Wikiの多言語化

メニュー関係は簡単にできるものの(※まだヘッダが取得できていない状態ですが内部的に)、それぞれの多言語化されたページの関連付けをどうすればいいか分からなかったり。
IDで持つ…という方法もスマートではないし、多言語化の元が分からない。
タイトルを"元言語のタイトル(ja-JP)"とするのも問題ないけどタイトルも多言語化したい。
"その言語のタイトル(ja-JP,元言語のタイトル)"とするのは長すぎる気がする。
ってか元言語の言語名が取得できないのも問題かも。
ja-JP/その言語のタイトル(元言語名,元言語のタイトル)も長いし…

パスとタイトル分ければいいのかな…(ファイルの方は〜.dat.jaみたいにしてprefの方にタイトルを入れる? &lang=jaみたいにして言語切替え、言語一覧の保管ファイルをページ毎に作成?)
でもどっちが元かが分からないとどんどん違う方向に向かってく悪寒。
17ヵ国語とかになってくるとマージも面倒になる気ガス