2012年07月30日14:29
12
はてなブックマークに追加
- 1 名前：特亜の呼び声φ ★：2012/07/30(月) 11:50:56.77 ID:???
http://photo.hankooki.com/newsphoto/2012/07/29/bbuheng201207292154280.jpg
「お婆さんは‘日本の若者たちも慰安婦に対して知らなければならない’とおっしゃった
でしょう」
29日釜山沙下区のある療養院。日本軍慰安婦被害者であるファン・クムジュ(93)お婆さんと
向い合った日本人の保田千世(66)さんは「私が誰だか分かりますか？」という言葉だけを
繰り返してしきりに流れる涙を拭った。痴呆を病んでいるファンお婆さんは病状が悪化して、
20年前から友だちのように親しく過ごした保田さんを全く覚えていなかった。ファンお婆さんは
自分は花が一番好きだという事実さえ忘れたようだった。あれほど好きだったバラの花束を
保田さんから受け取っても嬉しい素振りさえしなかった。保田さんは「去年10月に会った時にも
‘本が早く見たい’と言って、本が出るなりファンお婆さんを訪ねて韓国に駆けつけた」
「私さえも覚えていないほど痴呆が悪化して悲しい」と言葉を濁した。ファンお婆さんは故郷が
‘ソンペンイ’と呼ばれる村という事と友だちのキム・ハクスンお婆さんの名前程度だけ覚えて
いた。1997年に世を去ったキム・ハクスンお婆さんは91年日本軍慰安婦の存在を国内で
初めて証言した慰安婦被害者だ。
保田さんは童話作家イ・ギュヒさんの書いた＜砂時計になった慰安婦お婆さん＞を最近
日本語に翻訳した。日本で韓国人慰安婦被害者たちを扱った小説が日本語で翻訳出刊
されたことは今回が初めてだ。日本語版は＜花に水をやってくれないかい？＞という題目で
日本の歴史・女性問題専門出版社である梨の木舎(代表羽田ゆみ子)で出版を引き受けた。
水曜デモのたびに日本大使館に向かって腕をまくり上げて暴言を浴びせる姿が報道されて
海外でもよく知られたファンお婆さんの生々しい証言をもとにした小説だ。保田さんは2010年
イ・ヒジャ太平洋戦争被害者補償推進協議会共同代表から本を贈ってもらい読んだ後
「日本語に翻訳したい」という意思を表して、去年7月原作者であるイ・ギュヒさんの承諾を
受けた。
保田さんは「現在日本の歴史教科書は慰安婦に対して全く扱っていないが、誰かが
このような歴史を日本人たちに知らせる必要があるという考えに韓国語の実力は不足だが
最善を尽くして翻訳した」と話した。
女性活動家であると同時に引退前には東京都立高校の国語教師だった保田さんは92年
日本でも慰安婦お婆さんたちの集会が開かれた時に日本軍慰安婦問題に関心を持つように
なった。翌年からは毎年3～5回ずつきちんとナヌムの家を訪ねて慰安婦出身お婆さんたちの
話し友だちを自任した。日本大使館前で水曜デモをする時にはお婆さんたちの側を守りながら
「サジェハラ(※謝罪しろ)」「サジェハラ」という韓国語を一番最初に学んだ。94年には日本
議会前でお婆さんたちと一緒にハンストをしたりした。彼女は「女性であると同時に日本人として
この問題に強い責任感を感じる」「私ができる限り継続してお婆さんたちの側を守りたい」と
話した。現在政府に登録された日本軍慰安婦被害者は234人。この中で生存者は61人だ。
▲韓国日報(2012/07/30 02:35:11)
"교과서에도 안 실린 위안부, 일본 젊은이들에게 널리 알려야죠"
"教科書に載らない慰安婦,日本若者たちに広く知らせますよ"
황금주 할머니 사연 다룬 소설 '모래시계가…' 번역한 야스다씨
ファン・クムジュハルモニ事情扱った小説'砂時計に…'翻訳したヤスダ氏
http://news.hankooki.com/lpage/society/201207/h2012073002351021950.htm
■梨の木舎
http://www.jca.apc.org/nashinoki-sha/textbook/kyoukasyo60.htm
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343616656
- 3 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 11:52:04.33 ID:azEhk+MR
教科書に載らない歴史＝妄想
- 21 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 11:56:23.82 ID:xLk15l5f
妄想・捏造は歴史じゃないんだが、いい加減こういった脳みそ腐ってる奴らどうにかしないといけないな
- 23 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 11:56:52.55 ID:yTSTzJ93
親に売り飛ばされたり お金が稼げると騙されたり 皆朝鮮人が朝鮮人に対して行ったことです。そして現在にいたっても同じ事を繰り返しています。
- 26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 11:57:09.57 ID:O95iAzDt
アメリカでチョンの蛮行によって教科書から闇へ葬られた真実を知らしめよう
- 29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 11:57:34.33 ID:NqP5EEJ6
ここまで周到なまでの捏造とは恐れ入ったw
- 31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 11:58:09.51 ID:EtwXm0za
まずもって、日本人慰安婦と何が違うって主張なの？
- 39 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:00:55.85 ID:5gIPqjws
日本男児に犯されるとは痴呆になっても魅力的な妄想ニダ
- 40 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:02:01.86 ID:sw9IuuXW
花には水をやっても、嘘吐きババアには金やらん
- 47 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:02:59.30 ID:L01IeFcQ
「キーセン」でググレバ分かるよw
- 49 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:03:43.94 ID:z1ELm3EN
この物語はフィクションニダ
- 51 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:04:10.90 ID:8OilyTRp
大正天皇は明治天皇の実子ではない
- 52 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:04:19.11 ID:RA9nPKTR
一秒でも早く国交断絶しよう。
- 67 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:12:41.34 ID:EPnrqMBC
キーセン大国の歴史を知らしめるニダ
- 71 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:14:44.35 ID:NLH7qcF5
日帝に併合される前はロクに人権すら知らなかったバカチョンが
- 81 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:18:41.96 ID:NLH7qcF5
嘘の強制慰安婦より、同じ朝鮮人にさらわれたり、人身売買された被害のが多大きくて確実な史実だっての
- 91 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:22:39.82 ID:wD+seGwR
教科書に載らない歴史・・・李氏朝鮮における商業（物々交換）とか？
- 92 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:22:40.52 ID:NLH7qcF5
自分を人身売買した事実を知ってるブローカーや親が死んでるから騒ぎ出せたんだろ
- 133 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:44:42.62 ID:3V/QqOZx
嘘つき淫売婆のことを日本中が嘲笑してるから安心汁
- 135 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:45:15.47 ID:I/Sotd5q
チョン国の教科書には載っている不思議
- 151 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:50:08.79 ID:zM3OgbPE
嘘や捏造を翻訳されてもなぁ。
- 156 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:51:00.42 ID:Opm1tJVT
同じ人の連れ去られた年齢や場所や状況がコロコロ変わるのによく小説のつじつまが合いますねwww
- 168 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 12:55:54.09 ID:kyKdKVq8
教科書にのらないということは虚構ってことだな
- 182 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:00:38.85 ID:obtT1f6g
この作品はフィクションであり、実在する人物、団体等とは一切関係ありません
- 185 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:01:42.32 ID:oOlvefYG
現実に無かった歴史を捏造して知らされても。
- 186 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:01:55.13 ID:slsAEDbr
小説ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 189 名前：アジアのこころ：2012/07/30(月) 13:02:35.32 ID:KAJN9Bnt
ハルモニの人生に共感できない日本人は、なんと心が貧しいのでしょうね…
- 192 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:03:49.79 ID:qN+kEK45
>>189
あいつら詐欺師だもの。
- 194 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:04:32.48 ID:kyKdKVq8
>>189
まーたお前か
- 195 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:04:42.87 ID:x5ZbW+JD
>>189
それなら、共感できるはずの韓国人の心の豊かさを、まず証明するべき。
- 197 名前：璃 ◆laZuLi/Jn2 ：2012/07/30(月) 13:05:30.61 ID:Ypyp77e+
>>189
嘘つきのその場限りのでまかせに共感しろとか、そんなの暴力です＞＜
- 202 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:06:18.64 ID:zf+FmKUL
>>189
お前は嘘吐き同士、理解しあえるよな。なんと頭がおかしいんでしょね･･･
- 204 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:07:02.57 ID:ymgNUG8P
>>189
ハルモニってなに？
春を売るオモニの略？
- 206 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:07:21.20 ID:H37Hj9tY
>>189
頭が貧しいから帰国もしないのか？棄民
- 210 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:08:59.57 ID:lDhBMh0P
小説と言うのはどこまで言っても作り物なんだぜ？
- 228 名前：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2012/07/30(月) 13:13:23.36 ID:+y8d1xyv
また「ふたりのアジここ」が見られそうなヨカンw
- 236 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:15:17.34 ID:gkf23vAp
というか常に感情むき出しの表情してる人間いたらマジ引くって。
- 275 名前：アジアのこころ：2012/07/30(月) 13:23:21.47 ID:KAJN9Bnt
このままでは、日本人が日本史を編纂することになってしまう…
- 281 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:24:41.88 ID:4EXhvnx1
>>275
ミッション失敗だなｗ銃殺だっけ？ｗ
- 284 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:25:04.92 ID:uDoxv2UF
>>275
お前の都合よく考えた妄想は歴史じゃねえよｗ
- 286 名前：璃 ◆laZuLi/Jn2 ：2012/07/30(月) 13:25:45.35 ID:Ypyp77e+
>>275
外国人が日本史を編纂するなんてことが異常です。
ていうかネタに走りすぎ。
- 287 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:26:13.49 ID:ymgNUG8P
>>275
仲の悪い支那とすら歴史照らし合わせてほぼ合意取れてる日本。
支那とも日本とも全く合わないウリナラファンタジー歴史を誇る朝鮮。
お前はどっちが正しいと思う？
- 290 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:26:38.04 ID:+fHQ3gIp
>>275
悔しい？
泣けば？
- 297 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:28:08.09 ID:YUdFWjgn
>>275
んじゃ韓国の歴史を日本人が編纂してやるか？
日本人に限らんが、韓国以外の国に歴史を編纂されたら韓国人は泡吹くぞ。
- 285 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/07/30(月) 13:25:22.78 ID:ib/GNXGJ
この本を読むとネットde真実がウソってことがわかるんだろうな
- 298 名前：卍：2012/07/30(月) 13:28:16.69 ID:Bf2qLcgt
母親の命を狙う鬼畜娘は殺さないとね！
反日韓国人撃退マニュアル (晋遊舎ブラック新書014)
ヘッドライン
トラックバックURL
コメント一覧
1. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 14:48 ID:LGvvzfKr0
従軍慰安婦問題は歴史教科書に載せるべき
「戦後、韓国主導でこんな詐欺行為が行われました。
朝日新聞や毎日新聞が詐欺に加担しました。
Q、他にはどんなどんなのがある
A、在日強制連行説や苛烈な植民地支配なんかもそうだね！
他にも一杯あるから自分で調べてみよう！」
って文脈で。でないと知らない子がまた詐欺に遭う。
賢者は歴史に学び愚者は経験に学ぶというなら
ちゃんと朝鮮人の詐欺の手口を学ぶべき
「戦後、韓国主導でこんな詐欺行為が行われました。
朝日新聞や毎日新聞が詐欺に加担しました。
Q、他にはどんなどんなのがある
A、在日強制連行説や苛烈な植民地支配なんかもそうだね！
他にも一杯あるから自分で調べてみよう！」
って文脈で。でないと知らない子がまた詐欺に遭う。
賢者は歴史に学び愚者は経験に学ぶというなら
ちゃんと朝鮮人の詐欺の手口を学ぶべき
2. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 14:50 ID:HZ2F3JaL0
そりゃ物証ありの事実に証言でしか反証できない事を教科書にはかけないし
ああ、お隣さんは妄想だけで歴史コリエイトするんでしたね。檀君（）
ああ、お隣さんは妄想だけで歴史コリエイトするんでしたね。檀君（）
3. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 14:51 ID:DOoZs.Iq0
時代を先取りして、
米帝に強制連行されている従米慰安婦や
日帝に強制連行されている芸能慰安婦の小説も造ろうぜ。
米帝に強制連行されている従米慰安婦や
日帝に強制連行されている芸能慰安婦の小説も造ろうぜ。
4. 名前：興亜 2012年07月30日 15:02 ID:9oDdmEk70
「従軍」慰安婦なんていつまで妄想しているつもりだ？偽善者共
5. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 15:07 ID:l5EnZDty0
そりゃ「ウリナラファンタジー」を教科書に載せるのは
世界広しと言えど半島の国家だけだからねぇ（笑）
第二次大戦前の国粋主義華やかな時代ならいざ知らず
さすがに日本も神話を正史として教科書には載せんわな（笑）
世界広しと言えど半島の国家だけだからねぇ（笑）
第二次大戦前の国粋主義華やかな時代ならいざ知らず
さすがに日本も神話を正史として教科書には載せんわな（笑）
6. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 15:18 ID:fwfJe6g10
性奴隷の話は18禁だから、教科書に載せられるわけが無い。
7. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 15:53 ID:qauoTXka0
保田か。在日だな。
8. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 16:34 ID:HB2grsH.0
将官よりも収入が多かった売春婦
本当に朝鮮人は穢らしいな
こんな生き物は排除した方が良い
本当に朝鮮人は穢らしいな
こんな生き物は排除した方が良い
9. 名前：名無し腐敗 2012年07月30日 18:58 ID:prqVZXWA0
教えてもらわずとも慰安婦が売春婦だと言う事は世界の常識となりつつある
10. 名前：名無し腐敗 2012年07月31日 06:06 ID:DdGX8gaL0
当時の慰安婦の月給は300円。これは現在の貨幣価値で133万円に相当する。ちなみに警察官(巡査)の初任給が45円。
年収1600万の高給取りです。
強制連行(笑) 性奴隷(笑)
2年半で家20件以上建てられるくらい稼いだ人の通帳も残ってます
強制連行(笑) 性奴隷(笑)
年収1600万の高給取りです。
強制連行(笑) 性奴隷(笑)
2年半で家20件以上建てられるくらい稼いだ人の通帳も残ってます
強制連行(笑) 性奴隷(笑)
11. 名前：名無し腐敗 2012年07月31日 06:10 ID:DdGX8gaL0
慰安婦問題の起源は、吉田清治という作家の著書の中にあった記述から。
朝日新聞は嬉しそうにそれに飛びつき、大声で騒ぎたてた。
しかし、後になってそれがフィクションである事が発覚。つまり慰安婦問題なんて存在しない。
だが、今日みなさんがご存知の通り、朝日は反省も謝罪も無く未だに嘘を吐き続けてる。
これが慰安婦問題の起源。
朝日新聞は嬉しそうにそれに飛びつき、大声で騒ぎたてた。
しかし、後になってそれがフィクションである事が発覚。つまり慰安婦問題なんて存在しない。
だが、今日みなさんがご存知の通り、朝日は反省も謝罪も無く未だに嘘を吐き続けてる。
これが慰安婦問題の起源。
12. 名前：You can try here 2014年10月23日 11:00 ID:WQ0pJc5I0
「教科書に載らない歴史を日本の若者に知らせます」 慰安婦お婆さんの小説を翻訳した保田千世さん:東方腐敗 Fake Hermes Bags For Sale Uk <a href="http://www.attassistenza.it/public/Flash/js/fake-hermes-bags-for-sale-uk-107.asp">http://www.attassistenza.it/public/Flash/js/fake-hermes-bags-for-sale-uk-107.asp</a>
