わーくあらうんど

kik@debian:~$ ls -l small-hello.bin 
-rwxr-xr-x  1 kik kik 59 2006-08-26 19:44 small-hello.bin
kik@debian:~$ ./small-hello.bin 
Hello, world!

p_offset+p_fileszをページ境界に合わせたら直った。