ãä¸ä»£ãã©ã£ãã¨å±
座ã£ã¦(è¥å¹´ä¸ä»£ããã¿ã¦)ã«ã£ã¡ããã£ã¡ããããªããªã£ã¦ããç¾ç¶ãè¦ã¦ããã¨ããªã³ã¯å
ã®ææã¯ééã£ã¦ããªãã®ã ããã¨æãã
ã
ãã¨ããã§ãä¸ä»£äº¤ä»£ã¨ããç¾è±¡ã¯ãããããã®ä¸ä»£ãç¬ç«ãã¦è¡ããã®ã§ã¯ãªããä¸ã®ä¸ä»£ã»ä¸ã®ä¸ä»£ã¨ãé£åãã¦ãããçã«é²è¡ãããã®ã¨ãã¦æããªããã°ãªããªããææ¥æä¸ä»£ããªããªã壮年æçå½¹å²ã«ç§»è¡ããªãã¨ããäºæ
ã¯ã壮年æä¸ä»£ãèå¹´æçå½¹å²ã«ç§»è¡ããªãã¨ããäºæ
ã¨å¿
ããªã³ã¯ãã¦ãããæ°ä¸ä»£ã®éç¨ãå¢ããªãã¨ããäºæ
ã¯ãããä¸ã®ä¸ä»£ã®éç¨ãæ¸ããªãã¨ããäºæ
ã¨ã(ã¤ã³ã¼ã«ã®é¢ä¿ã§ã¯ãªãã)ãªã³ã¯ãã¦ããããæ°ä¸ä»£ãå¹¼ãã¡ã³ã¿ãªãã£ã«åºå·ãã¦ããå¾åã¯ããã®è¦ªä¸ä»£ãâå¹¼åãä¿è·ãã親âã¨ããã¡ã³ã¿ãªãã£ã«åºå·ãã¦ããå¾åã¨ããªã³ã¯ãã¦ããã
ã
ããã®è¦³ç¹ããè¦ããã¯ããªæ¥æ¬ç¤¾ä¼ã¯ããã¹ã¦ã®ä¸ä»£ã«ããã¦ä¸ä»£äº¤ä»£ãé
ãã¦ããããã«ã¿ãããå®å¹´ãéãã¦ãåãç¶ãã60代ã70代ã»ãã¤ã¾ã§ãåã©ããé¤ãç¶ããä¿è·ãç¶ãã親éã»ããã¦èªåã®åã§ã¯ã©ãã«ããªããªãéç¨ç¶æ³ãåªããªãããä¸æ¹ã§ã¯æ°¸é ã®ææ¥æã謳æããè¥å¹´ä¸ä»£â¦ãã©ãã®ä¸ä»£ãä¸ã®ä¸ä»£ãã°ãºã°ãºãã¦ãã¦ã¤ã£ããã¦ãã¦ãæ°ããä¸ä»£ãå
¥ãè¾¼ãä½å°ãæ¸ã£ã¦ããããã¯ããã©ããï¼ãã¨è¨ã£ã¦ããã©ãã¦ããããã®ã§ã¯ãªãããèªç«ãå¼éãå¼·å¶ãããããªééå礼ãåå¨ããªã*1ãã¾ãä¸ã®ä¸ä»£ã®å´ãã次ã®ã©ã¤ãã¹ãã¼ã¸ã«ç¡çã«ç§»è¡ãããã¨ããåæ©ã«ã¯ä¹ãããã¢ã©ããªã¢ã ã®å»¶é·ã«æºæ´ã§ããªãã£ãããã¢ã©ããªã¢ã ã«ããªãªããæã¤æ±ºæã«èºèºãã¦ããããããã
ã
ãããã§ã¯ä¸ä»£äº¤ä»£ãã¤ã£ãããã®ãä»æ¹ãªãã¨ãããããããå½ç¶ã ããã
ã
ãä»ã®ä¸ã®ä¸ã§ãããªã¬ã¯ããè人ã«ãªããããç§ã¯ã¢ã©ããªã¢ã ãããã¦é¤ãå´ã«ãªããã¨ãã宣è¨ã¯æ»
å¤ã«èããªãããããã40代ã«ãªã£ã¦ã女åãã ã®ã60æ³ããã人çã®æ¬çªãã ã®ã¨ãã£ããæ£æ°ã®æ²æ±°ã¨ã¯æããªããã¬ã¼ãºãæã¦åããã¦ããç¾ç¶ãã¿ãã«ãä¸ä»£ãå¸ãæè¨ã®éã¯ãããããæ°åå¹´åã«å£ãã¦ãã¾ã£ãã®ã ãããæåã®å¾åã«å£®å¹´æã ã£ãè
ã¯å£®å¹´æã®ã¾ã¾ãææ¥æã ã£ãè
ã¯ææ¥æã®ã¾ã¾ãå
ç«¥æã幼年æã ã£ãè
ã¯å
ç«¥æã幼年æã ã£ãã¾ã¾ã®ã¡ã³ã¿ãªãã£ââãã®ãããã¯ã80年代ãã延ã
ã¨ç¶ãâããããâãã¼ã ã¨ãå°ç¶ãã®ããã«ãã¿ããã
ã
ããããããä¸ä»£äº¤ä»£ã®åæ»ããããã¯ãåã©ãããã¤ã¾ã§ãåã©ãã®ã¾ã¾ãåé¡ã«ã¤ãã¦ã¯ãç²¾ç¥ç§å»ã®åå±
å¥éDr.ããçãã®æ§é ã(1971)ã®ãªãã§æ©ããææãã¦ããã以ä¸ã«æç²ãã¦ã¿ããã
ã
ã
![ãçããã®æ§é [å¢è£æ®åç] ãçããã®æ§é [å¢è£æ®åç]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41oIEGnTs-L._SL160_.jpg)
ãçããã®æ§é [å¢è£æ®åç]
- ä½è : åå± å¥é
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: å¼æå
- çºå£²æ¥: 2007/05/15
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- è³¼å ¥: 11人 ã¯ãªãã¯: 54å
- ãã®ååãå«ãããã° (57件) ãè¦ã
ãæè¿(æå44å¹´8æ22æ¥)ãæ¯æ¥æ°èç´ä¸ã®è¦ç¹ã¨å¼ã°ããå°ããªã³ã©ã ã«ããçãé ãã®å£ç¯ãã¨é¡ãã次ã®ãããªè¨äºãã®ã£ã¦ããããã«ãã³ã¤ã¤ãã¨ããæµè¡èªããªã¾ã£ã¦ãã«ããã§ã¤ã¤ããæµè¡ãã ããããããã¯å¹¼å ã®è足ããã®ããã¹ãæ¹ã¸ã®å¾æã示ãã¦ãããéæ¥ã®å£ç¯ã¯ã大人ã«æ©ããªããããåã©ãã ã¨ããªã©ãããããªããã¨ããçãæ¥ãã®å£ç¯ã ã¨æã£ã¦ããããæ¨ä»ã¯ã©ããçãé ãã®å£ç¯ã§ãããããããã®è¨¼æ ã«ãé·ã髪ãè±ãããªæè£ ã®ã©ããé åãªã®ããã¨éå¹´ãã¡ã«è´ããã¨ããããããããè¦ãããããã¨ããçãè¿ã£ã¦ããã以ä¸ããã®è¨äºã®å¤§è¦ã§ãããããã®ããããè¦ãããã¨ããæ°æãçãã®è¡¨ç¾ã§ãããã¨ã¯ããã¾ã§ããªããã¨ã§ããã
ãåå± å¥é ããçããã®æ§é ããå¼æå ã1971.ããæç²
ããã«ããã§ã¤ã¤ãã¨ããè¨ãåãã¯ã¨ããããâçãé
ãâã¨ãããã¼ãã«é¢ãã¦ã¯å¹³ææ代ã«ãå
¨ãè²è¤ªããªãææã§ãããããã¦æå44å¹´ã«20æ³ã ã£ãè¥è
ã¯ãå¹³æ23å¹´ã«ããã¦ã¯62æ³ãããããå£å¡ä¸ä»£ã«ç¸å½ããã
ã
ãããã«åå±
Dr.ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ä»ãå ãã¦ããã
ã
ããã¦ãã®ãããªå¾åããåã©ãã®å¤©å½ã¨ããããæ¥æ¬ã ãã®ãã¨ã§ã¯ãªããç¾å¨ä¸çå ¨ä½ã§è¦ãããç¾è±¡ã§ãããã¨ã¯èå³æ·±ããã¨ã§ããããã£ã¨ãæ¥æ¬ã¯åã©ãã®å¤©å½ã¨ãã£ã¦ããæè¿ã¯åã©ãã親ã«æ®ºãããä¾ãå¾ããããªããªã©ãåã©ãã®å¤©å½ã¨ããã®ã¯ç¨é ãæããããããããããã¯åã©ãã¿ãããªè¦ªããµããããã§ãã£ã¦ãåã©ãã ãã§ã¯åã©ãã®å¤©å½ãçã¾ããªããã¨ã示ãæ ¼å¥½ã®ææã¨ãããã§ãããã
ãåå± å¥é ããçããã®æ§é ããå¼æå ã1971.ããæç²
ã21ä¸ç´ã«ãªã£ã¦å°åååé¡ãåãæ²æ±°ããã¦ããã®ã¯ãæå44å¹´ã«ãåã©ãã¿ãããªè¦ªãå¢ãããã¨å¼ã°ããå£å¡ä¸ä»£ã«ãã£ã¦è²ã¦ãããä¸ä»£ã§ãããããããè¥è
è«ã¨ãã¦ãåã©ãã£ã½ãããå¹¼ç¨ãã¨ããæ¹å¤ãããè³ã«ãããããã®ãããªæ¹å¤ã¯ä»ã«å§ã¾ã£ããã®ã§ã¯ãªããç¾ä»£ã®éå°å¹´ã®è¦ªä¸ä»£ã«å¯¾ãã¦å
ãæåºããã¦ãããã¨ã¯è¨æ¶ãã¦ããã¦ç¶ãã¹ãã ããã
ã
ãååå¹´åã«åã©ãã£ã½ãã¨è¨ããã¦ããä¸ä»£ããéæ¦ãè¿ãã¦ããªãè¥ãã¨å¿«æ¥½ã«å·çãã¦ãã¾ãªãææ§ãè¦ãéããå½¼ãã®ããªãã®å²åã¯ããã¾ã ã«ææ¥æã壮年æã®ã¡ã³ã¿ãªãã£ã«çã¾ã£ã¦ããããã«ã¿ããããã®ãããªä¸ä»£ã«ãã£ã¦è²ã¦ãããç¾ä»£ã®è¥å¹´ä¸ä»£ããåã©ãã£ã½ãã¾ã¾ã®20代30代ãè¿ããã¨ãã¦ãããã»ã©ä¸æè°ãªãã¨ã§ã¯ãªãã
ã
ã
æåä¸ä»£ã®ä¸ä»£æè¦ã¯ãæè¨ã®éãæ¢ã¾ã£ãã¾ã¾ãªã®ã§ã¯ï¼
ã
ããã®ãããªä¸ä»£äº¤ä»£-ä¸å
¨ã®åé¡ã¯ãå°±å´åéã ãã«éã£ããã®ã§ã¯ããå¾ãªãã親åé¢ä¿ãæè²åé¡ãªã©ãå«ããåºãç¯å²ã§âçãé
ãâã«ããæªã¿ãçãã¦ããããã«ã¿ãããå¹³æä¸ä»£ã¯ã¨ãããããã¨æåä¸ä»£ã«é¢ãã¦ã¯ã身ä½ã¯å é½¢ãã¦ãå¿ã¯æåæ代ã«ç½®ãå»ãã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ãã人ãç¸å½æ°ããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ã
ãæåã®çµããã«ææ¥æã ã£ãè
ã¯ãä»ãææ¥æã®ã¾ã¾ã§ã
ãæåã®çµããã«åã©ãã ã£ãè
ã¯ãä»ãåã©ãã®ã¾ã¾ã§ã
ã
ããã®ãããªæ
æ³ä¸ã§ãè¥å¹´ä¸ä»£ã ãã®åã§èå¹´ä¸ä»£ã«åã£ã¦ä»£ããã¨ããã®ã¯ã大å¤å°é£ãªãã¨ã®ããã«æãããè¥å¹´ä¸ä»£ã«å¯¾ãã¦æ¬¡ã®ã¹ãããã«ç§»è¡ããããè¦è«ãããªãããã®ã¶ãä¸ã®ä¸ä»£ãã¾ã次ã®ã¹ãããã«ç§»è¡ãã¹ãã§ãã£ã¦ãããããã¡è¥ãä¸ä»£ã¯æçãã¹ãã ãããããªã¬ãã¡ã®ä¸ä»£ã¯æ³ãã¨ããããªãããå®ãããã¨ããã®ã¯ãã¶ãã©ãããããããèªç«ãåã©ãã«ä¿ãéã«ã親ã®å´ãåã©ãã®æãå¾ã
ã«é¢ããªããã°ãªããªãã®ã¨åãããã«ããããããã¨ã¯ä¸ã®ä¸ä»£ã®åãã¨ä¸ã®ä¸ä»£ã®åãããªã³ã¯ããªããã°ã¹ã ã¼ãºã«é²ã¿ããã«ãªãã
ã
ãã¨ãããç¾å®ã¯æ£å対ã§ãèªåã人çã®æ¬¡ã®ã¹ãã¼ã¸ã«ç«ã¤ãã¨ãæ³åããã ãã§ãä¸å®ã«ãªã人ããå··ã«ã¯æº¢ãã¦ããââèå¹´ä¸ä»£ã¯èå¹´ä¸ä»£ãªãã«ãè¥å¹´ä¸ä»£ã¯è¥å¹´ä¸ä»£ãªãã«ããããã£ã¦ãç¾å¨ã®ã©ã¤ãã¹ãã¼ã¸ã延é·ãããã¨ã«å¿
æ»ã«ãªããããå¾ãªã人éãå¤æ°æ´¾ã«ãªãã¤ã¤ãããªãã§ãä¸ä»£å¼ãç¶ãããããªãé²ãã¨ã¯æãããéç¨ã®é¢ã ãã§ãªãå¿çã®é¢ã§ããä¸ç¨®ã®ãããããã¯ç¶æ
ãç¶ãã¦ããããã«ã¿ããã
ã
ã
*1:ãã¡ãããç¾ä»£ã«ããã¦èªç«ãå¼éãå¼·å¶ããééå礼ãåå¨ãããããããã¯ç¤¾ä¼ã«ããæå§ã ãã¨éé£ããããã¨ã ãã