[Verse 1]I was talking 僕は話していた I was talking to myself 僕はひとり言を言っていた Somebody else talk, talk, talking 誰かが話して、話して、話している I couldn't hear a word, a word he said 彼が言った言葉は一言も聞こえなかった He was my…

[Verse 1]Julie says ジュリーが言う John, I'm getting nowhere ジョン、私はどうにもならない I wrote this letter この手紙を書いたの Hope to get to someplace soon どこかにすぐたどり着けることを願っている I wanna get up 起き上がりたい When I wa…

[Intro]Gloria, Gloria 栄光 栄光 Two, three, four 2、3、4 [Verse 1]I try to sing this song この歌を歌おうとする I, I try to stand up 立ちあがろうとする But I can't find my feet だけど足が見当たらない I try, I try to speak up 僕は声をあげよ…

[Verse 1]Back to the cold restless streets at night 夜の寒く落ち着かない街に戻る Talk to myself about tomorrow night 明日の夜について独り言を言う Walls of white protest, a gravestone in name 白い抗議の壁 名目上の墓石 Who is it now? It's al…

[Verse 1]Boy, stupid boy 男の子 馬鹿な男の子 Don't sit at the table テーブルに腰掛けるな Until you're able to できるようになるまで Toy, broken toy おもちゃ 壊れたおもちゃ Shout, shout 叫べ 叫べ You're inside out 君は裏返しだ [Chorus]If you…

[Verse 1]Bright morning lights 明るい朝の光が Wipe the sleep from another day's eye 新たな一日の目から眠りを拭い去る Turn away from the wall 壁から顔を背けると And there's nothing at all そこにはまったく何もない Being naked and afraid 裸で…

[Verse 1]A picture in grey 灰色の写真 Dorian Gray ドリアン・グレイ (1981年 オスカー・ワイルド著の小説、「ドリアン・グレイの肖像」の主人公。ドリアン・グレイ効果やドリアン・グレイ症候群などの言葉の由来) Just me by the sea 海辺には僕だけ [Ver…

[Verse 1]Monday morning 月曜の朝 Eighteen years of dawning 夜明けの18年 I say, how long? 僕はいう どれくらいの時間？ I say, how long? 僕はいう どれくらいの時間？ [Verse 2]It was one dull morning それはある活気のない朝だった I woke the worl…

[Verse 1]Into the heart of a child 子供の心の中へ I stay awhile 僕はしばらくとどまることができる But I can go there だけど僕はそこに行ける [Verse 2]Into the heart of a child 子供の心の中へ I can smile 僕は微笑むことができる I can go there …

An Cat Dabhとはゲール語で黒猫という意味らしい ボーノが現妻である彼女と別れていた時ある女と短い関係を持ったことを歌っているらしい [Verse 1]Say goodnight おやすみと言う She waits for me to put out the light 彼女は僕が灯りを消すのを待つ Reall…

[Verse 1]I look into his eyes 彼の目を見る They're closed but I see something 目は閉じているが何かが見える A teacher told me why なぜ老人が泣くと僕が笑うのか I laugh when old men cry 先生が教えてくれた [Verse 2]My body grows and grows 僕の…

[Intro]One two three four 1、2、3、4 I will follow ついて行くよ [Verse 1]I was on the outside 僕は外側にいた When you said, you said you needed me 君は僕が必要だと言い And I was looking at myself そして僕は自分を見つめていた時 I was blind,…