そこにいるか

個人的な体験、その他の雑感

2018-09-01から1ヶ月間の記事一覧

O・ヘンリー「千ドル」の結末について、同作者「運命の衝撃」と絡めて

雑感 翻訳

■以下前置き（やや長め）～ 小学生高学年くらいから少し背伸びをして洋楽を聞き始めるようになった。歌詞カードの対訳と辞書を頼りに原文を眺めていくうちに「ここはこう訳したほうがよいのではないか、解釈がまちがっているのではないか」と生意気なことも…