«...tanti timori e dubbi per una cosa così piccola. Un oggettino...»
La copertina del libro nella versione italiana della Bompiani
Lettere (1914-1973) è un epistolario che raccoglie 354 lettere scritte dall'autore inglese John Ronald Reuel Tolkien dal 1914 al 1973. Fu pubblicato per la prima volta in Italia dall'editore Rusconi nel 1990 con il titolo La realtà in trasparenza. Nel 2018 è stato ripubblicato con una nuova traduzione e l'attuale titolo.
Contenuto[]
Si tratta di una selezione delle lettere di Tolkien operata dal figlio Christopher, in collaborazione col biografo Humphrey Carpenter. Ricche di informazioni, spiegazioni e aneddoti sulla creazione dell'ambientazione dei suoi romanzi, le lettere di Tolkien offrono una descrizione della vita intima e familiare dello scrittore e dei suoi personali ideali. È considerato dagli interpreti tolkieniani un testo fondamentale per comprendere l'autore inglese.