| This article is about the chapter. For the location itself, see Mordor. |
The Land of Shadow is the second chapter of Book Two of The Return of the King.
Plot[]
Sam and Frodo make their way into Mordor from out of Cirith Ungol, and are captured by a group of Orcs that are on their way to Udûn, who mistake them for Orc deserters.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Afrikaans | Die Land van Skaduwee |
| Albanian | Tokë e Hijes |
| Amharic | ጥላ ምድር |
| Arabic | أرض الظل |
| Armenian | Ստվերների երկիր |
| Azerbaijani | Kölgə torpaq |
| Basque | Itzala Lurraldea |
| Belarusian Cyrillic | Зямля Цені |
| Bengali | শ্যাডো ভূমি |
| Bosnian | Zemlja sjena |
| Bulgarian Cyrillic | Страната на сенките |
| Cambodian | ដែនដីនៃស្រមោល |
| Catalan | El País de l'Ombra |
| Cebuano | Ang Yuta sa Anino |
| Chinese | 阴影之地 |
| Croatian | Zemljište sjena |
| Corsican | Lu Paisi di li purtava a carni |
| Czech | Přistát stínu |
| Danish | Skyggens rige |
| Dutch | Het Land van Schaduw |
| Esperanto | La Lando de Ombro |
| Estonian | Maad vari |
| Fijian | Na Vanua ni Yaloyalo |
| Filipino | Ang Lupa ng Kadiliman |
| Finnish | Varjojen maa |
| French | Le pays de l’Ombre |
| Frisian | De Land fan Skaad |
| Galician | A Terra de Sombra |
| German | Das Land des Schattens |
| Georgian | ჩრდილის ქვეყანა |
| Greek | Το ομόσπονδο κράτος της σκιάς |
| Gujarati | પડછાયાની ભૂમિ |
| Hebrew | ארץ הצללים |
| Hindi | छाया की भूमि |
| Hmong | Cov av ntawm Duab ntxoov ntxoo |
| Hungarian | A Homály Földjén |
| Icelandic | Landið af Skuggi |
| Indonesian | Tanah Bayangan |
| Irish Gaelic | An Talún na Scáth |
| Italian | La Terra d'ombra |
| Japanese | 影の土地 |
| Kannada | ನೆರಳಿನ ಭೂಮಿ |
| Kazakh | Көлеңкелі жер (Cyrillic) Köleñkeli jer (Latin) |
| Korean | 그림자의 땅 |
| Kurdish | Welatê siya (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Көлөкө жери |
| Latin | Terra umbrae |
| Latvian | Zeme ēnas |
| Laotian | ທີ່ດິນຂອງເງົາ |
| Lithuanian | Šešėlio šalis |
| Luxembourgish | D'Land vun de Schied |
| Macedonian Cyrillic | Земјата на сенката |
| Malagasy | Ny Tanin' ny Aloka |
| Malayalam | നിഴലിന്റെ നാട് |
| Malaysian | Tanah Bayangan |
| Maltese | L-art ta 'Dell |
| Marathi | छसावलीची भूमी |
| Mongolian Cyrillic | сүүдэр газар |
| Nepalese | छायाको देश |
| Norwegian | Landet Skygge |
| Pashto | د سيورې لاندې د ځمکې د |
| Persian | سرزمین سایه |
| Polish | Krainy cienia |
| Portuguese | A Terra da Sombra |
| Punjabi | ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੀ ਧਰਤੀ |
| Romanian | Ţară de Umbră |
| Russian | Земля тени |
| Samoan | Le Nuu o le Ata |
| Serbian | Тхе Ланд оф Схадов (Cyrillic) Zemlja od senka (Latin) |
| Sinhalese | සෙවනැල්ල දේශය |
| Slovak | Pevnina tieňa |
| Slovenian | Dežela senc |
| Somalian | Dhul oo ah Harayn |
| Spanish | La Tierra de la Sombra |
| Sundanese | Tanah tina Kalangkang |
| Swahili | Nchi ya Kivuli |
| Swedish | Mark i Skuggan |
| Tahitian | Te Fenua o te Maru |
| Tajik Cyrillic | Сарзамини соя |
| Tamil | மனை நிழல் |
| Tatar | Күләгә иле |
| Telugu | షాడో యొక్క భూమి |
| Thai | ดินแดนแห่งเงา |
| Turkish | Gölge Ülkesi |
| Turkmen | Kölegäniň ýurdy |
| Ukrainian Cyrillic | земля Тіні |
| Urdu | سایہ کے ملک |
| Uzbek | Соя мамлакати (Cyrillic) Soya mamlakati (Latin) |
| Vietnamese | Vùng đất của Bóng tối |
| Welsh | Wlad y Cysgodol |
| Xhosa | Elizweni elinethunzi |
| Yiddish | דער ארץ פון שאָטן |