いう
日本語
[編集]動詞
[編集]いう【言う、云う、謂う、曰う、道う】（歴史的仮名遣い：いふ）
- （言う）言葉に出す。
- 彼はよく独り言をいう。
- 表現する。伝達する。主張する。意図する。
- 同僚がいうには、今度の上司は切れ者らしい。
- （言う）おしえる。注意する。
- よく言って聞かせます。
- それ先に言ってよ。
- （言う）抗議する。
- 夜更けまで何だあいつら。よし、言ってきてやる。
- （言う）暴露する。告げ口する。
- 先生に言っちゃうよ。
- （言う）白状する。こたえる。
- 誰がやった。早く言え。
- （言う）批判する。遠慮なく厳しい発言をする。強気で大胆なことを口にする。
- あの人もいろいろ言われちゃってますよね。
- あなたもなかなか言いますね。
- 伝聞の情報を伝える。そのような情報がある。言い伝えられている。
- 近々あの空き地に新しい建物がたつという。
- 判断する。断定する。
- 必ずしも正しいとは言えない。
- 間違いだと言わざるをえない。
- （云う）（ものをそのような名前で）呼ぶ。呼びあらわす。
- あんなふうな男を身勝手というんだ。
- 昔、アーサー王という人がいた。
- 同様の意味合いをもつことをあらわす。のような。
- ああいうことをやってはいけない。
- 子育てというのは難しいものだ。
- （「という」「といった」の形で）例示を表す。などの。
- 中国、韓国、ベトナムといった国々。
- （「AというA」の形で）すべてのA。大半のA。
- 窓という窓が割られていた。
- （「...といい」の形で）...も。...にしても。...もそうだが。
- 色合いといい質感といい申し分ない出来だ。
- （「...といわず」「...といわない」などの形で）...でなく。...にとどまらず。
- 一杯といわず何杯でも好きなだけどうぞ。
- 音が出る。
- 立て付けの悪い扉がギイギイいう。
活用
[編集]活用と結合例
発音
[編集]- 口語
- 正式・堅
- 終止形は一般に ゆー と発音するが、改まった発話では いう も聞かれる。
- 変化形の ゆった、ゆわない などは俗語。 → ゆう
類義語
[編集]語義1: 〈言葉に出す〉
語義6: 〈暴露する〉
関連語
[編集]- ああいえばこういう
- あっというま
- いい
- いうなれば
- いわないことではない
- いわば
- これという
- これといった
- これといって
- それというのも
- ちゅう
- ていう
- ていうか
- という
- というか
- といって
- といっても
- といわず
- どうという
- とはいえ
- なんという
- なんというか
- ゆう
翻訳
[編集]- アイヌ語: ye
- アラビア語: قال (qa:l), يَقول (yaqu:l) (現在形)
- ブルガリア語: казвам (bg) (kazvam)
- カタルーニャ語: dir (ca)
- チェコ語: říct (cs), říci (cs), povědět (cs)
- デンマーク語: sige (da)
- ドイツ語: sagen (de)
- 英語: say (en)
- エスペラント: diri
- スペイン語: decir (es)
- ペルシア語: گُفتَن (goftæn), گو (gu) (現在形)
- フィンランド語: sanoa (fi), kertoa (fi)
- フランス語: dire
- 西フリジア語: útsprekke
- アイルランド語: abair (ga)
- グアラニ語: 'e (ha'e,ere,he'i)
- クロアチア語: rȅći (hr), kázati (hr)
- インターリングア: dicer
- インドネシア語: berkata, mengatakan, menyebutkan, bertutur
- イド語: dicar
- イタリア語: dire
- ロジバン: bacru (jbo)
- クルド語: gotin
- ラテン語: dicere
- リトアニア語: sakýti (lt), teigti (lt)
- ラトヴィア語: sacīt (lv), teikt (lv)
- ラーオ語: ເວົ້າ (waw)
- 満洲語: (sembi), (hendumbi)
- ノルウェー語（ブークモール）: si (no)
- ノルウェー語（ニーノシュク）: seie (nn)
- オランダ語: zeggen
- オック語: dire (oc)
- ポーランド語: mówić (pl) 不完了体/powiedzieć (pl) 完了体, odzywać się (pl) (未完了相)/odezwać się (pl); 〔古風〕 rzec (pl); （発声する） wymawiać (pl) (未完了相)/wymówić (pl) (完了相)
- ポルトガル語: dizer (pt)
- ルーマニア語: zice, spune
- ロシア語: говорить (govorít') (未完了相), сказать (skazát') (完了相)
- スロヴァキア語: povedať
- スロヴェニア語: reči (sl), povedati (sl)
- スウェーデン語: säga
- テルグ語: చెప్పు (cheppu)
- タガログ語: sabi (tl)
- ツワナ語: 'e (a'e,eré,e'i)
- トルコ語: söylemek (tr), demek
古典日本語
[編集]漢字音訓
[編集]いう
- 字音仮名遣いに基づき、現代仮名遣いでは「ゆう」と書く。