errare

Italiano

Verbo

Intransitivo

errare (vai alla coniugazione)

1. andare in giro senza meta
2. (obsoleto) vagare senza meta
   • da quando gli revocarono il suo ruolo nella società, erra in esilio
3. (obsoleto) sviarsi, deviare
4. (letteratura) (linguistica) (filosofia) allontanarsi dal vero
5. (senso figurato) (obsoleto) commettere un errore
   • erri nel volermi togliere l'incarico

Transitivo

1. (raro) (poetico) andare, percorrere vagando
   • ''triste e sconsolato se ne andò errando le strade del paesello
2. (poetico) sbagliare
   • nel momento decisivo, lo studente errò la risposta

Sillabazione

er | rà | re

Pronuncia

IPA: /erˈrare/

Etimologia / Derivazione

derivato dal latino errare, infinito presente attivo di erro, "vagare, sbagliare"

Citazione

	«Errare è umano, perdonare è divino »
	(Alexander Pope)

Sinonimi

• girare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare, errabondare, ramingare, camminare, girellare
• confondersi, ingannarsi, peccare, sbagliare, sbagliarsi, commettere errore,
• (uso letterario), (raro) fallare
• trasgredire, sgarrare
• (senso figurato) sognare, fantasticare, perdersi in fantasie, divagare
• fallire, mancare, cadere

Contrari

• correggere, rimediare
• fermarsi, stabilirsi, domiciliarsi, insediarsi, stanziarsi
• essere nel giusto

Parole derivate

• errabondo, erro

Traduzione

vagabondare

francese: errer inglese: to stray, to wander, to roam, to ramble, to rove latino: erro, vagor, palor, declino, aberro

spagnolo: errar tedesco: herumwandern, umherlaufen, umherirren

sbagliare, ingannarsi

alabama : istimmìnta francese: errer greco: σφάλει inglese: to mistake, to err, to be mistaken, to be wrong, to make a mistake latino: erro, aberro

napoletano: sgarrà olandese: zich vergissen spagnolo: errar tedesco: sich irren

Latino

Voce verbale

errare

1. infinito presente attivo di errō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di errō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /er.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi errō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque errō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 205
• latino
  • vedi erro