【番外】パリ同時多発テロ翌日のSNLオープニング

youtu.be

"Paris is the city of light. 
And, here in New York city, we know that light will never go out. Our love and support is with everyone there tonight. We stand with you."
「パリは光の街です。そして、ここニューヨークのわたしたちは、その光が決して消えないと知っています。今夜そこにいる全ての方々に愛と支援を。わたしたちはそばにいます。」

 

コメディ番組 "Saturday Night Live"のオープニングより。

これぞホントの、"笑っていいとも"。