VSU（voluntary student unionism，日本なんかだと生協会費かなんかに当たるんじゃないのかな）に関するデモンストレーションは結構大学でもうるさくて，個人的にはとにかくやめてくれという感じです．大学は単に研究や勉強をするだけでなく，友達を増やした…

Merotだからどしっとくる．でも，香りがすごく良くて，ほのかにチェリーの風味がする．そこがやはり'Cabernet' Merotなんだなあと思ったりする．ほんとはよくわからないのですが．しっかりめのワインだけにボトルを開けてから，しばらく経つとだんだん味が開…

クリント・イーストウッドがアカデミー賞を受賞したウェスタン．最初はなんかだらだらしてんなあと思うんですが，最後の30分くらいはものすごく締まる．最初がだらだらしてるのは，暴力はむなしいものであるというメッセージを織り込みたいためだと思うんだ…

昨日のニュースのつづき．やはりみんなオーストラリアに特有の価値観ってなんなのよってはなしになって，NelsonなりHowardなりに聞いたけど答えはなかったよということらしい．犯罪には厳しく対処するってことなら誰も文句を言わないと思います．問題はそう…

オーストラリア連邦政府の教育相であるBrendan Nelsonが，オーストラリアの（既存の）価値観を認められないヤツは余所の国へ行けという発言をしたというはなし．9.11以降，オーストラリア国内でのテロに対する警戒感は非常に強く，この間のロンドンのテロな…

論文の書き方(1)：書く順序のエントリーで， バランスの良い骨組みができたら，そこにどんどん肉付けして いきます．この段階でもほぼ日本語でやります．詳しい表現は さておき，おおよそ箇条書きで書くことを，骨組みに付け加えま す（中略） この段階で英…

ビッグスターは出てないんだけど，そこそこ名前の知れた人は何人か出ているスリラー．こういうのは当たりはずれが多いような気がするんですが，これはけっこうあたり．シチュエーションにしろ，ストーリーにしろわりとありがちなもんなんですが，かなり引き…

これまた$13程度の安いPinot Noirです．ここビクトリア州ではもー人トンと並ぶワインの産地，ヤラバレーの産．軽くて飲みやすいワイン．ちょっと香りが弱いのでPinot Noirらしさに欠けます．でも，この値段じゃあ文句いえないですね．Yering Stationというわ…

昨日も書いたとおり今翻訳をやっています．具体的にどういう手続きでやっているかメモ代わりにかいてみます．訳しているのは，入門書の数章にわたるで範囲です．専門書や啓蒙書をまるまる一冊やる場合には少し違うやり方があるかもしれません． 以下，順序に…

最近頼まれものの翻訳をやっています．大きな専門領域はあっていますが，内容自体はほとんど知らないものなので，本当は引き受けるべきではなかったのかもしれません．医学で言えば，脳神経が専門の人のところに循環器系の翻訳仕事がまわってきたようなもの…

わたしはワイン通でもなんでもないんですが、メルボルンに来てからは安くてうまいワインがふんだんにある土地柄を大いに楽しんでます．つーか，浴びるように飲んでるだけです．１リットルくらい飲むときがあります． ワイナリー足繁く通うほどマメではないの…

一方，オーストラリアの国会では議員が議会開催中に下品なジェスチャーをしたことについて謝罪したというニュースが載っています．これが本日のトップニュースでした．今日のお仕事 翻訳を少しやる．頭を使わないのがいい．正確には研究とは違うところを使っ…

今回の日本の国会の解散劇はこちらでも比較的大きく取り上げられています．The ageというメルボルンでは最大の新聞では国際面でかなり大きい扱いのようです．本誌は見ていないんですがWebでは写真付きで紹介です．小泉さんがこれ以前に登場したのはわたしが…

ヴィクトリア州の人口あたりの犯罪件数がだいぶ減って，いちばん安全な州に返り咲きましたという話．2000-2001のときから比べると21.5％も落ちてるっつーのはすごいですね．細かく見てみると車泥棒とか窃盗がかなり減った一方，暴行，殺人など暴力系の犯罪は…

どんなに自分でしっかり考えて，どれほど完璧だと思っても，自分の主張やアイデアがポロっとひっくり返されてしまうことがあります．クソミソにけなされることもあります．雑誌に投稿して査読者から「この実験計画は非常にプアーだ」とかいわれることもあり…

http://www.sankei.co.jp/news/050808/sei036.htmありゃー，こんなおもしろそうなときに国内にいられないとは残念です．でも，日本国民ですから，参政権はあると思うので，投票はしようっと．メルボルンだと領事館で出来るはず． 今日のお仕事 バイアス実験…

http://www.theage.com.au/news/national/petrol-tipped-to-go-beyond-120/2005/08/08/1123353237051.html theage.com.auより．週末にはガソリンがリッターあたり$1.20まであがるよーんという話．ついこの間まで$１を越えると高いなあという気がしていたんで…

そろそろ少し暖かくなってきたメルボルンです．その一方で，「一日の中に四季がある」と呼ばれる奔放さの本領発揮です．要するにですね，天気はめちゃくちゃです．天気予報(http://www.theage.com.au/weather/melbourne.html)によると，今日の天気は Showers…

誰がどう考えても泥沼化しているイラク問題．さすがのアメリカでも撤退を考えるひとも出てきているようです．その一方で，この戦争をまだまだ正義の戦争だと信じているアメリカ人が多いのも事実．先月，北米をいろいろ移動して，アメリカの田舎とカナダの都…

The ultimate romantic comedy ってパッケージに書いてある．確かにそうかもしれない．普通の恋愛映画なら最大のクライマックスになるようなシーンがいくつもいくつも挿入されている．いろいろなエピソードが同時進行で進んでいって，それぞれがそれぞれの盛…