poem
å¤ãã¬ã³ã¼ãã«éãè½ã¨ãçªãççã«å©ãç¶ããå°é¢¨ã溶ãåãã³ã³ãã§ã«ãã¨ãã¦ã¢ã¬ã³ã¸ãç´ã ãã¼ãºããã»ããæããããªã使ç¨ãã ã°ã©ã³ãã«ãã¡ã ã®ç¸ä¹å¹æããªãã¬ã¨ã«ã示ããè²å½©ã§çæ°ããè¨æ¶ãå®æããã ä¸æ¦ã£ãæ°åããã©ã¤ãã¦ã³ããã â¦
ã楽ããã£ãããã©ããã¦ãããªç¬é¡ã§è¨ããã®ï¼ ããã£ã±ãããªãã®ã»ããå¤ãæãã¦ããããæ¶é¡ã®ã¼ãã«ããã¯ããããããªã ãããä¼ããªããã ãããªãã¦æ²ããã·ããã ã ãã ãè¦æã¯ãã¦ããã©ããå¼·ããããã¯è³ä¸ã®å¾ã髪 åªå¤±ã¨åçãã®ééãâ¦
å æ¥ãä¸çã§æå¦ã¨ããã°ãè©©ã§ãã£ãã ç¾ä»£ã®ãããªå°èª¬ã主æµã«ãªã£ãã®ã¯ãã¾ã ã»ãã®ç¾å¹´ã«ãæºããªãã 西æ´ã§ã¯è©©ãçµµç»ãé³æ¥½ãè²´æã®ããã®ãã®ã§ã å¸äºã®è£ã«è¸è¡ã¯åå¨ãããªãã£ãã娯楽ã¨ãã¦ã®è¸è¡ã¨ãã¦ã¯èå°ãä¸å¿ã§ãã®ã¡ã«ä»ã®æ ç»ããâ¦
ãã®å¿ã«ç¬åã¨å½åãæºã¡ã¦ããéã èªçã¨èªæã«è³ããã¨ã¯ãªã 説å¾ã¯å±ããç´å¾ãããã¨ã¯ãªã å ¬å¹³ãã¤å ¬æ£ã§ããã¨è¦æ±ããã ãã®çç¾ã«æ°ä»ããã¨ã¯æ°¸å«ãªã åºå¥ã¨å·®å¥ã¨ã®éãã解ãã å¿å¯¾ã¨å¯¾å¿ã¨ã®éãã解ãã ä¼è©±ã¨å¯¾è©±ã¨ã®éãã解ãã æ©â¦
ãã¾ãã®éã«æãæµ®ãã¹ãæ㯠å¯ä¸ãªã®ããã 誰ã«ã話ããå¶ããªãã®ããã ã¯ããªãæ£ã£ãå¹»ã®ããã 足æ»ãè¦ããã å¤ãå¤ãã»ã©ãã ç¾ãããªãã¦ããã å¿ããããªãã»ã©ãªã ããããã ææã¾ã§ç§å¯ã«ãã¦ããã®ããã æãã¯å±ããªãã®ããã æ»å¾â¦
ããªããè¦ã¤ãããã®ç³ã®å¥¥ã« é²ç»è£ ç½®ãå èµããã ä¿åãããããªãããã¤ã§ãåçã§ãã å¹»ç¯æ©ãå èµããã ææ§ã§å£ãããã ã¼ãã®è¨æ¶ã®ç²¾åº¦ãè£æ£ããã å®å ¨ã§å®æããããã®ç¾ã 精細ã«ä½ããã¨ãªã ã¼ãã®ç³ã«ç¹°ãè¿ãæ ãåºãã æã¨å ±ã«æ®é ·ãªâ¦
ãã®ä¸ç¬ãå·åä¿åãã¦ãæ°¸ä¹ ä¿åã§ãããªãã 幸ãã®æä¸ã«ã¯ä¸æè°ã¨ããæãã¦ããªãã ãã¤ã ã£ã¦ãå¿ã®åºã§æèºããæ·±ãææ ã¯ã æ³å¿µã¨ãã¦çµå®ããæåã§æèåã«æ½ã¿ã ãã®å ´ã«ç¸å¿ããè¨èã奪ãå»ãã ãã£ã¨ãã£ã¨å¾ã«ãªã£ã¦ãæãè¿ãã ããâ¦
æ¨å¹´ã®ã¯ãªã¹ãã¹ã¯ææè©©ã®éåå¡ é»ç°ä¸éãã²ã¨ãã®å¥³ã«ããæ¸ããã®ã§ä»å¹´ãææè©©ãç´¹ä»ããããã¨æãã ä»åã¯è¨³è©©éã§ã1967å¹´çºè¡ã®åã¢ã³ã½ãã¸ã¼ãè§å·æ¸åºãä¸çã®è©©éãã·ãªã¼ãºç¬¬11å·»ãä¸çææåè©©éã(å®å·¦è¿ç·¨)ã ãã®å·»ã§ã¯ãæ¢ã«ä»ã®å·»ã§â¦
ååã®è¨äºããã©ã³ã¹æå¦å²ãã§ã¯ãå°èª¬ã®æ代ã§ãã20ä¸ç´ã¯ãè©©éã®ã¿ãæ²è¼ããã代表çãªãã®ã«ã¤ãã¦ã¯æ¼ããªãç¶²ç¾ ããã¤ããã§ããããåä¸ç´å½æã«å½å ã§çºè¡ãããè©©éããããªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§ã¯ã©ã®ãããªè©©ãéè¦è¦ããã¦ããããè¦ç´ãã¦ã¿ãã ä»â¦
ãã¤ã¦ãid:idiotapeãããæ¸ãããç§å®¶çä¸çå大å°èª¬ããç®åãã«å¥½ããªå°èª¬ã®è¨äºãæ¸ãã®ãæµè¡ãããã¨ããä»ã§ãæææãåºãã¦ã¯ãå½æã®è¨äºãèªã¿è¿ãã ããããã¡ããã©2å¹´ãæ¯ãè¿ãã®ã«ã¯ããããããææãã¨æãããã®1å¹´éã§ç 究ãã¦ãããâ¦
ããã¼ãã¬ã¼ã«å ¨è©©éããã´ã£ãªã¨ã»ãã»ãªã©ãã³å ¨éããä¸å®ã¨ã«ã¡ãªã(ã´ã¼ãã£ã¨ã®è©©é)ã®ç¿»è¨³ã§ç¥ããããã©ã³ã¹æå¦è ãæè¤ç£¯éãæ¥å¤è¿ä¹ä»ã«ç§æ·ãã漢詩漢æã®ç´ é¤ãããå½¼ã®çµ¢çã¨ãã¦éåãªç¿»è¨³ã«å¯¾ããè©ä¾¡ã¯ãæ¼¢èªé è¨ãé§ä½¿ãã彫å¿é¤éª¨ã®åâ¦
æå29å¹´ã«çºè¡¨ãããHæ°è³åè³ãããè©©éãã²ã¨ãã®å¥³ã«ãã ãã®ä¸åãè¶ ããææè©©éã¯å½å ã§ã¯æªã åºã¦ããªãã çµæ¦å¾ã®æ¥µè²§ã®æ代ã«æ¸ããããã®ã¨ã¯æããªããçã ããã¨åã³ãæ¹ãã¦ããã ãã®æ¦å¾è©©ã ãã§ãªãææè©©ã代表ããè©©éã®ãªãªã¸ãã«çâ¦
ãã¼ãã«è³ä½å®¶ã§ãããã«ãã³ã»ããã»ï¼1877-1962ï¼ã®å°èª¬ãåä¾ã®é ã«èªãã ãã¨ããã人ã¯å¤ããã©ãå½¼ã®è©©ã好ãã§èªãã 人ã¯ããã»ã©å¤ãã¯ãªãã ããã ããããå½¼ã®ä½ã£ãææ è©©ã®æ°ã¯å¤¥ãããã¾ãéè¦ã§ããã ã¨ãããå°è±¡ã«æ®ãââå ççãªéã®éæ´â¦
ååã®è¨äºã§æ¡ãä¸ãããæ¥æ¬ã®è©©æ28 訳詩éã(1969å¹´)ãã25å¹´å¾ã«çºè¡ãããã ãè¿ä»£ã®è©©äºº å¥å·» 訳詩éã(ç·¨ï¼å è¤å¨ä¸ 1996å¹´æ½®åºç社å)ã« æ°ãã«åé²ããã訳詩éã¯ãå è¤å¨ä¸ãé¸å®ã§å¤§ãã«æ示ãåãã è°·å·ä¿å¤ªéç·¨ãæã®è©©éããã¯ããã ãä¸â¦
â æ¥æ¬ã®è¿ä»£è©©ã®æ´å² (æ°ä½è©©ã®èªçããç¾ä»£è©©ä»¥åã®æ代) æ¥æ¬ã«æ¼ãã¦ãããã«ã¡ã®ãè©©ãã¨ããè¨èã¯å æ¥ã漢詩ãæå³ãã¦ããã1882å¹´ã«å®å¦è ã®å¤å±±æ£ä¸ãç¢ç°é¨è¯åãäºä¸å²æ¬¡éããæ°ä½è©©æããåèã®ä¸ç«¯ã¨ãã¦åºçãããã®ããè¿ä»£è©©ã®ã¯ãã¾ãã§â¦
12/31ã1/2ã®ï¼æ¥éWEBã«ãã°ã¤ã³ããããã©ã³ã¹è±¡å¾´è©©ãèªã¿è¿ãã¦ããã*1ã¨ãã£ã¦ãã以åæ代ãä¸æ°ããä»è西è¿ä»£è©©ã®ç¿»è¨³è©©éï¼åã«æ¸ããï¼å(1905å¹´ä¸ç°æãæµ·æ½®é³ãã1913å¹´æ°¸äºè·é¢¨ãççéãã1925å¹´å å£å¤§å¦ãæä¸ã®ä¸ç¾¤ãã窪ç°è¬å½ããã©ã³ã¹â¦
åªããä¸åã®æ¬ã«ã¯ãæ代ã«æ¸ æ°ã®æ°ãå¹ãè¾¼ãåãåãã£ã¦ããããã©ã³ã¹ã®è¿ä»£ææ è©©ã象徴詩ããªã ããã¹ããå翻訳æ¸ï¼åã¯æ£ã«æ代ãä¸æ°ãããã¢ããªãã¼ã«ãã©ã³ããªããã¼ãã¬ã¼ã«ãã³ã¯ãã¼ãã©ãã©ã«ã°ãããã»ã©ã¾ã§ã«åªç¾ã§é 趣ã«å¯ãã§ããã®â¦
é¨ãéãæ¥ã¯å®¶ã§ããªããæãåºã ãç§ã究極ã®é¨å¥³ãªã®ãé¨ã¯å¥½ããã ã¨åããã¨ãã®ããªãã®ç¼å·®ããæãåºã é¨ãéãæ¥ã¯å®¶ã§å¿ããã®æ²ãè´ã ããªãã®å¥½ãã ã£ãæ²ã¯ å¤ç¬ãªç¾å®ãæ®é ·ãªã¾ã§ã«ç¥ããã¦ããã é¨ãéãæ¥ã¯å®¶ã§èªã¿ããã®æ¬ãèªã ãâ¦
ãã£ã¨å¿ããªã ãã®å¤ã«å°ããåªããå½±åããã¹ãè¸ãªã©ãªãã¦ã åãæãæ¥ãªãã¦ãç§ã®å·ãã空æ°ã« ãä¼¼åã㪠ã²ãããã¨ããè¨æ¶