Summary[]
In the Temple of Water in Mistyshore, Sagara in her male form evades Brilith's attack and proceeds to mock her, saying that Brilith won't call Agni because she has a habit of losing as the result of a foolish choice. Just like she did on Gresvan one thousand years ago.
When Brilith displays surprise that Sagara could know this, Sagara explains that as a side effect of the Hoti Visnu penalty, she was able to read the records written by time. Here she accessed records about Brilith and learned that as the survivor of the destruction of her planet, Brilith's incarnation of 1000 years ago received a chance to fulfill her wish, only to die for being unable to defeat one human. Yet Sagara could not see who it was that killed Brilith and why Brilith did not call Agni. That information was erased.
As Sagara speculates about Brilith's reasons, the panels show a flashback scene in which a woman is sitting with a sack on her head while getting approached by a little girl with long hair, tattered clothes, and a knife. Brilith screams out to silence Sagara and attacks her.
As Taksaka is passing by Mistyshore, he notices a surge in transcendental value but he pays it no mind and heads off to Kalibloom.
Sagara taunts Brilith, saying that such an attack was risky because Agni could have noticed.
The priest candidates who got sent away by Brilith are carrying the unconscious magician and running to find Eline. Then they see that Lorraine and Eline are fighting using magic.
Lorraine knows that Eline is waiting to use her specialty, Bhavati Asvins, when Lorraine uses Bhavati Brahma, and she assesses the speed with which either of them can cast their spells.
In a flashback to a lecture at the Eloth university, a teacher explains that silent creation magic is called Imaginary Correction and that it allows a magician to create things with imperfect designs because it will cover up these flaws. Lorraine makes up her mind to pass the class without Imaginary Correction, by creating perfect designs. She practices with Lutz and soon manages to get close to his level. She then vows to exceed him.
Back in the present, both magicians cast their spells. Lorraine is slightly faster and she manages to distort Eline's location and imprison her in a rock. Then she asks Anne to come with her. Anne is horrified and asks Lorraine to free Eline.
At this moment Chatan comes out, Lorraine realizes he is the sura controlling Eline and that he has come for Anne. She considers that she is unlikely to defeat him and realizes that all she needs to do is ensure he does not get Anne alive.
Currygom's comment[]
Taksaka isn’t slow, but it’s about 20,000 km (aproximately 12,500 miles) from Atera to Kalibloom.
Afterword[]
| Blog link | Date: 2019.12.04 23:30 | Category: Episodes | Translated by: Xhyro |
(pic 1: Gresvan Brilith and current Brilith) We've seen her several times before
This is the same person we've seen since the beginning of season 1. Brillith from 1000 years ago. She survived Gresvan, but died for some other reason (S3, E43). Now we know why.
(pic 2: Taksaka gazing at Mistyshore) The story could've changed so much at this moment.
Unfortunately, Taksaka doesn't possess any techniques which lets him teleport to a different city at will. Moving with a god is impossible for the same reason it wasn't possible for Gandharva.
(pic 3: Lorraine and Eline) Two people without water affinity
Anne might be thinking that these two use water magic better than her father.
(pic 4: a dismembered Eline trapped in a boulder) Anne is only 7 T.T
On the positive side, from Anne's perspective, she only sees one arm. She must think Eline's just trapped inside of a boulder.
Notes[]
- The scene with the girl with a knife standing over people with sacks over their heads strongly resembles the scene from Episode 2-177 where Asha killed survivors of destroyed planets as per her deal with Visnu.
- There is a hidden Currygom in this episode.