è³æ ¼è©¦é¨å¯¾ç
TOEICã¹ã³ã¢ã¯ã就活ãçå¦ãã¯ã¼ããªã§è±èªåã証æããææ¨ã大å¦çãç®æãã¹ãTOEICç¹æ°ãç¹æ°å¥ã®è±èªåã®ç®å®ãå±¥æ´æ¸ã«æ¸ããç¹æ°ãå¹ççãªTOEIC対çã解説ãã¾ãã
åå¿è ã«ãããããããã大å¦çã®ããã®TOEICåå¼·æ³ãå°±è·ã«å½¹ç«ã¤ã¹ã³ã¢ç²å¾ã®ããã®åºç¤ããå¿ç¨ã¾ã§ãã«ãã¼ãã¦ãã¾ãã
TOEICã就活ã«æå¹æ´»ç¨ããã³ãï¼ä¼æ¥ãæ±ããTOEICã¹ã³ã¢ã¨ãã®çç±ã¨ã¯ï¼
TOEICã¹ã³ã¢ãæ´»ããã¦å°±æ´»ãæå©ã«é²ããæ¹æ³ã解説ãä¼æ¥ãæ±ããã¹ã³ã¢ã¨ãã®èæ¯ãç解ããå¹æçãªå¦ç¿æ³ã¨åé¨ã¿ã¤ãã³ã°ãç´¹ä»ãã¾ãã
è±æ¤2ç´åæ ¼ã®ããã®å ·ä½çãªåå¼·æ³ã解説ãåèªã®è¦ãæ¹ããªã¼ãã£ã³ã°ã¨ãªã¹ãã³ã°ã®ã³ããã©ã¤ãã£ã³ã°å¼·åã年代å¥ã®åå¼·æ¹æ³ãé¢æ¥è©¦é¨ã®å¾åãªã©è©¦é¨ç´åã¾ã§ã©ã®ãããªåå¼·ãããã°ããããããã¾ãã
ä»åã®è¨äºã§ã¯ããå±¥æ´æ¸ã«æ¸ããTOEICã¹ã³ã¢ã¯ä½ç¹ãããï¼ãã¨è¨ãçåã«è©³ãããçããã¦ããã¾ãã
TOEICç¹æ°é åããä¼æ¥ã®è©ä¾¡åºæºãæºç¹ãç®æãå¦ç¿æ³ã¾ã§ç·åçã«ã¬ã¤ããè±èªååä¸ã®éµãæ¡ããã®è¨äºãè¦éããï¼
æ¥æ¬ä¸ä¿¡ç¨ãããè±èªåã®ææ¨ãTOEIC®ã¹ã³ã¢ã®åä¸ãç®æãããã®åèæ¸é¸ã³ã«å°ã£ã¦ãã¾ãããï¼ãã®è¨äºã§ã¯ãåå¿è ãã800ç¹ä»¥ä¸ãç®æãæ¹ã¾ã§ãæé©ãªææãç´¹ä»ãã¾ãã
ä»åã¯ãIELTSã§æºç¹ãåãé£ãããæºç¹ãã¨ãããã«å¿ è¦ãªãã¨ãã¾ãIELTSãåé¨ããã¡ãªãããªã©ã説æãã¾ããçå¦çã®ããã«IELTSåé¨ãèãã¦ããæ¹ã¯å¿ è¦ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãã²ãåèã«ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
æ¬è¨äºã§ã¯ãTOEICæºç¹ã®ç価ãåå¼·æéãããã¦ãã¤ã¹ã³ã¢ãããããã¡ãªããã«ã¤ãã¦è©³ãã解説ãã¾ããããã«ãTOEICæºç¹ãç®æãããã®å¹æçãªå¦ç¿æ¹æ³ããç´¹ä»ãã¦ããã¾ãã®ã§ãã²ãåèã«ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
çå¦ã¯è±èªååä¸ã®çµ¶å¥½ã®ãã£ã³ã¹ã§ãããå¿ ãããTOEICã¹ã³ã¢ãå¿ è¦ã¨ã¯éãã¾ãããTOEICãTOEFLãIELTSã®éããç解ããèªèº«ã®çå¦ç®çã«åã£ãè±èªè©¦é¨ãé¸ã³ã¾ããããçå¦ã§ã¯å¹³åã§TOEICã¹ã³ã¢ã69ç¹ã¢ããããã¨ããããªã¹ãã³ã°åãç¹ã«åä¸ãããâ¦
æ¥æ¬äººã®è±èªå¦ç¿è ã§ããã°ä¸åº¦ã¯çºé³ã®ãæ©ã¿ãæã£ããã¨ãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããï¼çºé³å¯¾çã«ãè²ã ã¨ããã¾ãããã¹ãã«ã¢ãããã¬ãã«ãã§ãã¯ãæãè±èªå¦ç¿è ã®æ¹ã«ãããããããã®ã¯ãEPT®ãã¨ããè±èªçºé³ãã¹ãã§ããä»åã¯EPTã®æ¦è¦ãåé¨æ¹â¦
ãã®è¨äºã§ã¯ãè¶ åå¿è ã®æ¹ã§ãã¼ãããè¿·ããé²ãã§ãããTOEIC試é¨åå¼·ã®ãã¼ããããããç´¹ä»ãã¦ããããã¨æãã¾ãã
ãã®è¨äºã§ã¯ãã¿ãªããã®å¤¢ãå¶ããããã«å¤§å¤éè¦ãªIELTSã®è©¦é¨ãåãã¦åããæ¹ã®ããã«ãã®è©¦é¨æ¦è¦ããç³ãè¾¼ã¿æ¹æ³ã対çã®ä»æ¹ãããããã®åèæ¸ã¾ã§è©³ãã説æãã¦ããã¾ãã
æ¥æ¬ã§ã¯ãè±èªã®è©¦é¨ã¨è¨ãã°è±æ¤ã¨TOEICã代表çã§ããããTOEICã«ã¯ãåºãã¨ãã ãï¼ãã·ãªã¼ãºã¨ãããã®ããããããã¯ãªã¹ãã³ã°ãææ³å¥ã§æ¸ç±åããã¦ãã¦å¤§å¤äººæ°ãããã¾ãããã®ç¹å¾´ã¨ä½¿ãæ¹ã«ã¤ãã¦è¦ã¦ããã¾ãããã
IELTSã¯è±èªã®4æè½ã®ç¿å¾ãç®æãæ¹ããçå¦ãæ§ãã¦ããæ¹ãã¤ã®ãªã¹è±èªã好ããªæ¹ã«åãã¦ãã試é¨ã§ããä»åã¯ãIELTSã§å¹çè¯ãé«å¾ç¹ãåãããã«ããããã®åèæ¸ã¯ã©ããªã®ãããç´¹ä»ãã¦ããã¾ãã
TOEICã¯è±èªå¦ç¿ãæ¥å¸¸çã«è¡ã£ã¦ããæ¹ã ã¯ãã¡ããã®ãã¨ãç¹ã«å°±è·æ´»åã®éã«å¤ãã®äººãè³ã«ããè±èªã®è½å試é¨ã§ããä»åã¯ãæ°ããçºå£²ããTOEICã®å ¬å¼åé¡é8ã«ã¤ãã¦ä»ã¾ã§ã®éããç¹å¾´ã解説ãã¾ãã
TOEICã®ãã¹ãå½¢å¼ãåºé¡ãããåé¡ã®å¾åã¯å¹´ã å¤æ´ããã¦ãã¾ããä»åã¯ãææ°çã®TOEIC L&Rãã¹ãã®å 容ã詳ãããä¼ããã¤ã¤ããã®å¯¾çã«ãã£ã¦ãããªããã¹ããTOEIC L&R 究極ã®æ¨¡è©¦600+ãã¨ãããã®ãç´¹ä»ãã¦ããããã¨æãã¾ãã
TOEICã§é«å¾ç¹ã¨ãããã¨æã£ãã¨ããå¿ ãã¨è¨ã£ã¦ããã»ã©åãå ¥ãã¦åãçµãã®ããå ¬å¼TOEICåé¡éãã§ãããããããã ã®åé¡ã解ãã ãã§ã¯ãã®åé¡éã使ãããªãã¦ã¯ãã¾ãããä»åã¯ããã®åé¡éã®ä½¿ãæ¹ã«ã¤ãã¦è©³ãã解説ãã¾ãã
æµ·å¤ã¸ã®çå¦ã大å¦é¢é²å¦æã«å¿ è¦ã¨ãªããã¨ãå¤ãIELTSããã®é«ãåé¨æããããªãã¹ãå°ãªãåæ°ã§ç®æ¨ã¹ã³ã¢ã«å°éããããã®ã§ããä»åã¯ãIELTSã¢ã«ãããã¯ãªã¹ãã³ã°ã«ã¤ãã¦ã試é¨æ§æã解ãæ¹ã®ã³ããããããææãªã©ããç´¹ä»ãã¾ãã
GTECã«ã¯è¤æ°ã®è©¦é¨ã¨åé¡ã¿ã¤ããããã¾ãããä»åã®è¨äºã§ã¯ãä¸å¦çã»é«æ ¡çåãã®GTEC Coreã®ã¹ãã¼ãã³ã°ãã¹ãã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¾ãã試é¨å 容ããå ·ä½çãªå¯¾çæ¹æ³ã¾ã§ãããããããã説æãã¦ããã¾ãã
ä»åã®è¨äºã§ã¯ãIELTSã¸ã§ãã©ã«ã»ãã¬ã¼ãã³ã°ã®ãªã¹ãã³ã°ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ãã¾ãã試é¨ã®æ¦è¦ã対çæ¹æ³ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã®ã§ãå¯è½ãªéãä¸çºã§ç®æ¨ç¹æ°ãåãã¾ãããã
IELTSã®ç¾å°ã§å°±è·ããããä½ãã ãããæç¨ã®è©¦é¨ããã¸ã§ãã©ã«ãã¬ã¼ãã³ã°ãã§ããä»åã¯ãããªã¸ã§ãã©ã«ãã¬ã¼ãã³ã°ã®ããªã¼ãã£ã³ã°ãã®å¯¾çã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¾ãã
å°å¦çãã社ä¼äººã¾ã§ãå¹ åºãå¹´é½¢ã®æ¹ãåãããã試é¨ãGTEC Coreãã®ã©ã¤ãã£ã³ã°è©¦é¨ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã4æè½ã®ä¸ã§ãé£ããã¨æããããã®åéãæ¬è¨äºãèªãã§å¯¾çã«ãã¦ã¦ãã ããã
ä»åã¯ãGTECã®ãªã¼ãã£ã³ã°ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¾ããGTECã¨ã¯ããããã»ã³ã¼ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãå®æ½ããè±èª4æè½æ¤å®ã§ããåé¡å½¢å¼ã¯GTECã®è©¦é¨ã«ãã£ã¦ãã¨ãªãã®ã§ãæ¯éãåèã«ãã¦ãã ãã ã
è±èªåããã£ããã¨æ¸¬å®ã§ãããIELTSã¨ããã¤ã®ãªã¹è±èªå¯ãã®è©¦é¨ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ããä¸ã§ããä»åã¯ã¸ã§ãã©ã«ã»ãã¬ã¼ãã³ã°ã®ã©ã¤ãã£ã³ã°ã®å¯¾çæ¹æ³ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ããã®ã§ããã²åèã«ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
ãã®è¨äºã§ã¯TOEFL Primaryã®ãªã¹ãã³ã°ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¾ããStep 1ã¨Step 2ã®éãããã¹ãå 容ããµã³ãã«åé¡ã交ãã¦èª¬æãã¾ãã®ã§ã試é¨å¯¾çã«å½¹ç«ã¦ã¦ãã ããã
IELTSã¹ãã¼ãã³ã°ã®ãã¹ãã§é«å¾ç¹ãåãããã«ã¯ããã£ããã¨ãã対çãå¿ è¦ã§ããå³å¹æ§ã®é«ã試é¨å¯¾çãããé·æçã«ã¹ãã¼ãã³ã°ã®å®åãé«ãã¦ããæ¹æ³ã¾ã§ãå ·ä½çã«è§£èª¬ãã¦ããã¾ãï¼
ä»åã¯ãIELTSã®ä¸ã§ããã¢ã«ãããã¯ã®ãªã¼ãã£ã³ã°å¯¾çãã«ã¤ãã¦ãç´¹ä»ãã¦ããããã¨æãã¾ãã1ã¤1ã¤å¯¾çãåããæéãããã¦ããã°å¤§ä¸å¤«ã§ãããªã¹ãã³ã°ãã©ã¤ãã£ã³ã°ã®å¯¾çã«å ãããªã¼ãã£ã³ã°ãæéãããã°å ¨åã§åãçµã¿ã¾ãããã
TOEFL Primaryã®æ¦è¦ç´¹ä»ã¨ã¨ãã«ãTOEFL Primary Step 1ã»Step 2ã®ãã¹ãå 容ããªã¼ãã£ã³ã°ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ãµã³ãã«åé¡ã交ã解説ãã¾ããã¾ããTOEFLãåé¨ããã¡ãªããããç´¹ä»ãã¾ãã®ã§ããåèã«ãã¦ä¸ããã
IELTSã¢ã«ãããã¯ã®ã©ã¤ãã£ã³ã°ã®åå¼·æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ãçµé¨è«ã交ãã¤ã¤ãç´¹ä»ãã¦ããã¾ããã©ã¤ãã£ã³ã°ã¯ç¬å¦ã§åå¼·ããã¨ééããåå¼·æ³ããã¦ãã¾ãæããããã¾ããæ¬è¨äºãåèã«ãå¹ççãªå¦ç¿ãè¡ã£ã¦ãã ããã
TOEFLã©ã¤ãã£ã³ã°ã®ãIntegrated taskã®æ»ç¥æ³ããç´¹ä»ãã¾ããã©ã¤ãã£ã³ã°ãç¬å¦ã§åå¼·ããã«ã¯ãæ£ããç¥èãå¿ é ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããç¹ã«Integrated taskã§ã¯ãã¡ã¢è½åãåèªåãªã©å¹ åºãè½åãæ±ããããã®ã§æ³¨æãå¿ è¦ã§ãã
ä»åã¯æ°å¤ãããè±èªã®è³æ ¼è©¦é¨ã®ä¸ã®1ã¤ãTOEFL JUNIORã®ææ³ã»èªå½å¯¾çã«ã¤ãã¦ãç´¹ä»ãã¾ããå½å ã®å¤§å¦ã»é«æ ¡ã»ä¸å¦å ¥è©¦ã«ã使ç¨ã§ãããã¨ãããã¾ãã®ã§ãæ¯éãåèã«ãã¦ãã ããã
ä»åã¯ãä¸é«çã対象ã®TOEFL Juniorã®ãªã¹ãã³ã°ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¾ãããªã¹ãã³ã°ã®æ¦è¦ããµã³ãã«ãã¹ããè¨è¼ãã¦ãã¾ãã®ã§ããæ´»ç¨ãã ããã
TOEFLã¯æµ·å¤å¤§å¦é²å¦ã®å ¥å¦è¦ä»¶ã¨ãã¦å«ã¾ãã¦ãããã¨ãå¤ãè±èªè½å試ãã§ããå¦çã«ã®ã¿ãªãããå¹ åºãä¸ä»£ã§è±èªè½åã®è¨¼æã«é©ãã¦ããã®ã§ãåå¼·ãããæ¹ã¯å¤ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããï¼ä»åã¯TOEFLã®ãªã¼ãã£ã³ã°ã«ã¤ãã¦ãç´¹ä»ãã¾ãã
TOEFLã®ã¹ãã¼ãã³ã°ã«ã¯ååãªå¯¾çãå¿ è¦ã§ããä»åã®è¨äºã§ã¯ãTOEFLã¹ãã¼ãã³ã°ã®ãã¹ãã§é«å¾ç¹ãåãããã«å¿ è¦ãªãæ¦ç¥ã®ç«ã¦æ¹ããããã¤ã³ãã»ãããå ·ä½çãªåå¼·æ³ã«è³ãã¾ã§ãå¾¹åºè§£èª¬ãã¦ããã¾ãï¼
TOEFL Junioã¨ã¯ãä¸ç65ã±å½ä»¥ä¸ã§ä½¿ç¨ããã¦ããä¸é«çã対象ã¨ããå¤ãã¹ãã§ããå¦çãæ¥æ¬ã«ããªããè±èªè½åãæ確ã«ãããã¨ãã§ããéè¦ãªãã¹ãã®ä¸ã¤ã§ããä»åã¯3ã¤ããã»ã¯ã·ã§ã³ã®ä¸ããããªã¼ãã£ã³ã°ã«ã¤ãã¦ã¾ã¨ãã¾ããã
TOEIC Partï¼ã¯ãã¼ãï¼ã¨ãã¼ãï¼ã®æ¶ãæ©ã®ãããªãã¼ãã§ããPartï¼ã¯åé¡å½¢å¼ãåããã¦ãããã¨ãäºåã«ã¤ã³ããããã¦ããã¨ã解ãã¹ãã¼ããæ£ççãä¸ãã£ã¦ãããã¼ãã§ããTOEICãæ°å½¢å¼ã«ãªã£ãéã®å¤æ´ç¹ãããã®ã§ãå¤æ´ç¹ããã£ããã¨æãã¦å¯¾â¦
è±èªãå¦ç¿ãã¦ããæ¹ã§ããã°ä¸åº¦ã¯TOEICãåãããã¨ãããï¼åãããã¨æã£ã¦ããæ¹ãå°ãªããªãã§ããããä»åã¯ãTOEICã®ãã¼ã7ã§é«å¾ç¹ãçãããã«ç¥ã£ã¦ããã¹ããã¨ã解説ãã¦ããããã¨æãã¾ãã
è±æ¤2ç´ããæº1ç´ã¨ãªãã¨ã¬ãã«ãã°ãã¨ä¸ããã¾ãããã£ããåé¨ãããªãä¸çºã§åæ ¼ãããã¯ãï¼é¢æ¥ã®åã«çè¨ã«åæ ¼ããªããã°ãªããªããããããã§ã¯è±æ¤æº1ç´ã®çè¨è©¦é¨ã®å¯¾å¿çãç´¹ä»ãã¦ããã¾ãï¼
ä»åã®è¨äºã§ã¯ãè±æ¤æº1ç´ã®ãé¢æ¥ãã«ã¤ãã¦åãä¸ãã¾ããäºåã®å¯¾çãããããããã®å 容ãå ·ä½çãªåé¡ã¨è§£çä¾ã§è§£èª¬ãã¾ãè©ä¾¡ã®ãã¤ã³ããåæ ¼ã®ã³ããå½¹ã«ç«ã¤æ¨¡æ¬è©¦é¨ãªã©æ§ã ãªè§åº¦ã§ç´¹ä»ãã¾ãã
è±æ¤2ç´ã«åæ ¼ããããã®ãã¼ãã¤ã³ãã§ããã©ã¤ãã£ã³ã°ã¯ã©ã®ããã«åå¼·ãããè¯ãã®ã§ãããããããå¹ççã«è±èªã§æç« ãæ¸ããããã«ãªãæ¹æ³ããç´¹ä»ãã¾ãã
ããããTOEICã®åå¼·ãå§ãããã¨ããæ¹ãã¹ã³ã¢ã¢ãããç®æãã¦ããæ¹ãªã©ãTOEICãåé¨ããçç±ãç®çã¯äººããããããã¾ããä»åã®è¨äºã§ã¯ãåå¿è ãä¸ç´è ã«ãªã¹ã¹ã¡ã§ããåèæ¸ãããç§èªèº«ãæ´»ç¨ãã¦ã¹ã³ã¢ã¢ããã§ããåèæ¸ãåå¼·æ³ãç´¹ä»ãããâ¦
ä»åãã®è¨äºã§ã¯ãå°±è·æ´»åãè·å ´ã§ã®ææ ¼ãªã©ãã¾ãã¾ãªå ´æã§æ±ããããTOEICã®é«å¾ç¹ããããªTOEICã®ä¸ã§ããªã¹ãã³ã°ã®åãåããããã¼ã4ã®åé¡ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ããã¦ããããã¨æãã¾ãã
TOEICã®ä¸ã§ä¸çªç¹æ°ã¢ãããè¦è¾¼ããã¾ã¼ã³ãããã¾ãããããããªã¹ãã³ã°ã®Partï¼ã¨ï¼ãããã¦ããã®ãªã¼ãã£ã³ã°ã®Partï¼ã§ããPartï¼ã®è§£ãæ¹ã®ã³ãããç´¹ä»ããã®ã§ãæ¯éåèã«ãã¦ã¿ã¦ãã ãããã
TOEICã¯å ¨é¨ã§ãã¼ã7ã¾ã§ããã¾ãããä»åã¯ä¸çªæåã«è§£ããªããã°ãªããªããã¼ã1ã«çµã£ã¦è§£èª¬ãããã¨æãã¾ããå¾åã¨å¯¾çãããã¦åºé¡ãããããªä¾æãè¨è¼ãã¾ãã®ã§å¾¹åºçã«ãã¼ã1ãåå¼·ãã¾ãããã
è±æ¤3ç´é¢æ¥è©¦é¨ã«ã¯å¯¾çã¨ã³ããããã¾ãããã£ããã¨å 容ãç解ãããã¬ã¼ãã³ã°ããã°åæ ¼ééããªãã§ããè±èªã§ã¤ã³ã¿ã¼ãã¥ã¼ãªãã¦çµ¶å¯¾ç¡çï¼ã¨æã£ã¦ããçããããã²ãã®è¨äºãèªãã§ååãã«ãã£ã¬ã³ã¸ãã¦ã¿ã¦ä¸ããï¼
TOEICã®ãã¼ã1ã4ã¯ãªã¹ãã³ã°åé¡ã®ãããå¤ãã®æ¥æ¬äººãè¦æ¦ããå¾åã«ããã¾ããããã§ä»åã¯TOEICã®ãã¼ã2ã«ãã©ã¼ã«ã¹ããåºé¡å¾åãç¥ã£ãä¸ã§å¯¾çã§ããããã解ãæ¹ãæºç¹ãçãã³ããªã©ãå¾¹åºè§£èª¬ãã¦ããããã¨æãã¾ãï¼
è±æ¤æº2ç´ é¢æ¥ è±æ¤æº2ç´ é¢æ¥ 100% 9 J9:P11 è±æ¤æº2ç´ã§ã¯ä¸æ¬¡è©¦é¨ã®å¾ãäºæ¬¡è©¦é¨ã¨ãã¦6åéã®é¢æ¥ãè¡ãªããã¾ãããã®è¨äºã¯ãè±æ¤æº2ç´ã®é¢æ¥ã対çã¨ãã¦ãé¢æ¥å 容ãé¢æ¥ãåããã¨ãã®ã³ããé¢æ¥å¯¾çãªã©ã解説ããä¸ã§ãé¢æ¥ã®æµãã¾ã§ç´¹ä»ãã¾ãâ¦
ä¼æ¥ãæ¡ç¨ãæé²ã«TOEICã®ã¹ã³ã¢ãæ°ã«ããæ代ãã¹ã³ã¢ã¢ãããçã£ã¦ãã£ãªã¢ã¢ãããããã¨ãã人ãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããï¼ä»åã¯ãããªTOEICã®ä¸ã§ãããªã¹ãã³ã°ãã¼ãã¨ãªããã¼ã3ã®å¯¾çæ¹æ³ããç´¹ä»ãã¦ããã¾ãã
è±æ¤ã¯ãããããããå¦æ ¡ã®è±èªãã©ãã»ã©ãã£ã¦ããããè¦ãã試é¨ã§ããå¦çã§ãããããè±æ¤æº2ç´ã®åé¨ãèãã¦ãã人ãã社ä¼äººã§ãä»ããè±èªåã®å¾©æ´»ãç®æããã人ãããã®è¨äºã§ãã®åå¼·ã«å¿ è¦ãªãã¨ãå¦ã³ã¾ãããï¼