LP banner

「元に戻す」「元通りにする」って英語でなんという？例文とともに紹介

実践英会話 使える英語表現 Tomomi

元に戻す、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

「変更を元に戻す」「壊れたものを元通りにする」など、「元に戻す」と言いたい時に英語ではどのように表現するかご存知ですか？

今回の記事では、何かを元に戻す・元通りにすると言いたい時に使える英語表現をご紹介していきます。

「元に戻す」はrestore

「元に戻す」と言いたい時に使える動詞が、「restore」です。

「復元する・復活させる」という意味があり、「何かを以前の状態に戻す」という動作・状況に対して使えます。

削除したデータを復元する、本を元にあった場所に戻す、元の関係に戻るなど、幅広く使うことができる便利な単語です。

また、「修復する」という意味もあり、壊れてしまった物を元通りに修復する時などにも使えます。

「元に戻す」と言いたい時は、「Restore to original state」もしくは「Restore to original condition」と表現します。

■「元の場所に戻す」の例文

Please restore the toys after you finish playing.
遊び終わったらおもちゃを元に戻してね。
I have restored the book to its original location.
私は本を元の場所に戻した。
Please restore the desk to its original position.
机の配置を元に戻してください。

■「壊れたものを直す・修復する」の例文

He restored the broken piano to its original condition.
彼は壊れたピアノを元通りにした。
They will restore the historic building.
彼らはその歴史的建物を元通りにします。
The goal is to restore the ecosystem.
目標は生態系を元に戻すことです。

■「復元する」の例文

Can you restore the deleted emails?
削除されたメールを元に戻せますか？
I have to restore the data from a backup.
バックアップからデータを復元しなければならない。

■「関係が元通りになる」の例文

We reconciled and restored our original relationship.
私たちは仲直りをして、元の関係に戻った。

関連表現

ここからは「元に戻す」に似た意味を持つ英語表現を紹介していきます。

細かいニュアンスの違いも解説していくので、ぜひあわせて覚えてみてくださいね。

reset

「reset」は「置き直す・付け直す・初期化する・既定値に戻す・最初の状態に戻す」といった意味を持つ動詞です。

日本語でも、最初の状態に戻すことを「リセットする」と表現することが多いですよね。「データをリセットする」「設定をリセットする」など、電子機器を初期状態に戻す場合や、問題が発生した時に再起動する時に使えます。

名詞として使うこともでき、その場合はデバイスやシステムを初期状態に戻すための手順や機能を指します。

Can you reset the password for my email account, please?
メールアカウントのパスワードをリセットしてもらえますか？
I'll reset the game progress.
ゲームの進行をリセットします。
Please remember to reset the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚まし時計のリセットするのを忘れないでね。
I accidentally deleted an important file. Is there a way to reset it?
重要なファイルを間違えて削除しちゃった。元に戻す方法はある？
Reset the network connection.
ネットワーク接続をリセットしてください。
The game has a reset button that allows you to start over from the beginning.
そのゲームにはリセットボタンがあり、最初からやり直すことができます。
Don't forget to hit the reset button.
リセットボタンを押すのを忘れないで。

revert

「revert」は、「元に戻る・逆戻りする」を意味する動詞です。

変更や修正を取り消すという意味合いがあり、「変更したが、元に戻した」といったシチュエーションで使えます。

名詞として使うこともでき、その場合は変更や修正を取り消すための手順や行為を指します。

Can you revert the update?
アップデートを元に戻せますか？
Let's revert the changes made.
変更を元に戻そう。
I need to revert the document.
文書を元に戻す必要があります。
The plan will revert to the previous stages.
計画は前段階に戻るだろう。
Revert the changes and start over.
変更を元に戻して、最初からやり直してください。
I need to revert back to the original.
それを元の状態に戻す必要がある。

reverse

「reverse」は「逆にする・反転させる」を意味する動詞です。

「取り消す・巻き戻す」という意味もあり、何かを元の状態に戻すことや、行った操作や効果を取り消すことを指します。

名詞として使うこともでき、その場合は「逆、反対、裏返し」を意味します。

She reversed her decision after reconsidering the options.
彼女は選択肢を再考した後、決定を取り消しました。
The company decided to reverse the policy due to public pressure.
会社は社会の圧力により方策を取り消すことに決めた。
By reversing the decision, we leave open the possibility of finding a better solution.
決定を取り消すことで、より良い解決策を見つける可能性を残します。
The company plans to reverse course.
会社は方針を転換する予定です。
Reverse the polarity of the magnet.
磁石の極性を逆にしてください。

redo

「redo」は、「やり直す」を意味する動詞で、過去の行動や作業を取り消して最初からやり直す時に使えます。

「やり直し・再試行」という意味で名詞として使うこともできる単語です。

パソコン用語としても使われており、事前に取り消した処理をもう一度実行することを「リドゥ」と呼びます。

I made a mistake in the calculations. I'll redo them.
計算でミスをしました。やり直します。
Let's redo the experiment for accurate results.
正確な結果のために、実験をやり直しましょう。
The cake collapsed, so I'll redo it.
ケーキが崩れたので、やり直します。
After receiving feedback, I'll redo the design.
フィードバックを受けて、デザインをやり直します。
I need to redo the presentation slides.
プレゼンのスライドをやり直す必要がある。

undo

「undo」にも「元に戻す・取り消す」という意味があり、何かを以前の状態に戻したり、行った操作や変更を取り消したりすることを指します。

名詞として使うこともでき、その場合は取り消し手順や機能のことを指します。

パソコンの取り消し操作を「アンドゥ」と呼ぶので、馴染みのある方も多いのではないでしょうか。

Undo the last action, please.
前の操作を取り消してください。
Press Ctrl+Z to undo the action.
アクションを取り消すには、Ctrl+Zを押してください。
The software has an undo feature.
そのソフトウェアには取り消し機能があります。
I wish I could undo my words.
言葉を取り消せたらいいのにと思う。
Oops, I made a mistake. Undo!
あっ、ミスしちゃった。取り消して！
He searched for ways to undo it.
彼は取り消し方法について検索した。

まとめ

今回の記事では、「元に戻す」と言いたい時に使える英語表現を紹介しました。

「元に戻す」と言いたい時に一般的に使われるのが、「restore」です。「元の状態に戻す」という意味があり、壊れたものを修復したり、元の状態に戻したりといった時に広く使うことができます。

また、「元に戻す」に似た意味を持つ英語表現もあわせて解説しました。

「なかなか英単語が覚えられない…」という方には、オンライン英会話のネイティブキャンプがおすすめです。覚えた単語を実際に英会話で使ってアウトプットすることで、記憶に定着させることができますよ。

7日間の無料体験も実施しているので、興味のある方はぜひチェックしてみてくださいね。

nativecamp.net

nativecamp.net