コンテンツにスキップ

mosir

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アイヌ語

[編集]

カナ表記　モシㇼ / モシㇽ

名詞

[編集]

mosir

  1. 世界。……界。大地。土地。国（くに）。国土（こくど）。
    • ネワオラ。／カムイウタラバ。／ハルビリカブ。／ヱヤイドマム。／アンテカネ。／ビリカモシリ。／エコシキリバ／キナンコンナ―[1]
      ne wa ora / kamuy utarpa / haru pirka p / eyaytumam- / ante kane / pirka mosir / ekosikirpa / ki nankor_ na.
      そして／（病の）神の首領は／よい食料のほうに／ご自分の体を／向けて／すばらしい大地を／向いて／くださいませ。
    • アイヌ モシㇼ アイヌ シンリッ オルン アユプタリ パイェ ヤッカ[2]
      aynu mosir aynu sinrit or un a=yuputari paye yakka
      人間の世界、人間の先祖のところへ兄たちが行っ ても
    • モシリコロフチ，／バセカムイ。[3]
      mosir kor huci / pase kamuy,
      国土を司る媼神／重い神よ。
    • ソレクス モシッ チュッポㇰ ウン モシレアニ[4]
      sorekusu mosir_ cuppok un mosir ean h_i
      それこそ国の西にある国（地獄）に
  2. 島（しま）。
    • コタン ソイ アクㇱ イネ コタン ノㇱキ タ モシㇼ パㇰ チセ アニ クス[5]
      kotan soy a=kus h_ine kotan noski ta mosir pak cise an h_i kusu
      村の外を通り、村の中央に島ほども大きな家があったので

例文

[編集]

関連語

[編集]

発音(?)

[編集]
モシㇼ

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

  1. ↑ 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-4 inonnoytak (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  2. ↑ 木村きみ (1969), “22-2 ウエペケㇾ「ポンニマ」（小皿 [1]）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  3. ↑ 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-4 inonnoytak (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  4. ↑ 黒川てしめ (1969), “24-4 ウエペケㇾ「スㇽクトノ イピㇼマ」（トリカブトの女神の警告）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  5. ↑ 黒川てしめ (1969), “24-4 ウエペケㇾ「スㇽクトノ イピㇼマ」（トリカブトの女神の警告）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mosir&oldid=1853697」から取得