hamer

[1] Een hamer (klauwhamer).

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hamer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhamər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ha·mer

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘werktuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 801

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hamer	hamers
verkleinwoord	hamertje	hamertjes

Zelfstandig naamwoord

de hamer m

1. (gereedschap) werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan

   • Hij probeerde met de hamer hard op de spijker te slaan, maar raakte per ongeluk zijn duim. 

2. (anatomie) een van de drie gehoorbeentjes in het oor

   • De hamer heeft een belangrijke functie bij het overdragen van geluid in het oor. 

Hyponiemen

   

aanzethamer afpenhamer afslechthamer bankhamer bestuurshamer beukhamer bilhamer boeshamer bokhamer bolhamer boorhamer boothamer bordeerhamer breekhamer breeuwhamer dresseerhamer haarhamer handhamer Heksenhamer hoefhamer houwhamer kalfaathamer kaphamer klauwhamer klavaatshamer klinkhamer klophamer letterhamer luchthamer matshamer niethamer noodhamer peeshamer penbankhamer penhamer percussiehamer pikethamer plakhamer planeerhamer plethamer punthamer reephamer reflexhamer riveerhamer schiethamer schroothamer seitz-hamer slaghamer sloophamer slopershamer splitshamer staarthamer stelhamer stemhamer tuierhamer tuinhamer veilinghamer vlakhamer vleeshamer voorhamer voorzittershamer vuisthamer

Afgeleide begrippen

   

hamerbaan hamerbijl hamerbol hamerbout hamergaar hamergravure hamerhaai hamerhuis hamerklap hamerkop hamermolen hamerplug hamerprijs hamerslag hamerslingeren hamersteel hamerstuk hamerteen hamervlak hamerwerk

Uitdrukkingen en gezegden

• Tussen de hamer en het aambeeld

In een zeer ongunstige positie zijn

• Iets onder de hamer brengen.

Iets veilen.

Vertalingen

    1. werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan   

Afrikaans: hamer (af) Albanees: çekan (sq) m Amhaars: መዶሻ (am) Angelsaksisch: hamor (ang) Arabisch: مطرقة (ar) Aramees: ܐܪܙܦܬܐ (arc) Armeens: Մուրճ (hy) Asturisch: martiellu (ast) Azeri: çəkic (az) Banjar: tukul Baskisch: mailu (eu) Bengaals: হাতুড়ি (bn) Birmees: တူ (my) Bislama: hamer (bi) Bosnisch: čekić (bs) Bretons: morzhol (br) m Bulgaars: чук (bg) m Catalaans: martell (ca) m Centraal-Bikol: dongsol Cheyenne: tôhohko (chy) Chinees: 锤子 (zh) Deens: hammer (da) Duits: Hammer (de) m Engels: hammer (en) Esperanto: martelo (eo) Estisch: haamer (et) Fins: vasara (fi) Frans: marteau (fr) m Fries: hammer (fy) Galicisch: martelo (gl) m Grieks: σφυρί (el) o Haïtiaans Creools: mato Hebreeuws: פַּטִּישׁ (he) Hindi: हथौड़ा (hi) Hongaars: kalapács (hu) Ido: martelo (io) Iers: casúr (ga) IJslands: hamar (is) Indonesisch: palu (id) Interlingua: martello (ia) Italiaans: martello (it) m Jakoets: Өтүйэ Japans: 金槌 (ja) Javaans: palu (jv) Jiddisch: האמער (yi) Kazachs: балға (kk) Koerdisch: çekûç (ku) m, keçûç (ku) m Koreaans: 망치 (ko) Kroatisch: čekić (hr) m Latijn: malleus (la) m

Lets: āmurs (lv) m Litouws: plaktukas (lt) Lombardisch: martel (lmo) Luxemburgs: Hummer (lb) Malayalam: ചുറ്റിക (ml) Maleis: tukul (ms) Marathi: हातोडा (mr) Mongools: алх (mn) Newaars: मुगः (new) Noord-Fries: höömerk Noordelijk Sami: veažir Noors: hammer (no) m, hammar (no) m Nynorsk: hammar (nn) m, hamar (nn) m Occitaans: martèl (oc) m Oekraïens: молоток (uk) Oezbeeks: bolgʻa (uz) Pampangan: martiliu Papiaments: martin Pasjtoe: څټک (ps) Perzisch: چکش (fa) Pools: młot (pl) m, młotek (pl) m Portugees: martelo (pt) m Punjabi: ਹਥੌੜਾ (pa) Quechua: takana (qu) Roemeens: ciocan (ro) m Roetheens: клипач (rue) Russisch: молоток (ru) m Saterfries: Hoomer (stq) Schots: haimer (sco) Servisch: чекић (sr) Servo-Kroatisch: čekić (sh) Siciliaans: marteddu (scn) Sindhi: nyundo (sn) Sloveens: kladivo (sl) o Slowaaks: búchat (sk) Somalisch: burris (so) Spaans: martillo (es) m Soendanees: palu (su) Swahili: nyundo (sw) Tagalog: martilyo (tl) Tamil: சுத்தியல் (ta) Telugu: సుత్తి (te) Thai: ค้อน (th) Tsjechisch: kladivo (cs) o Turks: çekiç (tr) Vietnamees: búa (vi) Waray-Waray: martilyo (war) Welsh: morthwyl (cy) West-Vlaams: oamer (vls) Wit-Russisch: малаток (be) Zweeds: hammare (sv) g

    2. een van de gehoorsbeentjes in het oor   

Engels: hammer (en), malleus (en)

Frans: marteau (fr) m

Werkwoord

vervoeging van
hameren

hamer

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hameren
   

   • Ik hamer. 

2. gebiedende wijs van hameren
   

   • Hamer! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hameren
   

   • Hamer je? 

Gangbaarheid

• Het woord hamer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hamer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

Zelfstandig naamwoord

hamer

1. (gereedschap) hamer

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Bislama

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

hamer

1. (gereedschap) hamer

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.