- "Suddenly they came out of the shadow of the trees, and before them lay a wide space of grass, grey under the night. On three sides the woods pressed upon it; but eastward the ground fell steeply and the tops of the dark trees, growing at the bottom of the slope, were below their feet. Beyond, the low lands lay dim and flat under the stars. Nearer at hand a few lights twinkled in the village of Woodhall."
- —The Lord of the Rings, "Three is Company"
Woodhall, by Matěj Čadil
Woodhall was a small village near Woody End in the Eastfarthing of the Shire.
History[]
After meeting Frodo Baggins, Sam Gamgee, and Peregrin Took as they crossed the Shire pursued by Black Riders, the High Elves led by Gildor Inglorion hosted the hobbits in a wide hall-like space in the woods, roofed by the boughs of trees, by a clearing in the woods above Woodhall.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Houthall |
| Albanian | Sallë druri |
| Amharic | የእንጨት አዳራሽ |
| Arabic | قاعة خشبية |
| Armenian | Փայտի դահլիճ |
| Basque | Egur aretoa |
| Belarusian Cyrillic | Зала з дрэва |
| Bengali | কাঠের হল |
| Bosnian | Dvorana drveta |
| Bulgarian Cyrillic | Зала от дърво |
| Cambodian | សាលឈើ |
| Catalan | Rebedor de fusta |
| Cebuano | Tigumanan nga kahoy |
| Chinese | 木大廳 |
| Croatian | Drvena dvorana |
| Czech | Dřevěná hala |
| Danish | Skovtorp |
| Dutch | Bosrode |
| Estonian | Puidust saal |
| Finnish | Metsähovi |
| French | Boischâtel |
| Georgian | ხის დარბაზი |
| German | Waldhof |
| Greek | Ξύλινη χόλ |
| Gujarati | વુડ હોલ |
| Hebrew | אולם עץ |
| Hindi | लकड़ी का हॉल |
| Hungarian | Facsarnok |
| Icelandic | Viðarhöll |
| Indonesian | Aula kayu |
| Irish Gaelic | Talla na Coille |
| Japanese | ウッドホール |
| Kannada | ವುಡ್ ಹಾಲ್ |
| Kazakh | Ағаш залы (Cyrillic) Ağaş zalı (Latin) |
| Korean | 우드 홀 |
| Kyrgyz Cyrillic | Жыгач залы |
| Laotian | ຫ້ອງໂຖງໄມ້ |
| Latvian | Koka zāle |
| Lithuanian | Medžio salė |
| Luxembourgish | Holzhal |
| Macedonian Cyrillic | Дрво сала |
| Malaysian | Dewan kayu |
| Maltese | Sala tal-injam |
| Marathi | वुड हॉल |
| Mongolian Cyrillic | Модон танхим |
| Nepalese | काठ सभा भवन |
| Norwegian | Trehall |
| Persian | وودهال |
| Polish | Leśny Dwór |
| Punjabi | ਲੱਕੜ ਦਾ ਹਾਲ |
| Russian | Деревянный зала |
| Scottish Gaelic | Taigh na Coille |
| Serbian | Сала за дрво (Cyrillic) Sala za drvo (Latin) |
| Sinhalese | ලී ශාලාව |
| Slovak | Drevená hala |
| Slovenian | Lesena dvorana |
| Spanish | Recibidor de madera |
| Swahili | Ukumbi wa kuni |
| Swedish | Trähall |
| Tajik Cyrillic | Толори чӯбӣ |
| Tamil | மர மண்டபம் |
| Telugu | వుడ్ హాల్ |
| Thai | ห้องโถงไม้ |
| Turkish | Ahşap salon |
| Turkmen | Agaç zaly |
| Ukrainian Cyrillic | Лісовий Дім |
| Urdu | لکڑی کا ہال |
| Uzbek | Йоғоч зали (Cyrillic) Yog'och zali (Latin) |
| Vietnamese | Hội trường gỗ |
| Welsh | Neuadd Bren |
| Yiddish | האָלץ זאַל |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter III: "Three is Company"