Wiktionary:Tinget

Her kan du skrive akkurat det du ønsker å diskutere eller spørre om når det gjelder Wiktionary!

Se også: Ambassade/Embassy

Ny seksjon – Oppdater

• en: Requests for the bot flag should be made on the page WT:Bot. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots.

Wikidata Emneforslag

@Mewasul: @Teodor605: @Asav: God ettermiddag! Jeg har foreslått emnet Identifikator for en term i Språkrådets termwiki på Wikidata https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/The_Language_Council_of_Norway_Term_ID Om det passer ber jeg dere lese forslaget og eventuelt komme med kommentarer og støtte. Mvh --Pmt (diskusjon) 18. jan. 2021 kl. 17:41 (CET)

@Pmt: Det virker som en god idé, det er en kjempenyttig kilde ihvertfall. Hva har det å si i praksis at det får en slik status? :) (Kan jeg flytte dette til Tinget forresten?) Mewasul (diskusjon)

@Mewasul: Det som skjer er at de termene som er definert i Wikidata vil få en lenke inn til Termlisten til språkrådet. Eksempel Havstrøm Q129558 https://www.wikidata.org/wiki/Q129558 i Wikidata. Termen er jo beskrevet i fritekst på de forskjellige språkwikiene, og så strukturert i Wikidata. For å identifisere og autentisere termen blir det lenket til eksterne "kilder" alt i fra VIAF til UNESCO Thesaurus http://vocabularies.unesco.org/browser/thesaurus/en/page/?uri=http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept6674. Og om den blir godkjent på Wikidata i språkrådet sin termdatabase. Etter det jeg kan se har språkrådets termdatbase over 1000 fagtermer Flytt gjerne dette til tinget. Mvh --Pmt (diskusjon) 18. jan. 2021 kl. 19:38 (CET)

@Pmt: Jeg forstår nok ikke helt hva det er tale om her. Skal alle oppslag i norsk Wiktionary måles opp mot språkrådets termdatabase for å vurdere deres kvalitet? - Teodor (d • b) 18. jan. 2021 kl. 23:54 (CET)

@Teodor605: Sånn sett så har det jeg skriver ingen ting med Wiktionary på norsk å gjøre. Det var bare det at denne "eksterne-identifikatoren" på wikidata hadde med termer å gjøre og et emne på Wikidata har ofte en ekstern identifikator for å kunne vise at samme navnet/begrepet er beskrevet i en annen database. wikidata handler jo om å strukturere data om et emne. En termbase handler vel om å beskrive et begrep innenfor et fagfelt og wiktionary er jo en ordbok, som forklarer gramatikken. (og nå er jeg langt utenfor min komfortsone). Så absolutt ingen kobling eller måling mellom Wiktionary og Språkrådets termwiki eller Wikidata. Det er bare enhenvendelse til mennesker som jobber med språk. Følg gjerne lenken til wikidata for havstrøm og se på de andre identifikatorene som ligger der Mvh --Pmt (diskusjon) 19. jan. 2021 kl. 00:21 (CET)

Uendelig kategorisering i kategorier etter språk

Jeg skjønner ikke noe av kategoriene etter språk. Når jeg klikker på emner etter språk, og velger no:emner, kan jeg klikke på emner etter språk, deretter no:emner, emner etter språk, så no:emner og sånn kan jeg holde på i det uendelige. (Jeg har åpenbart ikke belegg for den siste påstanden siden det ville være umulig😆). Er det noe jeg har misforstått? Dette ser ut til å være konsekvent i kategoriene jeg har klikket meg inn i. — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 24. mai 2021 kl. 15:14 (CEST)

Jeg tror jeg har skjønt det nå. Kategorien «Emner etter språk» var kategorisert i kategorien «Emner». Det løste problemet å flytte kategorien «Emner etter språk» til den høyere kategorien «Kategorier».— Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 24. mai 2021 kl. 15:22 (CEST)

En oppdatering. Mitt nåværende interessefelt vil dreie seg om Kategori:Botanikk og Kategori:no:Botanikk med deres underkategorier og tilstøtende kategorier. Jeg har oppdaget at kategoriene «… etter språk» ser ut til å konsekvent være kategorisert under det emnet de omtaler. Det fører til en loop når man klikker seg gjennom kategorisystemet. I de kategoriene jeg har tatt litt eierskap i vil jeg tillate meg å endre dette.

Jeg har nå kategorisert Kategori:Emner etter språk i Kategori:Kategorier, Kategori:Vitenskap etter språk i Kategori:Emner, Kategori:Biologi etter språk i Kategori:Naturvitenskap, Kategori:Botanikk etter språk i Kategori:Biologi og deretter gjort det samme med alle underkategoriene av Kategori:Botanikk. Selv om jeg nok ikke kommer til å gjøre det (i hvert fall ikke uten å ta tiden til hjelp) synes jeg at det burde vært gjort med alle kategorier etter språk som forårsaker en loop i systemet. Det bør også tas i betraktning når det opprettes nye kategorier. Hvis det finnes noen innvendinger er jeg mer enn villig til å høre på dem. — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 24. mai 2021 kl. 18:23 (CEST)

Etter å ha laget et nytt problem etter å tilsynelatende ha løst et annet har jeg bare tilbakestilt endringene jeg gjorde i kategoriene. Selv om jeg ikke skjønner helt hvorfor det skal være sånn😅— Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 24. mai 2021 kl. 23:35 (CEST)

Hei @Abuluntu, og beklager at jeg ikke har sett meldingene her. Jeg har nok i stor grad opprettet disse kategoriene, men det begynner å bli noen år siden, så ikke så sikkert at jeg klarer å huske hvilken logikk jeg prøvde å følge. Men jeg finner ingen løkke; kan du gi meg et eksempel på en?

Denne kategoriseringen kan automatiseres i større grad via en modul, hvis man bruker en mal/modul-kombinasjon for å kategorisere. Dette er for eksempel gjort på sv-wikt med en tilhørende modul. Fordelen er at man får et uniformt system for alle språk. «Ulempen» er at det er et stort prosjekt å gjøre om på eksisternede system (og at det krever litt teknisk arbeid å få det til). Mewasul (diskusjon) 11. jun. 2021 kl. 08:42 (CEST)

Det går helt fint! Deilig sommervær.😃 Kategori:Emner → Kategori:Emner etter språk → Kategori:no:Emner → Kategori:Emner etter språk — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 11. jun. 2021 kl. 08:53 (CEST)

Hei igjen @Abuluntu – og beklager nok en gang; det er ikke sommerværet som er distraherende, det er eksamenstid. Jeg tror fortsatt ikke jeg skjønner helt? Altså, Kategori:Emner har Kategori:Emner etter språk som en underkategori, og Kategori:Emner etter språk har kategorien Kategori:no:Emner som en underkategori, men Kategori:no:Emner har ikke Kategori:Emner etter språk som en underkategori? Mewasul (diskusjon) 19. jun. 2021 kl. 09:55 (CEST)

Bare i kategoritre-visningen når man åpner det fra Kategori:Emner etter språk. Det kan være at problemet er større i mitt hode enn i virkeligheten. Det er ihvertfall ikke noe som trenger å forstyrre eksamen😅 — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 19. jun. 2021 kl. 20:53 (CEST)

@Abuluntu: Hmmm – interessant! Jeg forstår hva du mener nå, men jeg forstår samtidig ikke helt hvordan kategoritreet genereres. Hvis man følger kategoriseringen ved å gå via underkategorier, så får man altså ikke samme løkke. Det er antagelig noe et eller annet sted som er galt, men jeg er ganske blank på hva dette konkret kan skyldes. :S Mewasul (diskusjon) 22. jun. 2021 kl. 20:18 (CEST)

@Mewasul: Når jeg besøker no:All topics på engelsk wiktionary skjer det samme når jeg trykker på List of topics > no:All topics. Hvis alle andre lever godt med det kan sikkert jeg lære meg å mestre det også😆 Takk for tålmodig interesse. — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 22. jun. 2021 kl. 22:08 (CEST)

Bokmålsordboka og nynorskordboka med fri lisens

Hei. Jeg har akkurat blitt oppmerksom på at ordbøkenes lisens nylig er endret til en fri lisens som passer for prosjektene. Er det noen botkjørere som kan nyttiggjøre seg av det? — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 11. nov. 2021 kl. 09:32 (CET)

Hei @Abuluntu, dette ser spennende ut :) Strengt talt ser det vel ut til at CC-BY-4-lisens innføres i 2023, men det er neppe veldig strengt frem til det heller. Men det er et par andre elementer her – vil vi kopiere dette med bot? Hva vil vi eventuelt kopiere? Vi har tidligere lagt inn noe grammatikk automatisk, for dette har vi hatt lister for, men de har begrenset verdi uten definisjon.

Jeg er litt skeptisk til helautomatisert import (overbevis meg gjerne!), men jeg kan godt se for meg at det hadde vært hensiktsmessig f.eks. med en halvautomatisert løsning der man henter inn data, manuelt sjekker og eventuelt endrer på ting, og så publiserer det. Men – dette krever litt teknisk kompetanse, og det vet jeg ikke om noen som er aktive for øyeblikket har. Meg bekjent er det heller ingen aktive botkjørere her. Mewasul (diskusjon) 14. nov. 2021 kl. 19:33 (CET)

Du har rett, lisensen tillater bare digital publisering før 2023, noe vi ikke kan begrense det til (så vidt jeg forstår). Når det gjelder den tekniske biten har jeg lagt merke til at det foregår en utvikling på wikidata som ser ut til å være meningen skal kunne komme wiktionary til nytte. Jeg tenker da på databasene av «lexemer». Kanskje wikidata har noen med teknisk kompetanse som kan se en måte å løse det på, og kanskje samtidig utdanne oss litt på hvordan wiktionary og wikidata er ment å operere sammen også? Slik det er nå konkurrerer de to prosjektene litt med hverandre. — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 14. nov. 2021 kl. 20:42 (CET)

Jeg er også spent på lexemer og når dette blir integrert her :) Jeg ser for meg at vi i fremtiden ikke trenger å angi f.eks. grammatikk manuelt, men at dette kan hentes fra Wikidata. Det er en side for det på engelsk Wiktionary, men det ser ikke ut som om det har vært noen aktivitet nylig. Men om noen fra Wikidata kan bidra med det tekniske, er jeg veldig positiv til å få til noe ihvertfall. Mewasul (diskusjon) 14. nov. 2021 kl. 21:01 (CET)

Det ser uansett ut til at vi har god tid ettersom lisensen ikke tillater noe automatisk innen 2023, men jeg kan ha litt øre og øyner åpne i min ferd omkring på prosjektene, kanskje jeg dumper borti noen som har en god idé. — Mvh. Abuluntu 👨🏼‍💻💬 14. nov. 2021 kl. 21:03 (CET)

Wikistipend og fordeling av tilgang til Retriever fra Wikimedia Norge

Hei, alle sammen! Vil gjerne minne om at 20. mai er fristen for å søke om wikistipend fra Wikimedia Norge. Man kan søke om opptil 8000, og hva man kan søke om penger til er veldig åpent, så lenge det gavner Wikimedia-prosjektene på en eller annen måte. Eksempler på wikistipend som har blitt delt ut tidligere er reisestipend for å delta på Wikimedia-konferanser, reisestipend til å delta på kulturarrangementer eller andre arrangementer for å ta bilder, stipend for å gå til innkjøp av bøker eller annet materiale som kan brukes som kilder til Wikipedia-artikler, eller stipender for å holde arrangementer med wikifokus (men det er selvsagt ikke begrensa til bare disse tingene – fantasien (og utdelingskomiteen) setter grensene). Så løp og søk!

To ganger i året deler vi også ut gratis tilganger til mediearkivet Retriever til de som melder seg på. Vi har seks slike tilganger som kan deles ut, og vi prioriterer selvsagt de som vil bruke en slik tilgang til å berike Wikipedia eller andre Wikimedia-prosjekter, og de som ikke har hatt slik tilgang tidligere stiller først i køen (men det er selvsagt ikke noe i veien for å skrive seg på om man har hatt tilgang tidligere). Hvis du er interessert så skriv deg på lista på Wikipedia:Biblioteket/Lukkede kilder. Jon Harald Søby (WMNO) (diskusjon) 13. mai 2022 kl. 10:12 (CEST)

Ta av

Verben ta och avta verkar betyda samma sak på norska och svenska, men stämmer det att "ta av" kan betyda öka/lyfta, motsvarande engelska "take off"? (Salget har tatt av.) På svenska är det en synonym till "avta" (minska). Sajten ordbokene.no dokumenterar ta och avta, men inte ta av. -- LA2 (diskusjon) 14. aug. 2022 kl. 20:46 (CEST)

Ja. 'Flyet tok av' betyr det man forventer utifra engelsk. 'Salget har tatt av' vet jeg ikke om er helt gangbart, men førsteinstinktet mitt er ihvertfall ikke at det betyr at det er nedgang i salget. 'Festen tok helt av' eller 'hyttemarkedet har tatt helt av' vil jeg si er gangbare og gjør den overførte betydningen klar. Naob har flere betydninger og eksempler listet.. Telaneo (diskusjon) 14. aug. 2022 kl. 23:45 (CEST)

Det stemmer det ja:) At noe "tar av", er litt muntlig men det brukes for å forklare at noe øker. Så stemningen kan altså "ta av" før den senere begynner å "avta". Det heter vel et autoantonym, og dem finnes det mange av i flere språk. - Teodor (d • b) 15. aug. 2022 kl. 17:47 (CEST)

Retriever-tilgang og wikistipend

Hei! 20. november skal etter planen tilgangene til Retriever omfordeles. Hvis du er interessert i å få tilgang kan du skrive deg på lista nederst på w:Wikipedia:Biblioteket/Lukkede kilder. Denne kunngjøringa kommer litt seint, men det er ikke noe problem å skrive seg på lista også litt etter 20. november.

20. november er også fristen for å søke om wikistipend fra Wikimedia Norge – vi pleier ikke å få mange søknader, så sjansene er gode til å få et stipend om du har en idé til noe som du trenger litt ekstra penger til å gjennomføre. Det kan stort sett være hva som helst så lenge resultatet gagner Wikimedia-prosjekter på noe vis. Løp og søk! Jon Harald Søby (WMNO) (diskusjon) 17. nov. 2022 kl. 14:13 (CET)

Oppdatering: Siden vi var litt seine med kunngjøringa så endrer vi begge fristene til 1. desember. 😊 Jon Harald Søby (WMNO) (diskusjon) 18. nov. 2022 kl. 15:28 (CET)

Oppstart av oppslag innen et videregående studie

Hei, Jeg ønsker å lage et oppslagsverk for elever på videregående skole i fagretningen brønnteknikk. Jeg ønsker at elevene skal kunne finne fram til disse ordene enkelt uten å bli avledet av andre oppslag. Er det mulig på Wiktionary å lage et oppslagsverk som vises i èn kategori med alle ordene tilgjengelig? For eksempel hvis eleven velger brønnteknikk som kategori, vil de da kunne søke innenfor kategorien etter flere ulike oppslag? Vennlig hilsen Sissel Sissel Paaske (diskusjon) 22. nov. 2024 kl. 10:27 (CET)

About Bokmål and Nynorsk: two languages or two systems?

Hi. Not a Norwegian speaker, sorry for writing in English. I received some complaints from one of your guys because of a wrong and confusing code handling on es.wikt (Spanish Wiktionary) for Bokmål and Nynorsk. I should take a decision between keeping the languages separated or unifying them on one code. As a Spanish speaker, the arguments I saw on en.wikt for those who opposed to the unification seem senseless for me. For example they argued that there are some "frequent or fundamental words" that are different, and that the inflection of words are different. But that happens in Spanish too. For those who know a little Spanish, where I live (Argentina) aun/aún (even/still, i.e. "fundamental words") became almost obsolete and fully replaced for incluso/todavía. I could give a thousand of examples with differences on vocabulary, even in "fundamental words". There's voseo here, meaning that we use vos instead of tú (you), which also means that the verbs are conjugated different on second person; future tenses are almost no used anymore and the same with composed past tenses. There are some differences in pronoun usage and verb conjugations between the regions. However, I don't think that should be called "Argentinian"; and I don't speak in "Mexican" if I go to Mexico, "Chilean" if I go to Chile nor "Spaniard" if I go to Spain. We all just speak Spanish. Now, after the sermon I gave, I am here to ask for the reasons that drove the community of this site to unify both variants of Norway. Did you have some similar discussions about this in the past? Are they archived somewhere? Where I could find them? And finally, what would be the advantages and disadvantages of unifying? OF course I'm asking for advices to es.wikt. Consider that on L2 language headers we can specify the writing system, if the language has many, and there are tags for dialectal or regional words. Thanks in advance if you read this and answer honestly what is your opinion. Regards. Tmagc (diskusjon) 5. feb. 2025 kl. 23:28 (CET)

Hi @Tmagc, I will look for the discussions they had here at no.wikt all those years ago when the decision to merge was taken. I will notify you if I find it. I created my own user here in 2011 and I am pretty sure the decision was already taken then. We suffer from a serious fatigue of the contributors, plus a small user base, so many of the central people way back then have not been contributing for years. I will still ping the names I find to tell them about your post herer. Cheers, - Teodor (d • b) 6. feb. 2025 kl. 10:20 (CET)

@Mede, @Mewasul, @EivindJ, @V85, @Cadfaell , @Vogler, @Surkål, @Donnanz:

You have all contributed substantially here, albeit at different time periods. Could you have a look at @Tmagc's post and share your opinion, if you have one? Cheers, - Teodor (d • b) 6. feb. 2025 kl. 16:56 (CET)

Wikidata leksem

Kva er formålet til wiktionary når wikidata ser mye bedre ut å er meir brukervennlig. Det ser også ut som at wikidata er meir populært altså har fleire brukare? OGSÅ finner EG norske ord som er bedre på engelsk wiktionary? Hvorfor? skal eg bruke norsk wiktionary???

Eg tenkjer at wiktionary bør nedleges som eit prosjekt fordig eg ser ingen kvalitet. HVORFOR KAN IKKJE det være likt på entgelsk og norsk wiktinary? også eit problem eg har med den engelske wiktinary er at den viser meg ord på andre språk en norsk. Eg ønsker å diskriminere andre språk. Eg ønsker basicly ein 1:1 norsk engelsk ordbok. Er dette mulig? Så derfor har eg ingen motivasjon eller vilje til å bidra her.

Eg ønsker basically berre ein digital ordbok som er best. Men det er så mange ting her som er lav kvalitet. Hadde ein mal hjolpet for å beskrive sider som er dårligere en engelsk slikt at man kan slette dem? Eg veit ikkje. Johshh (diskusjon) 25. mar. 2025 kl. 23:08 (CET)

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 4. apr. 2025 kl. 04:05 (CEST)

Wikidata and Sister Projects: An online community event

(Apologies for posting in English)

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called Wikidata and Sister Projects celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between May 29 - June 1st, 2025.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please register here. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the event talk page, where you can also ask any questions you may have.

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - MediaWiki message delivery (diskusjon) 11. apr. 2025 kl. 11:19 (CEST)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 17. apr. 2025 kl. 02:35 (CEST)

Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C --

Keegan (WMF) (talk) 29. apr. 2025 kl. 05:42 (CEST)

We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon!

(Apologies for posting in English)

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the old Graph extension was disabled in 2023 due to security reasons. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the Charts extension, which will be replacing the old Graph extension and potentially also the EasyTimeline extension.

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from May 6. Please, consult our page on MediaWiki.org to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also consult the documentation about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the project’s talk page on Mediawiki.org, or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the talk page or at Phabricator.

Thank you in advance! -- User:Sannita (WMF) (talk) 6. mai 2025 kl. 17:07 (CEST)

Invitasjon til kandidater til Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)

Resultatene etter avstemningen for Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines og Universal Code of Conduct Coordinating Committee-charteret (U4C) er tilgjengelig på Meta-Wiki.

Du kan nå melde seg som kandidat til å være del av U4C til og med 29. mai 2025, kl. 12:00 UTC. Informasjon om kriterier, prosess og tidslinjen er tilgjengelig på Meta-Wiki. Avstemning åpnes 1. juni 2025 og varer to uker, fram til 15. juni 2025, kl. 12:00 UTC.

Har du spørsmål, kan disse stilles på diskusjonssiden til valget. – i samarbeid med U4C,

Keegan (WMF) (diskusjon) 16. mai 2025 kl. 00:08 (CEST)