おお、万物の神よ
| 斯:Ee Mungu nguvu yetu | |
|---|---|
| 和訳例：おお、万物の神よ | |
| |
| 試聴 | |
| |
おお、万物の神よは、ケニアの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。
歌詞
[編集]
スワヒリ語歌詞
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani.
英語歌詞
O God of all creation,
Bless this our land and nation.
Justice be our shield and defender,
May we dwell in unity,
Peace and liberty.
Plenty be found within our borders.
Let one and all arise
With hearts both strong and true.
Service be our earnest endeavour,
And our Homeland of Kenya,
Heritage of splendour,
Firm may we stand to defend.
Let all with one accord
In common bond united,
Build this our nation together,
And the glory of Kenya,
The fruit of our labour
Fill every heart with thanksgiving.
日本語訳歌詞
おお神よ そなたは我らの力なり
我らを祝福し給え
正義よ 我らの盾となれ 守護者となれ
我らは友愛の中
平和と自由を手に入れん
幸福を手に入れ 繁栄しよう
起て 同胞よ
力強く勤め上げ
力を尽くし奉仕しよう
我らの愛する
我らの国 ケニアを
守るために備えよう
我らの国を築き上げん
そう それが我らの責務である
ケニアは尊敬すべき存在なり
手を取り合い
共に勤め上げ
感謝の意と共に過ごそう
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]
 | この項目は、ケニアに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。 |
 | この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。 |