bilind

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /bɪˈlɪnd/
Deng (Wan)
Kîtekirin: bi·lind

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bilind	bilindtir	herî bilind bilindtirîn

bilind

Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj.
Hevmane: berz, bala

Ev avahî 80 metre bilind e.
Ji erdê dûr û ber bi esmanan.
Firokeya me carinan 10 km bilind difirî.

Ji wêjeya klasîk

Ew jî te li mihrê muşterî kir
Balayê bilind te daye ser wan
Pabendê bela te da tezer wan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: بلند‎

Dijmane

nizm

Jê

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰərgʰ- (bilind), bi sanskrîtî brh(+ent), bi avestayî berez(+ent), bi farsiya kevin berd(+ent), bi farisiya navîn bulend, bi farisî bolend, bi belûçî ääburz, bi zazakî û soranî berz, bi almanî Berg (çiya). Têkildarî peyva birc ya ku ji zimanekî hindûewropî ketiye erebî û paşî li kurdî vegeriye.

proto-hindûewropî *b^herg^h- ("berz")

proto-îranî ra *barz- ("berz")

avestayî: brzent- ("berz")

partî: burz ("bilind, berz")

sogdî: barz'y ("bilind, berz")

farisî: buland ("bilind, berz")

bilind ("bilind, berz")

berz ("bilind, berz")

zazakî: berz ("bilind, berz")

belûçî: burz ("bilind, berz")

talîşî: barz ("bilind")

osetî: baerzont ("bilind") ...

sanskrîtî: bhrant- ("bilind")

ermenî: berj- ("bilind")

yûnanî: purgos ("kelh")

latînî: burgus ("kelh"), fortis ("asêgeh")

almanî: Berg ("çiya")

îngilîzî: borough ("kelh") ...

Werger

Adîgeyî: лъагэ (łāɣă)
Afrîkansî: hoog → af
Aklanon: mataas
Albanî: i lartë → sq
Almanî: hoch → de
Elmanîşî: hooch
Aramî:
Îbranî: רמא‎ g (rāmā, romo)

Siryanî: ܪܡܐ‎ g (rāmā, romo)
Aromanî: analtu → roa-rup
Asamî: ওখ (ükho)
Azerî: yüksək → az, ali → az, uca → az
Baskî: altu, garai → eu
Başkîrî: бейек (beyek)
Belarusî: высо́кі → be (vysóki)
Bengalî: উচ্চ → bn (ucc)
Bulgarî: висо́к → bg (visók)
Burmayî: စွင့် → my (cwang.), မြင့် → my (mrang.)
Buryatî: үндэр (ünder)
Çeçenî: лекха (leqa)
Çekî: vysoký → cs
Çînî:
Kantonî: 高 (gou¹)

Hakkayî: 高 (kô)

Mandarînî: 高 → zh (gāo)

Minnanî: 懸 → zh-min-nan (koân, koâiⁿ)
Danmarkî: høj → da
Endonezyayî: tinggi → id
Erebî: عَالٍ‎ (ʿālin), اَلْعَالِي‎ (al-ʿālī); طَوِيل‎ → ar (ṭawīl)
Erebiya misrî: عالي‎ (ʿāli)
Ermenî: բարձր → hy (barjr)
Esperantoyî: alta → eo
Estonî: kõrge → et
Evenî: гуд (gud)
Evenkî: гугда (gugda)
Extremaduranî: artu
Farisî: بالا‎ → fa (bâlâ), بلند‎ → fa (boland)
Ferî: høgur, háur
Fînî: korkea → fi
Fransî: haut → fr
Friyolî: alt, grand
Frîsiya bakur: huuch
Gaelîka skotî: àrd; a dh'àirde
Galîsî: alto → gl n, elevado n, outo n (archaism)
Gotî: 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (hauhs)
Gurcî: მაღალი (maɣali)
Guwaranî: yvate
Haîtî: wo
Hindî: ऊँचा → hi (ū̃cā), लंबा → hi (lambā) / लम्बा → hi (lambā)
Hmongî: siab
Holendî: hoog → nl
Îbranî: גָבוֹהַ‎ → he (gavóah)
Îngilîzî: high → en
Îngûşî: лакхе (laqe)
Înterlîngua: alte
Îrlendî: ard → ga
Îtalî: alto → it, elevato → it, illustre → it
Îzlendî: hár → is
Japonî: 高い → ja (たかい, takai)
Javayiya kevn: ruhur
Javayî: dhuwur → jv
Kabardî: лъагэ (łāγă)
Kalmîkî: өндр (öndr)
Karaçay-balkarî: мийик
Katalanî: alt → ca, elevat → ca
Keçwayî: hanan, hanaq
Kirgizî: бийик → ky (biyik)
Koreyî: 높다 → ko (nopda)
Kreyoliya morîtanî: ot
Ladînî: aut
Latgalî: augsts
Latînî: altus → la, celsus, arduus → la
Latviyayî: augsts → lv
Lawsî: ສູງ (sūng)
Lîtwanî: aukštas → lt
Lombardî: alt
Mòçenoyî: heach
Makedonî: висок (visok)
Malezî: tinggi → ms
Mançûyî: ᡩᡝᠨ (den)
Maorî: noi, teitei, ikeike, tiketike, tīkokekoke, ike, kaurera, paratū, tūmāhoehoe, tūhoehoe, tūmārōhoehoe
Mecarî: magas → hu
Mizoyî: sang
Mongolî: өндөр → mn (öndör)
Nanayî: гогда
Napolîtanî: auto
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: haug
Normandî: haut
Norwecî: høy → no
Oksîtanî: naut → oc, aut → oc
Oriyayî: ଉଚ୍ଚ (uccô)
Ozbekî: baland → uz, oliy → uz
Peştûyî: لوړ‎ → ps (lwaṛ), اوچت‎ → ps (učat), جګ‎ (jëg)
Polonî: wysoki → pl
Portugalî: alto → pt
Qazaxî: биік → kk (biık)
Romancî: alt, ault
Romanyayî: înalt → ro n, înălțat → ro n an nt, ridicat → ro n an nt
Rusî: высо́кий → ru (vysókij)
Samiya bakurî: allat
Samiya skoltî: õlli
Sanskrîtî: उच्च → sa (ucca)
Sardînî: artu, altu, atu
Sicîlî: àutu → scn, jàutu → scn, otu → scn, atu → scn
Sidamoyî: seeda
Sirboxirwatî:
Kirîlî: вѝсок

Latînî: vìsok → sh
Sîlhetî: ꠃꠌꠣ (usa)
Skotî: heich
Slaviya kevn:
Kirîlî: вꙑсокъ (vysokŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: вꙑсокъ (vysokŭ)
Slovakî: vysoký → sk
Slovenî: visok → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wusoki

Sorbiya jorîn: wysoki → hsb
Spanî: alto → es, elevado → es
Sundanî: luhur → su
Swabî: haoch
Swêdî: hög → sv
Şerpayî: མཐེན་པུ (thenpu)
Tacikî: баланд → tg (baland)
Taşelhitî: attuy
Tausugî: matas
Tayî: สูง → th (sǔung)
Telûgûyî: ఎత్తైన → te (ettaina), పొడుగు → te (poḍugu)
Teterî: биек (biyek)
Tetûmî: aas
Tirkî: yüksek → tr, uca → tr, ali → tr; uzun → tr, yüce → tr, ulu → tr
Tirkmenî: beýik → tk
Tîbetî: མཐོ་བ (mtho ba)
Toxarî B: kauc, tapre
Tûpiya kevn: ybaté
Urdûyî: اونچا‎ (ū̃cā), لمبا‎ (lambā)
Ûkraynî: висо́кий → uk (vysókyj)
Venîsî: alt → vec
Viyetnamî: cao cấp → vi, cao → vi (高 → vi)
Walonî: hôt → wa n
Weylsî: uchel → cy
Ximêrî: ខ្ពស់ → km (khpŭəh)
Yagnobî: баланд
Yidîşî: הויך‎ (hoykh)
Yûnanî: ψηλός → el n (psilós)
Kevn: ὑψηλός (hupsēlós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.