うごく

日本語

発音

• (東京式) うご​く [ùgóꜜkù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝɡo̞kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) うごく

動詞

うごく【動く】

1. （人や物が）その位置が変化するように動作する。移動する。
2. （体の一部が）随意的または不随意的に活動する。
3. （機械などが）働く、作動する。
4. なんらかの目的を持って行動を起こす。
   • 警察が動く。
5. （地位や職種が）異動する。
6. （気持ち、感情などが）うつる、ゆれる。
7. ものごとの内容や情勢などが一定の状態にとどまっていないで変化する。
   • 試合が動いた。
8. やりとりされる。
   • 大金が動く。
9. （打ち消しを伴って）確実である。否定の余地がない。
   • 動かぬ証拠
   • 勝利は動かない
   • 越智氏の隣りに坐っているのは猪股（いのまた）氏である。（略）このホテルの滞在客中でだいいちの金持である。この節、もっともあてた軍需工場の持主で、すくなくとも五六百万は動くまいという社交室の測定である。（久生十蘭『キャラコさん』「社交室」）

活用

活用と結合例

うご-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
うご	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	うごかない	未然形 + ない
意志・勧誘	うごこう	未然形音便 + う
丁寧	うごきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	うごいた	連用形音便 + た
言い切り	うごく	終止形のみ
名詞化	うごくこと	連体形 + こと
仮定条件	うごけば	仮定形 + ば
命令	うごけ	命令形のみ

関連語

• 他動詞: うごかす
• 名詞形: うごき

翻訳

• アイヌ語: moymoyke ^(ain)
• イタリア語: muovere ^(it)
• インドネシア語: bergerak ^(id)
• 英語: move ^(en)
• オック語: bolegar ^(oc), boulega ^(oc)
• オランダ語: bewegen ^(nl), bewegen zich
• スペイン語: mover ^(es)
• 朝鮮語: 움직이다 ^(ko) (umjigida), 옮기다 ^(ko) (omgida) (移る), 흔들리다 ^(ko) (heundeullida) (揺れる), 변동하다 <變動 - >
• ツォツィル語: bak'; (移る) k'ej ba
• ドイツ語: bewegen sich ^(de)
• ブークモール: bevege seg ^(no)
• フランス語: se mouvoir ^(fr), bouger ^(fr)
• ポーランド語: ruszać się ^(pl) 不完了体 / ruszyć się ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: mover ^(pt)
• ルーマニア語: se muta ^(ro), se mişca ^(ro)
• ロシア語: двигаться ^(ru) 不完了体 (dvígat’sja) / двинуться ^(ru) 完了体 (dvínut’sja), шевелиться ^(ru) 不完了体 (ševelít’sja) / шевельнуться ^(ru) 完了体 (ševel’nút’sja)

---

古典日本語

発音

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)うごく

  (南北朝時代)う​ごく

  (室町時代)う​ごく

  (江戸時代)う​ごく

動詞

うごく【動く】

1. うごく。位置を変（か）える。
2. 動揺する。

活用

うご-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
うご	か	き	く	く	け	け

諸言語への影響

• 現代日本語: うごく