âåå¦ã®è人âèä¿£å®ã®è«¦ã
ãèä¿£ããèªä½ã¯å¦æªã§ããã人é¡ã®é¡ãã¦ããã©ããæ··ãã£ã¦ããã§ããã人ãæ°ãã¤ããªãããã¾ããããããã®ãåå¨ããªãã¨æã£ã¦ãããããä¸æãç´ãè¾¼ãããã§ãã
æ¬äººèªä½ãå¦æªã§ã¯ãªããã¨åãããæ°´æ¨ãããããã¦ãå¦æªãã¨å¼ã°ããç·ãããã
èä¿£å®ã§ããã
2æ21æ¥ã«æ¾éãããããªãããµã®é段ãã§ãèä¿£å®ã®ãã¡ã³ã¿ã¸ã¼ãã¨é¡ãã¦ãã®èä¿£å®ãç¹éããã¦ããã
ã人ã¯å¥½ããªãã®ã ãã«å²ã¾ãã¦çããã¨ãã©ããªãã®ãï¼ãã¨ã
èä¿£å®ã¯ä½å®¶ãåç©å¦è
ã«ãã¦ç¿»è¨³å®¶ã
å°èª¬ãå¸é½ç©èªãã¯ï¼ï¼ï¼ä¸é¨ãè¶ãã大ãã¹ãã»ã©ã¼ãè¨é²ãæ ç»åããããããä¸ç大åç©å³éãã¯ãµã³ããªã¼å¦è¸è³ãåè³ã
çååé家ãå¦æªè©è«å®¶ã®é¡ãæã£ã¦ãããããã®å®ä½ãåãã¯ã¾ã£ããæ´ããªãã
èä¿£ãå¤ãã£ã¦ããæãããã¨ãããããã®ããã諦ããè¯ãã£ã¦è¨ãäºãããªããã¨æãã¾ãããå°ããé ãã人çã¯è«¦ãã§ããã¨ãåºä¸ããã¨ãã女ã«ã¢ãããã¨ããããããåé¡ã¯å°å¦çãããã®æã«ããããã§ã«ãããããã¦ããã¾ãããããã
å½¼ã®äººç観ã決å®ã¥ããã®ã¯ãåä¾ã®é ã®ä½é¨ã ã£ãã
å¹¼ãé ã貧ä¹ã ã£ãå½¼ã®å®¶æã¯äºåº¦å¤éãããªãããã°ãªããªãã£ãããããå½¼ã«ã¨ã£ã¦ãã£ã¨ãã©ã¦ãã¨ãã¦ç¶ããã¨èªèº«ãèªã£ã¦ããã
ããã¦å½¼ã®ç¥ç¶ããã³ãã«ã¼ã«è½¢ããã¦èº«ä½ããã©ãã©ã«ãªã£ã¦äº¡ããªã£ããã¨ãããã«å¤§ããªãã©ã¦ãã¨ãªã£ãã
ãæè©®ããã®ä¸ã¯ä»®ã®ä¸ãã©ããããæ»ãããããã ããã
ãããèä¿£ã®ä¿¡å¿µã¨ãªã£ãã
京極å¤å½¦ã¯è¨ãã
ãä¸ã®ä¸ãªãã¦ããããªããã§ããï¼ã£ã¦ãããããã¯è«¦ããããªãã§ãããããããããèä¿£ããã®æ¬è³ªãªã®ãããããªãã
èä¿£ãæãè¾¼ãã§ãããã¨ã£ã¦ããã®ãéè¦ã ã¨æããã§ããã
ç§èªèº«ãæãè¾¼ããã¨ã§ããã¼ãã£ã«ã«ãããã¨ã§ãã®ä¸ã®ä¸ãä¸æã大éãªããããã¦ããããããªããã¨ããæ°ãè´ãã¾ãã
åä¾ã®é ã¯ã¨ã¦ã貧ä¹ã§ããã¾ããã
ã§ãã©ããã£ã¦è²§ä¹ã§ãããã¨ãåãå ¥ãããã£ã¦ããã¨ãèªåããã£ã¨è²§ä¹ã§ããç¶æ ãæ³åãããã§ãããå¦æ³ãããã§ãã
ãã¨ãã°ç æ°ã§å¯ãã¾ã¾åããªãç¶æ ã§ãã£ãã¨ããããä»ã®è²§ä¹ã§åããç¶æ ã®ã»ããã¯ããã«å¹¸ããã
17ä¸ç´ã18ä¸ç´ã®ã¨ã¼ããã風ã«è¨ãã°æ¥½è¦³è«ã¨ãè¨ãããã§ããã
ããä¸å¹¸ãªãã¨ãæ³åãããã¨ã«ãã£ã¦ãèªåã®ä¸å¹¸ããªãã§ããªããã®ã ã¨æãããã¨ãåºæ¥ãã
ãã®æãè¾¼ããåã£ã¦ããã®ãã²ãã£ã¨ããã¨å¹¸ãã«ãªãã大ããªåã ã£ãããããªããã£ã¦æ°ããããã§ããã
ãããªå½¼ãæ¹ãããã®ãå¹»æ³æå¦ã ã£ããç·¨éè ã®å¤§ç³ç¯åã¯è¨ãã
大ç³ã幸ããããªãã£ãã¨ãã幸ããªãã¦åã«ã¯ãªããã ã¨ãããã¼ã£ã¨ã¨ã«ããè¨ã£ã¦ã¾ãããå¹»æ³æå¦ã£ã¦ããã®ã¯ã端ããå¹»æ³ã§ããããç¾å®ã«ç¸ãããã«è¨ããä½å°ãããã¨ããæã§ä¸æ¯ã¤ããé¨åããã£ãããããªãããªã£ã¦ããæ°ã¯ãããã§ãããã©ã
翻訳家ã¨ãã¦ãå¤ãã®æ¬ãåºçããèä¿£å®ã
å½¼ã¯ãä¸å¦ï¼å¹´çã®ã¨ãã«å½æããã£ã¦ãããä¸çææå°èª¬å
¨éãã®ç¿»è¨³å®¶ãå¹³äºåä¸ã«æç´ãæ¸ããã
ãåã¯ä¸çããåãã®ç 究ãããããå¼åã«ãã¦ãã ãããã¨ã
ããã«å¯¾ãå¹³äºã¯ãé常ã«çããåã ãå¼åã«ãã¦ãããããã¨åãå
¥ããã¨ã欧米ã®æ¹ããåãã®ç 究ãé²ãã§ããããæ´æ¸ãèªããã¨å§ããã¨ãèä¿£ã¯è±èªãçåå¼·ããã
ãåãã®ç 究ãã翻訳家ã«ãªããã£ããã ã£ãã
èä¿£å®ãï¼å¹³äºã«ï¼ããããããã ã£ãããæ®éã®å¹¸ç¦ã¯è«¦ããªãããçµå©ããã¨ãææããã¨ãã£ã¦è¨ãã®ã¯ç¡çããã£ã¦è¨ã風ã«è¨ããã¾ãããã§ãç§ææããããã¯ãªãã±ã«ãã£ãæ¹ãè¯ããã§ããããã¾ããããã£ã¡ã®æ¹ãé¸ã³ã¾ããã¨ããè¿äºãããäºãè¦ãã¦ãã¾ãã
é好ãã§ãããèä¿£ã¯ãæ
¶æ大å¦ãåæ¥å¾ãç¾å¨ã®ãã«ããããã§ããæ¥é¯æ¼æ¥ã«å°±è·ã
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ããã°ã©ãã¼ã¨ãã¦ï¼å¹´éã®ãµã©ãªã¼ãã³çæ´»ãéã£ããé社ã
èä¿£ãè¥ã人ã ãé¢å¿ãæã¤ãããªäºã¯ãç©æ¥µçã«ãããªãããã«ãã¦ããã貧ä¹ã§ãããããªã«ããæã¯ï¼çãããããæã£ã¦ã¾ããã§ããããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®æè¡ãæã£ã¦ãã¾ããã§ããã£ã¡ã®æ¹ã«è»¢èº«ãããã¨æã£ããã§ãããï¼ã¶æéã®è·æ¢ãã®éã«èªç±ã«èµ·ãããå¯ããã§ããã£ã¦ããäºã®ç´ æ´ãããã«æåãããã¾ãæ¥å¹´å¤ããã°è¯ããã¨ããã®ã延ã³å»¶ã³ã«ãªã£ã¦ãä»ï¼ï¼æ³ã§ãããã©ãããã¡ã®ï¼ï¼æ³ã®æ¯è¦ªã«ã¯æªã ã«ãã¨ããã§ä»å¹´ã¯å°±è·ãããã ããããã¨ãã¤ãè¨ããã¦ãã¾ãã
èä¿£å®ã®åãä¸èºã¡ã¸ã£ã¼ã«ããã®ããå¸é½ç©èªãã ã
ãããæ¸ã以åãèä¿£ã¯å·¥ä½èã¨ããããã¢ãã¯ãªåºç社ã§æ§ã
ãªæ¬ãåºãã¦ãããããã§ããã®èä¿£ã®åèãä¸åã®å°èª¬ã«ãããã¹ã´ããã®ãåºæ¥ãããããªãããã¨å£°ãæããããã®ãå·çã®ãã£ããã ã£ã
èä¿£ã¯ä»¥åãããä»ã§ãå¹³å°éãæãããã¦ãããã¨ã«èå³ãæ±ãã¦ããããå¨ãã®ä¼æ¥ãå°éã®é¦å¡ã«ã¯æ大ã®æ¬æãä»ã ã«æã£ã¦ããã¨ãã話ãèãã¦ãç¾å®ãè¶
ããã¡ã³ã¿ã¸ã¼ãè¶
ãããã¡ã³ã¿ã¸ã¼ããä»ç¾å®ã«ãããã ãã¨ããããåºã«çæ³ãå¾ãã®ããå¸é½ç©èªãã ã¨ããã
æ¥æ¬ï¼³ï¼¦å¤§è³ãåè³ãããå¸é½ç©èªããèä¿£ã¯ããã®ã·ãªã¼ãºã§åãè¶ããå°ç¨ãæã«ãããã®ã»ã¨ãã©ãæ¬ã«ã¤ãè¾¼ãã ã
èªå®
ã«ã¯ç¾å¨ï¼ãï¼ï¼ï¼ï¼ãï¼ï¼ï¼ï¼åãã®æ¬ã§æº¢ããããã§ã足ãããèªå®
ã«åã¾ããããªãæ¬ã¯ãèèã®å¤æ¸åºãéæ¾å ãã«é ãã¦ããã
èä¿£ã人éããã¯æ¬ã®æ¹ã絶対強ãã¨æã£ã¦ãã¾ãã人éã¯æ®ããªããã©ç©èªã¯æ®ãã¾ããããããæå³ã§ã¯äººéãä½ãåºããä¸ã§ãæãå¼·ãçºæã§ã¯ãªãããªãã¨æããããã§ããã
å¹»æ³ã¨ç¾å®ã®å¢ç®ã«ã¤ãã¦åãããèä¿£ã¯ããçãã¦ããã
èä¿£ãåã®èãã§ãããå¢ç®ããã£ã¡ãã¨åé¡ããã¨ããã®ã¯æããä¸å¯è½ã ã¨æãã¾ãããã®ï¼ã¤ãã»ããã«ãªã£ã¦ããããããã人éã£ã¦ä»ã®ææãèªç¶çã®ä¸ã§æ®ããã¦ããäºãåºæ¥ãã¨æãããããªç©ãåããã¨ããæ¹ãå¹»æ³ã«åããã¦ããããããªããã¨ãã風ã«æãã¾ãã
ããã¦ã人éã¯ããã¨æãã¾ããï¼ãã¨ããåãã«å¯¾ãã¦ã
èä¿£ãå± ãå± ãªãã£ã¦ããã®ã¯ãç§ãããããçåãæã£ã¦ããæ大ã®ãã¤ã³ããªãã ãªã人éã«ã¨ã£ã¦å± ããã©ããã£ã¦ããã®ã¯ãç§å¦çã«ãããã¯å®¢è¦³çã«åå¨ãããã©ããã£ã¦è¨ãã®ã¨ã¯ãå¾®å¦ã«éãã¨æããã§ãããããååãä»ãã¦ãããã®ã¯ãæã 人éã«ã¨ã£ã¦ã¿ããªåå¨ããã¨èªå®ããæ¹ãããããããªããã¨æã£ã¦ããã§ããã
å¹¼ãé ãããã®ä¸ã«å¹¸ãã¨ããå¹»æ³ã¯åå¨ããªããã¨æã£ãèä¿£å®ã
ããããããããå¹»æ³ã ã
æ°´æ¨ãããã¯è¨ãã
ãããåå¨ãã¦ããã¨ã幸ããããªãã§ããï¼ãèä¿£ããã«ã¨ã£ã¦ã¯ã
èä¿£ã諦ãã£ã¦å®ã¯æ大ã®æãè¾¼ã¿ã§ã幸ããåå¨ããªããã¨ããæãè¾¼ã¿ã¯æå¼·ã®èªå·±æ示ã ã£ãæ°ããããªããä»ã¨ãªã£ã¦ã¯ã
ã¢ã©ãã¿å¤§äºå ¸posted with amazlet at 13.03.24