Folkspraak

Folkspraak, også skrevet som Folksprok, Folksprak, Folksprâk, Folkspraek, Folksprák eller Folkspråk, er et pidginspråk som startet sin utvikling på 1960-tallet. I begynnelsen var språket et eksperiment gjort av en gruppe mennesker som levde i et nedlagt kloster på en liten øy på vestkysten av Danmark. I dette samfunnet levde det nordmenn, svensker, dansker, tyskere, nederlendere, amerikanere og briter. Sammen utviklet de dette pidginspråket utfra sine egne språk. Samfunnet ble oppløst etter noen få år. I dag fortsetter utviklingen av språket hovedsakelig gjennom en yahoogruppe.

Språket er tenkt som et planspråk som skal være lett å lære for alle som kan ett eller flere av de germanske språk fra før. Språket er nå i ferd med å utvikle seg til to forskjellige dialekter kalt for Folkspraak Express og Folkspraak Pro.

Folksprak (Boksprak)	Fůlkspræk (Orsprak)
Onser Fader in de hemmen,	Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn,
Werde heliged din nam,	Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam,
Kome din rick,	Kwe°mĕ đin rikj,
Gescheje din will,	Găskeƕĕ đin wėll,
Hu in de hemmen, so up de erd.	Hu ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ.
Gev ons hidag onser daglik brod.	Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.
Ond fergev ons onser schuld,	Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,
Hu ok wi fergev dem onser schuldern.	Hu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn.
Ond led ons nit in ferseuking,	Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking,
Aver erleus ons af de yvel.	Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.
(Als din er de rick ond de macht	(Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt
Ond de herlikhed in eeighed.)	Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.)
Amen.	Amĕn.

Eksterne lenker

Autoritetsdata