vino

Un bicchiere di vetro di vino rosso

Italiano

Sostantivo

vino ( approfondimento) m sing (pl.: vini)

1. (gastronomia) liquido alimentare ricavato dalla fermentazione alcoolica del mosto d'uva; può avere colore bianco o rosso o rosato con varie tonalità intermedie e gradazione alcoolica da 9-10 gradi a 18-20

Sillabazione

vì | no

Pronuncia

IPA: /ˈvino/

Etimologia / Derivazione

dal latino vīnum (prob. voce di origine mediterranea, come anche il greco οἶνος)

Citazione

	«Mi baci con i baci della sua bocca! Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino. »
	(Cantico dei cantici 1,2)

	«Appresta il vino i cuori e alla passione li fa più pronti: sfumano i pensieri; nel molto vino ogni penar si stempra »
	(Ovidio)

Parole derivate

• avvinazzare, avvinazzato, svinare, svinatura, svinatore, vinaio, vinario, vinificare, vinolento, vinolenza, vinomele, vinometro, vinosità, vinoso, vinoteca, vinsanto

Proverbi e modi di dire

• A San Martino ogni mosto si fa vino
• in vino veritas: chi beve troppo dice anche quel che non vorrebbe dire
• amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino: un'amicizia effimera
• Pane fin che dura ma vino a misura.: bisogna bere con moderazione
• dire pane al pane e vino al vino: parlare apertamentee

Traduzione

bevanda alcolica gassata

basso sassone: Wien m bretone: gwin m bulgaro: вино catalano: vi ceco: víno n cinese: 酒 coreano: 포도주 ebraico: יין m esperanto: vino finlandese: viini francese: vin m friulano: vin giapponese: ワイン greco: κρασί

inglese: wine latino: vinum lombardo: vin napoletano: vìno olandese: wijn persiano: می polacco: wino portoghese: vinho romeno: vin russo: вино n spagnolo: vino svedese: vin n tedesco: Wein m ungherese: bor

Bulgaro

Trascrizione (ISO 9:1968)

1. вино

Croato

Sostantivo

vino

1. vino

Esperanto

Sostantivo

vino

	singolare	plurale
nominativo	vino	vinoj
accusativo	vinon	vinojn

1. vino

Sillabazione

vi | no

Pronuncia

IPA: /ˈvi.no/

Etimologia / Derivazione

dall'italiano vino

Finlandese

Aggettivo

vino

1. inclinato
2. storto

Russo

Trascrizione (scientifica, ISO 9:1968)

1. вино

Spagnolo

Sostantivo

vino m

1. (gastronomia) vino

Voce verbale

vino

1. prima persona del passato remoto del verbo venire

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1990
  • Devoto/Oli, il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 2282
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)

• bulgaro
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• croato
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• esperanto
  • Dizionario Italiano-Esperanto su swahili.it, vino

• finlandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• russo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sul vino
• Wikipedia contiene una voce sul vino
• Commons contiene immagini o altri file sul vino