Դալիդա

Դալիդա
Հիմնական տվյալներ
Բնօրինակ անուն	ֆր.՝ Dalida
Ի ծնե անուն	իտալ.՝ Iolanda Cristina Gigliotti
Նաև հայտնի է որպես	Dalida
Ծնվել է	հունվարի 17, 1933; Shobra, Եգիպտոսի թագավորություն
Երկիր	Ֆրանսիա
Մահացել է	մայիսի 3, 1987 (54 տարեկան); Փարիզի 18-րդ շրջան, Ֆրանսիա
Գերեզման	Մոնմարտր գերեզմանատուն
Ժանրեր	շանսոն, փոփ, ժողովրդական, դիսկո և Արաբական երաժշտություն
Մասնագիտություն	կինոդերասանուհի, երգչուհի, մոդել և պարուհի
Երգչաձայն	կոնտրալտո
Գործիքներ	վոկալ
Գործունեություն	1956-1987,
Լեյբլ	Barclay Records և Orlando?
Կապված	Սերժ Լամա
Ամուսին	Lucien Morisse?
Պարգևներ
Ստորագրություն
	Dalida Վիքիպահեստում

Դալիդա (ֆր.՝ Dalida, արաբ․՝ داليدا‎‎, իսկական անունը՝ Իոլանդա Քրիստինա Ջիլոտտի, իտալ.՝ Iolanda Cristina Gigliotti, հունվարի 17, 1933(1933-01-17)^[1]^[2], Shobra, Եգիպտոսի թագավորություն^[3] - մայիսի 3, 1987(1987-05-03)^[2], Փարիզի 18-րդ շրջան, Ֆրանսիա^[3]), իտալական ծագմամբ ֆրանսիական երգչուհի, դերասանուհի։ Ինչպես նրան են անվանում՝ ֆրանսիական շանսոնի թագուհի։

Կենսագրություն

Եգիպտոս

Իոլանդան ծնվել է 1933 թվականի հունվարի 17-ին։ Նրա հայրը իտալացի Պետրոն էր (1904 - 1945), մայրը՝ իտալուհի Ջուզեպպինան (մահացել է 1971)։ Հայրը Կահիրեի օպերայի նվագախմբի առաջին ջութակահարն էր^[5]^[6]։

10 ամսական հասակում ինֆեկցիայի պատճառով ախտահարվում է Իոլանդիայի աչքը։ 8 ամիս անց նրան վիրահատում են։ Երկրորդ վիրահատությունը կատարվում է 1937 թվականին, սակայն բժշկական սխալի հետևանքով Իոլանդայի մոտ առաջանում է շլություն, որի պատճառով Իոլանդան չէր կարողանում քնել մութ սենյակում ու քնում է վառած լամպի դեպքում միայն։

Նա սովորում էր դպրոցում, որտեղ դասավանդում էին արաբերեն, ֆրանսերեն և անգլերեն։ Դպրոցն ավարտելուց հետո 16-ամյա Իոլանդան ստիպված է լինում աշխատել դեղագործական ընկերությունում որպես քարտուղարուհի։ 1951 թվականին Իոլանդան մասնակցում է «Միսս Ունդինա» մրցույթին, որտեղ արժանանում է երկրորդ մրցանակին, իսկ 1954 թվականին հաղթում է «Միսս Եգիպտոս» մրցույթում։

Այն բանից հետո, երբ նրա մայրն ու հարևանուհիները տեսնում են Իոլանդայի կիսամերկ լուսանկարը մոդայիկ ամսագրում, նրա նշանադրությունը խզվում է, իսկ Իոլանդան «Դոննա» գործակալությունում տեղավորվում է աշխատանքի՝ որպես մոդել։ 1953 թվականին կատարում են նրա աչքի երրորդ վիրահատությունը։

«Միսս Եգիպտոս» մրցույթում հաղթելուց հետո Իոլանդան առաջարկություն է ստանում նկարահանվել կինոյում։ Որպես կեղծանուն Իոլանդան վերցնում է Դալիլա անունը, աստվածաշնչյան Սամսոն և Դալիլա պատմության հերոսուհու անունով։ 1954 թվականին նա էպիզոդիկ դերեր է կատարում «Թութանհամոնի դիմակը» և «Բաժակ և սիգարետ» ֆիլմերում, որի համար նա ձայնագրում է ֆր.՝ Desiderio di un`ora երգը։

1954 թվականի դեկտեմբերի 24-ին ստանալով մոր համաձայնությունը, մեկնում է Փարիզ։

Փարիզ

Փարիզում Իոլանդայի մոտ խնդիրներ են ծագում աշխատանքի հետ կապված, միևնույն ժամանակ խնդիրներ ուներ ֆրանսերեն խոսելու հետ կապված։ Շուտով Իոլանդան որոշում է երգել ու վոկալի դասերի է մասնակցում։ Նրա ուսուցիչն է դառնում Ռոլան Բերժեն։ «Վիլլա դ՛Էստե» ակումբում Իոլանդան ծանթանում է ֆրանսիացի գրող և սցենարիստ Ալֆրեդ Մաշարի հետ, որն առաջարկում է նրան կեղծանվան վերջին «լ» տառը փոխարինել «դ»-ով, որի արդյունքում դառնում է Դալիդա։

1955 թվականին Փարիզի հանրահայտ «Օլիմպիա» համերգասրահում անցկացված «Վաղվա օրվա մեկ համար» մրցույթում Դալիդան կատարում է իսպանացի երգչուհի Գլորի Լասսոի «Անծանոթուհին դրախտում» (Étrangère au paradis) երգը։ «Եվրոպա-1» ռադիոընկերության տնօրեն Լյուսեն Մորիսսը և «Barclay Records» ձայնագրման ստուդիայի սեփականատեր Էդդի Բարկլայը նկատում են նրան։ Սակայն «Մադոնա» անվամբ թողարկված առաջին ձայներիզը հաջողություն չի ունենում։

1956 թվականին Դալիդան ձայնագրում է իր առաջին «Բամբինո» (Bambino) երգը և «Barclay Records»-ի հետ պայմանագիր է կնքում։ Հաջողությունը շշմեցուցիչ էր։ «Բամբինո» երգը 45 շաբաթ մնում էֆրանսիական «Թոփ 10»-ում։ Այս երգը հաջողության է հասնում նաև Ֆրանսիայի սահմաններից դուրս։ 1957 թվականին վաճառվում է ավելի քան 300 000 ձայնային սկավառակներ, իսկ Դալիդան ստանում է իր առաջին «Ոսկե ձայներիզ» մրցանակը։ Այնուհետև հաջորդում են Gondolier երգը, որը կրկնում է «Բամբինո»-ի հաջողությունը, «Ինչպես առաջ» (Come prima) և «Հաջողություն, հաջողություն փոքրիկ» (Ciao, ciao Bambina) երգերը։

Դալիդան ստանում է բազմաթիվ երաժշտական մրցանակներ, իսկ նրան անունն ու նկարները զարդարում են տարբեր ամսագրեր։ Երգչուհին համերգներով շրջում է ողջ Ֆրանսիան, իսկ այնուհետև՝ Եվրոպան։ 1958 թվականին Դալիդան առաջին անգամ հանդես է գալսի Ամերիկայում, որտեղ Էլլա Ֆիցջերալդի պրոդյուսերը նրան առաջարկում է շլացուցիչ կարիերիա ԱՄՆ-ում, սակայն երգչուհին հրաժարվում է։ 1959 թվականին Դալիդան տրիումֆով վերադառնում է Կահիրե։

1961 թվականի ապրիլի 8-ին Դալիդան ամուսնանում է Լյուսեն Մորիսսի հետ, որի հետ 5 տարուց ավել սիրավեպ ուներ։ Համերգների ժամանակ երգչուհին ծանոթանում է լեհ նկարիչ Ժան Սոբեսկու հետ և նրաց միջև սիրավեպ է սկսվում։ Լյուսիեն Մորիսսը և Դալիդան ամուսնալուծվում են։

1961 թվականի վերջում Դալիդան առաջին անգամ համերգ է տալիս «Օլիմպիա» համերգասրահում՝ արդեն որպես ճանաչված երգչուհի և աստղ։ Դրանից հետո նա ուղևորվում է Հոնկոնգ և Վիետնամ։ 1963 թվականին Ֆրանսիան Դալիդային շնորհում է «Մշակույթի և գրականության օրգենի կոմանդոր» պատվավոր պատվին։

1966 թվականին Դալիդան ծանոթանում է իտալացի երգիչ Լուիջի Տենկոյի հետ։ 1967 թվականին Սան-Ռոմո փառատոնում երգչուհին Լուիջիի հետ կատարում է նրա «Հոջողություն սեր, հաջողություն» (Ciao amore ciao) երգը, որը սակայն հաջողություն չի ունենում և չի հասնում եզրափակիչ։ Իմանալով արդյունքների մասին՝ նույն գիշեր Լուիջին ինքնասպան է լինում հյուրանոցում։

Դալիդան առաջինն է հայտնաբերում Լուիջիի մարմինը, որը պատճառ է հանդիսանում ինքնասպանության առաջին փորձի համար։ «Գալլիայի արքայազն» փարիզյան հյուրանոցում երգչուհին ընդունում է բարբիտուրատների մահացու դոզա։ Սակայն երգչուհին փրկվում է։ Դալիդան կոմայի մեջ է մնում մոտ 90 ժամ Ֆերնանդ-Վիդալ հոսպիտալի վերակենդանացման բաժնում։ Որոշ ժամանակով Դալիդան կորցնում է ձայնը, որի պատճառով նրա համերգները հետաձգվում են։ Բացի դրանից, նրա ոտքերի հատվածում որոշ հյուսվածքներ մեռուկանում են։ Նրան մի քանի անգամ վիրահատում են ու մաշկ են փոխպատվաստում։ 1968 թվականին Դալիդան ստանում է Փարիզ քաղաքի շքանշան, իսկ Շառլ դը Գոլը նրան հանձնում է Հանրապետության նախագահի շքանշանը։

1969 թվականին Դալիդան ծանոթանում է ֆրանսիացի գրող, պրոդյուսեր և ճանապարհորդ Առնո Ջերարդի հետ, սակայն 1971 թվականին նրանք բաժանվում են, քանի որ Առնոն ամուսնացած էր։

1970 թվականին Լյուսիեն Լորիսսը ինքնասպան է լինում։ 1973 թվականին Դալիդան և ֆրանսիացի դերասան Ալեն Դելոնը ձայնագրում են հանրաճանաչ «Բառեր, բառեր» (Paroles, paroles) երգը։ Մի քանի շաբաթ այս երգը զբաղեցնում է հիթ-շքերթների վերին հորիզոնականները Ֆրանսիայում, Իտալիայում, Բելգիայում, Շվեյցարիայում, Կանադայում, Ճապոնիայում։ Այս նույն տարում ձայնագրվում է «Նրա 18 տարին նոր է լրացել» (Il venait d`avoir 18 ans) երգը, որը 9 երկրներում դառնում է թիվ 1 երգը։

1972 թվականին Դալիդան ծանոթանում է ֆրանսիացի նկարիչ և խաբեբա Ռիշար Շանֆրեի հետ, որն առավել հայտնի էր Կոմս Սեն-Ժերմեն անունով։

1974 թվականին Դալիդան «Օլիմպիա» համերգասրահում ներկայացնում է «Սիրահարված Ջիջին» (Gigi l`amoroso) երգը, որը 11 երկրներում դառնում է թիվ 1 հիթը։

1977 թվականին Դալիդան ձայնագրում է եգիպտական ազգային Salma ya Salama երգը, որը 17 երկրներում կիկին գրավում է առաջին հորիզոնականը։ Երգը ձայնագրվում է 4 լեզուներով՝ եգիպտերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն և իտալերեն։ 1978 թվականին երգչուհին տրիուոմֆով համերգներ է տալիս Ամերիկայում։

1980 թվականին Դալիդան հանդես է գալիս այն ժամանակ Ֆրանսիայի ամենամեծ համերգասրահում՝ Սպորտի պալատում (Palais des Sports)։

1981 թվականի մարտին Դալիդան «Օլիմպիա» համերգասրահում ներկայացնւոմ է իր ներկայացումը։ Պրեմիերայի օրը երգչուհին ստանում է ադամանդե ձայներիզ՝ ամբողջ աշխարհում վաճառված 80 միլիոն ձայներիզների համար։

1982 թվականին Դալիդան Ֆրանսիայի նախագահական ընտրություններում օժանդակում է իր ընկեր Ֆրաննսուա Միտերանին, որի համար ստացավ «Վարդագույն հովազ» մականունը։ Քննադատները դաժանորեն քննադատեցին երգչուհու այս քայլը։

1982 թվականին «Paris Match»-ի կողմից անցկացված հարցման համաձայն ժամանակակից ամենաազդեցիկ կանանց շարքում Դալիդան գրավում էր երկրորդ տեղը, իսկ առաջին տեղում նախագահի կին Դանիել Միտերանն էր։

1983 թվականին Դալիդան իմանում է, որ Ռիշար Շանֆրեն պատքրեի պատճառով ինքնասպան է եղել։ Իր ընկերուհու հետ նա փակվել էր ավտոմեքենայում և խեդղվել գազից։ Ռիշարը Դալիդայի կյանքում դառնում է երրորդ ինքնասպան եղած տղամարդը։ Ռիշարի հետ Դալիդան ունեցավ ամենաերկար սիրավեպը՝ 9 տարի։ Երգչուհին նրանից բաժանվում է նրա մահից 2 տարի առաջ։ 1985 թվականի ապրիլին Դալիդան կրկին վիրահատվում է 2 անգամ, քանի որ լուսարձակների վառ լույսերը անտանելի ցավ էին պատճառում նրան և չէր կարողանում հանդես գալ բեմում։ 1986 թվականին Դալիդան թողարկում է վերջին «Սիրո դեմքը» (Le visage de l'amour) ալբոմը, իսկ Կահիրե վերադարձից հետո, երգչուհին խաղում է «Վեցերորդ օրը» ֆիլմում։

Մահը

1987 թվականի սկզբից Դալիդան գտնվում է ընկճախտում, սակայն չէր դադարեցնում համերգները։ Ապրիլին նա տալիս է իր վերջին համերգը Անթալիայում, հանդիպում է իր երկրպագուների հետ, նայում է «Կլեոպատրա» մյուզիքլի սցենարը, որտեղ Դալիդան պետք է հանդես գար գլխավոր դերում։ Երկրպագուներն ու հանդիսատեսը ոչ մի տարօրինակ բան չեն նկատում, սակայն երգչուհին իրեն զգում էր մենակ և շատ լավ հասկանում, որ մասնագիտական ոլորտում հասնելով գլխապտույտ հաջողությունների, անձնական կյանքում ամեն ինչ խորտակվել է. չունի ամուսին, երեխա, իսկ տարիներն անցնում են։

1987 թվականի մայիսի 2-ի լույս 3-ին Դալիդան ինքնասպան է լինում՝ վիսկիի հետ քնաբերի մեծաքանակ բաժին ընդունելով։ Սեղանին նա թողնում է մի նամակ. «Կյանքն ինձ համար անտանելի է դարձել։ Ներեք ինձ»։ Մայիսի 7-ին նրան հուղարկավորում են Մոնմարտր գերեզմանատանը։ Երգչուհու թաղումն իսկապես ստանում է ազգային մասշտաբներ. նրան վերջին հանգրվան ուղեկցելուն հավաքվում է համարյա ամբողջ Փարիզը։

Ընտանիք

Ավագ եղբայրը՝ Բրունոն 1966 թվականին Օռլանդո կեղծանվան տակ դառնում է Դալիդայի, իսկ այնուհետև՝ Հելեն Սեգարայի պրոդյուսերը։

Հիշատակ

1997 թվականի մայիսին, Դալիդայի մահվան 10-ամյակի կապակցությամբ փարիզում անցկացվեցին բազմաթիվ միջոցառումներ, հրատարակվեցին գրքեր, նրա երգերի ամբողջական հավաքածուն, հատուկ հաղորդումներ, հոդվածեր, նրա անվամբ հրապարակի բացում^[7]։
1997 թվականին բացվում է նրա արձանը Փարիզում։
Թողարկվում է նրա անվամբ փոստային նամականիշ և նրա անունով ու նկարով գինի։
2005 թվականին նկարահանվում է Դալիդա (հեռուստասերիալ)ը (ռեժիսոր՝ Ջոյս Բյունուել)։
2007 թվականին մահվան 20 ամյակի կապակցությամբ Փարիզի քաղաքապետարանում մի քանի ամիսների ընթացքում ցուցադրվում է նրա հագուստները, անձնական իրերը, նկարները։

Հաջողություններ

Դալիդան Ֆրանսիայի առաջին երգչուհին էր, որը կատարեց դիսկո ոճի երգեր^[8]։
Իր 30 տարվա ստեղծագործական կյանքում Դալիդան երգել է տարբեր լեզուներով՝ ֆրանսերեն, իտալերեն, հունարեն, գերմաներեն, անգլերեն, ճապոներեն, եբրայերեն, հոլանդերեն, արաբերեն, իսպաներեն։
Դալիդան լիարժեք տիրապետում էր 5 լեզվի՝ ֆրանսերեն, իտալերեն, արաբերեն, անգլերեն, իսպաներեն։ Որոշ չափով գիտեր նաև եբրայերեն, ճապոներեն, գերմաներեն և այլ լեզուներ։

Երգեր

1956 թվական

Ֆրանսերեն

Aime moi
Bambino
Eh ben
Fado
Flamenco bleu
Gitane
Guitare flamenco
Le torrent
Madona
Mon coeur va
Por favor
(La) Violetera

1957 թվական

Ֆրանսերեն

Aie mourir pour toi
Buenas noches mi amor
Calypso italiano
Du moment qu’on s’aime
Gondolier
Histoire d’un amour
J’ecoute chanter la brise
Lazzarella
Le jour ou la pluie viendra - версия '57
Le petit chemin de pierre
Le ranch de Maria
(Maman) La plus belle du monde
Miguel
Oh la la
Pardon
Pour garder
Scusami
Si je pouvais revivre un jour ma vie
Tesoro mio
Tu n’as pas tres bon caractere
Tu peux tout faire de moi
Quand on n’a que l’amour - версия '57
L’Alcazar de Marseille ’57 live
Tu n’as pas tres bon caractere
Madona
Le ranch de Maria
Aime-moi
Le torrent
Bambino

1958 թվական

Ֆրանսերեն

Adieu Monsieur mon amour
Aie mon coeur
Come prima
Dans le bleu du ciel bleu
Dieu seul
Helena
Inconnu mon amour
Je pars
La montagne
L’amour chante
Les Gitants
Les yeux de mon amour
Maintenant
Marchande de fruits
Melodie perdue
Rendez-vous au Lavandou
Timide serenade
Tu m’etais destine

1959 թվական

Ֆրանսերեն

Adonis
Amstramgram
Ce serait dommage
C’est ca l’amore
Ciao ciao bambina
Des millions de larmes
Elle, lui et l’autre
Guitare et tambourin
Hava naguila
J’ai reve
Je te tendrai les bras
La chanson d’Orphee
La fille aux pieds nus
Love in Portofino
Luna caprese
Marie Marie
Marina
Melodie pour un amour
Mes freres
Mon amour oublie
Moustapha (франко-арабская версия)
Ne joue pas
Pilou pilou he
Tout l’amour

Գերմաներեն

Aepfel und Birnen (Scoubidou)
Am tag als der Regen kam - версия '59
Melodie aus alter Zeit
Tschau, tschau bambina

Ֆլամանդերեն

Ik zing amore
Speel niet met m’n hart

Իտալերեն

Dolce musica
Gli zingari
Inesorablie
La pioggia cadra'
Piove(Ciao ciao bambina)

OLIMPIA ’59 live

Guitare et tambourin
Tu m’etais destine
Ce serait dommage
Les Gitants
Histoire d’un amour
Je pars
Hava naguila
Ciao ciao bambina
Tout l’amour
Come prima

1960 թվական

Ֆրանսերեն

Bras dessus bras dessous
C’est un jour а Naples
Come au premier jour
Dans les rues de Bahia
De Grenade а Seville
Douce nuit sainte nuit
Gosse de Paris
Itsi bitsi petit bikini
L’Arlequin de Tolede
Le bonheur
Le bonheur vient me dire bonjour
Le petit clair de lune
Les enfants du Piree
Ni chaud ni froid
Noel blanc
O sole mio
Petit Papa Noel
Pourquoi?
Romantica
S’endormir comme d’habitude
T’aimer follement
Va petite etoile
Vieni vieni si
Vive le vent

Գերմաներեն

Buenas noches mi amor
Ein schiff wird kommen
Ein ganzes Leben lang
Glaub an mich
Ich fand mein Herz in Portofino
Komm Senorita komm (Estramadore)
Milord
Orfeo
Pepe
Romantica
So verruckt

Իտալերեն

Il venditore di felicita'
La canzone di Orfeo
L’acqua viva
L’arlecchino gitano
Love in Portofino
Marie Marie
Milord
Non giocarti dell’amore
sole mio
Pezzettini di bikini
Scoubidou
T’amero' dolcemente
Uno a te uno a me

Անգլերեն

For the First Time
If only I could live my life again
Never on Sunday
The gipsies
Willingly

Իսպաներեն

Banos de luna
Los ninos del Pireo
Pequeno claro de luna

1961 թվական

Ֆրանսերեն

10 000 bulles bleues
24 000 baisers
Avec une poignee de terre
Ciao, ciao mon amour
Comme une symphonie
Cordoba
Garde-moi la derniere danse
Je me sens vivre
La joie d’aimer
Les marrons chauds
Loin de moi
Nuits d’Espagne
Parlez-moi d’amour
Pepe
Plus loin que la terre
Protegez-moi Seigneur
Quand tu dors pres de moi
Reste encore avec moi
Tu ne sais pas
Tu peux le prendre

Իտալերեն

24 000 baci
Che mai faro
Chiudi il ballo con me
Gli inesorabili
Harlem Spagnolo
La strada dei sogni
No dico no
Non lo sai
Non mi dire chi sei
Pepe
Poderoso signore
Pozzanghere
Quando dormirai
Un uomo vivo
Vai tu sei libero

Գերմաներեն

Der Joe hat - Mir das Herz gestohlen
Die Strasse des Lebens
Mein blauer Luftballon
Melodie Poesie
Parlez-moi d’amour

Իսպաներեն

Aquella Rosa
Hablame de amor
No es el adios
No me puedo quejar

1962 թվական

Ֆրանսերեն

Achete-moi un juke-box
A ma chance
Je l’attends
Je ne peux pas me passer de toi
La lecon de twist
Le ciel bleu
Le jour le plus long
Le petit Gonzales
Mi Carinito
Petit elephant twist
Que sont devenues les fleurs?
Si tu me telephones
T’aimerai toujours
Toi tu me plais
Toutes les nuits

Գերմաներեն

Das Lied vom Clown
Du bist gegangen
Hello boy
Ich war ein Narr
Rosen im Dezember
Ya ya Twist

Իտալերեն

Chi mai lo sai
Comprami un juke-box
Piccolo elefante
Twistin’ the twist

1963 год.

Ֆրանսերեն

Ah quelle merveille
Bientot - 1 версия
Bientot - 2 версия
Chez moi
Eux
La partie de football
Le cha cha cha
Le jour du retour
Loop de loop
Quand revient l’ete
Quand la vie etait jolie
Sa grande passion
Sois heureux
Tu croiras

Գերմաներեն

Grau war der Ozean
Was wird mein Charly tun

1964 թվական

Ֆրանսերեն

A chacun sa chance
Allo tu m’entends
Amore scusami
Ce coin de terre
Chaque instant de chaque jour
Croquemitoufle
Ding ding
Ils sont partis
J’ai ta main
Je n’ai jamais pu t’oublier
Je ne sais plus
Je t’aime
Lа il a dit
La valse des vacances
Ne lis pas cette lettre
Ne t’en fais par pour ca
Papa achete-moi un mari
Tant d’amours du printemps

Գերմաներեն

Ich werde warten
Wenn die Soldaten

Իսպաներեն

Amore scusami (Amor perdoname)
Cada istante

Ճապոներեն

Amore scusami
Kasayaku (O sole mio)

Իտալերեն

Amore scusami
Non ti pentire mai

1965 թվական

Ֆրանսերեն

Bonsoir mon amour
C’est irreparable
Je ne dirai ni oui ni non
La danse de Zorba - версия '65
La sainte Totoche
La vie en rose - версия '65
Le flamenco
Le printemps sur la colline
Les nuits sans toi
Le soleil et la montagne
Scandale dans la famille
Son chapeau
Toi pardonne-moi
Tout se termine
Tu me voles
Tu n’as pas merite
Un enfant
Viva la papa

Իտալերեն

Ascoltami
Cominciamo ad amarci
Devo imparare
Il silenzio
La danza di Zorba
Questa e la mia terra
Questo amore e per sempre
Un grosso scandalo
Uomo vivo
Viva la pappa

Գերմաներեն

Abschiedsmelodie

Եբրայերեն

Hene Ma tov

Անգլերեն

Dance my troubles away

1966 թվական

Ֆրանսերեն

Baisse un peu la radio
Dans ma chambre
Donne-moi
El Cordobes
Et…et…
Je crois mon coeur
Je prefere naturellement
Je t’appelle encore
Je te perds
Modesty
Parlez-moi de lui
Petit homme
Rendez-vous chaque soir
Un tendre amour
Va plus loin que le temps

Գերմաներեն

El Cordobes
Nie

Իտալերեն

Bang bang
Flamenco
Il mio male sei
Il sole muore
Loro
Pensiamoci ogni sera
Va da lei

Իսպաներեն

El Cordobes
El silencio

1967 թվական

Ֆրանսերեն

A qui?
Ciao amore ciao
Entrez sans frapper
J’ai decide de vivre
Je reviens te chercher
La banda
La chanson de Yohann
Les gens sont fous
Les grilles de ma maison
Loin dans le temps
Mamma
Mon coeur est fou
Ne reviens pas mon amour
Pauvre coeur
Toi mon amour

Գերմաներեն

Ciao amore, ciao
Mama

Իտալերեն

Amo
Aranjuez la tua voce
Ciao amore ciao
Cuore matto
L’ultimo valzer
Mama
Non e casa mia
Piccolo ragazzo
Sola piu che mai
Stivaletti rossi

1968 թվական

Ֆրանսերեն

Dans la ville endormie
Je m’endors dans tes bras
Je me repose - версия on45
Je me repose - версия on33
La bambola
La petite maison bleue
Le petit perroquet
Les anges noirs
Le septieme jour
Le temps des fleurs
Manuella
Pars
Quelques larmes de pluie
Si j’avais des millions - версия 1
Si j’avais des millions - версия 2
Tire l’aiguille
Tout le monde a sa chanson d’amour
Tout le monde sait
Tzigane

Գերմաներեն

An jenem Tag
Regenzeit Traenenlied

Իտալերեն

Amare per vivere
Amo l’amore
Dan dan dan
Entrate amici mei
Lacrime e pioggia
La promessa d’amore
L’aquilone
Lasciami stare
La speranza e’ una stanza
L’ora dell’amore
Quelli erano giorni
Son tornata da te
Un po d’amore

1969 թվական

Ֆրանսերեն

Ballade а temps perdu
Deux colombes
Dis-moi des mots
Et pourtant j’ai froid
L’an 2005
L’anniversaire
Le clan des Siciliens
Le sable de l’amour
Le vent n’a pas de memoire
Les couleurs de l’amour
Les violons de mon pays
Ma mere me disait
Nake di nake dou
Seche vite tes larmes
Ton ame
Zoum zoum zoum

Իսպաներեն

Dos
El Aniversario
Zum zum zum

Գերմաներեն

Petruschka
Weit uber’s Meer

Իտալերեն

Casatchok
Il colore dell’amore
La mia vita e una giostra

1970 թվական

Ֆրանսերեն

Avant de te connaitre
Concerto pour une voix
Darla dirladada
Diable de temps
Entre les lignes entre les mots
Hey love
Ils ont change ma chanson
Lady d’Arbanville
Les jardins de Marmara
Mon frere le soleil
Pour qui pour quoi
Ram dam dam
Si c՝etait а refaire
Tipi tipiti
Une jeunesse

Գերմաներեն

Darla dirladada

Իտալերեն

Arlecchino
Ci sono fiori
Darla dirladada
Il colore dell’amore
Lady d’Arbanville
La nostra bimba
La prima cosa bella
Nel 2023
Non andare via
Non e piu' la mia canzone
Oh lady mary
Stelle di cielo, stello di mare
Voglio che nessuno sappia mai

1971 թվական

Ֆրանսերեն

Avec le temps
Chanter les voix
Comment faire pour oublier
Jesus Bambino
La rose que j’aimais
Le fermier
Les choses de l’amour
Monsieur l’amour
Non
Tout au plus
Toutes les femmes du monde
Une Vie

Իտալերեն

Aveva un cuore grande come te
La colpa e tua
La mia vita e una giostra
L’amore mio per te
Mamy blue
Prigioniera

Գերմաներեն

Mon cheri
Spiel Balalaika

OLIMPIA ’71 live:

Non
Chanter les voix
Hene Ma tov
Les anges noirs
Tout au plus
Les choses de l’amour
Toutes les femmes du monde
Le fermier
Darla dirladada
Deux colombes
Ils ont change ma chanson
Une Vie
Avec le temps
Mamy blue
Ciao amore ciao

1972 թվական

Ֆրանսերեն

Et puis…c’est toi
Il faut du temps
Jesus kitsch
L’amour qui venait du froid
Ma melo-melodie
Mamina
Parle plus bas
Pour ne pas vivre seul
Solitude
Que reste-t-il de nos amours - версия '72

Իտալերեն

Cammina Cammina
Col tempo
Credo nell’amore
Jesus Kitch
Ma melo melodia

1973 թվական

Ֆրանսերեն

Il venait d’avoir 18 ans
Je suis malade
Je t’aime, ca veut dire aime-moi
Julien
Le temps de mon pere
Ma vie en 45t
Mesdames messieurs
Mais il y a l՝accordeon
Non ce n’est pas pour moi
Seigneur Dieu
Paroles, paroles
Rien qu’un homme de plus
Soleil d’un nouveau monde
Vado via

Իտալերեն

Lei, lei
Per non vivere soli
Sei solo un uomo in piu'

Գերմաներեն

Um nicht allein zu sein
Worte nur Worte

1974 թվական

Ֆրանսերեն

Anima mia
C’est vrai (1-я версия Comme disait Mistinguett)
Comme tu dois avoir froid - версия 1
Comme tu dois avoir froid - версия 2
Des gens qu’on aimerait connaоtre
Diamants
Gigi l’amoroso
Justine
La consultation
Le spectacle est termine
Manuel
Ma vie je la chante
Nous sommes tous morts а 20 ans
Seule avec moi
Ta femme

Իտալերեն

18 Anni
Gigi l’Amoroso

Գերմաներեն

Doch einer spielt Akkordeon
Er war gerade 18 Jahr
Gigi der Geliebte
Manuel

Իսպաներեն

Al escuchar mi acordeon
Gigi l’amoroso
Por no vivir a solas
Tenia dieciocho anos

Ճապոներեն

Il venait d’avoir 18 ans

OLYMPIA ’74 live

Entrez sans frapper
Pour ne pas vivre seul
Nous sommes tous morts а 20 ans
Avec le temps
Que sont devenues les fleurs
Seigneur Dieu
Il venait d’avoir 18 ans
Je suis malade
Julien
Gigi l’Amoroso

1975 թվական

Ֆրանսերեն

C’est mieux comme ça (Le parrain II)
Et de l’amour... de l’amour (дуэт с Ришаром Шанфре)
J’attendrai
La mama (вышла в 1996 году)
L’amour а la une
L’amour а la une (версия Canada, не выходила)
Mon petit bonhomme
Mein lieber Herr
Ne lui dis pas
Raphael

Իտալերեն

C’e' gente che incontri per strada
Giustina
Manuel
Tua moglie

Գերմաներեն

Lieber kleinen Mann
Mein lieber Herr

Իսպաներեն

Las cosas del amor
Mein lieber Herr
Todos morimos a los veinte
Y amor amor

1976 թվական

Ֆրանսերեն

Amor amor
Amoureuse de la vie
Besame mucho
Captain Sky
Comme si tu etais lа
Comme si tu revenais d’un long voyage
Et tous ces regards
Femme est la nuit
Il y a toujours une chanson
La mer
La vie en rose - версия’76
Le petit bonheur
Les clefs de l’amour
Les feuilles mortes
Maman
Parle-moi d’amour mon amour
Que reste-t-il de nos amours - версия’76
Tables separes
Tico-tico
Tu m’as declare l’amour
Voyages sans bagages

Գերմաներեն

Captain Sky
Der Schluessel der Liebe
Komm zuruck

Իտալերեն

Ciao come stai
Il piccolo amore
Tornerai

Իսպաներեն

Volveras

1977 թվական

Ֆրանսերեն

A chaque fois j’y crois
Histoire d’aimer
Notre facon de vivre
Remember
Salma ya salama
Ti amo
Quand s՝arretent les violons

Իտալերեն

Remember

Արաբերեն

Salma ya salama

Ճապոներեն

Koisuru Gigi

OLYMPIA ’77 live

Il y a toujours une chanson
Les clefs de l’amour
Le petit bonheur
Tables separes
Comme si tu etais lа
Et tous ces regards
Amoureuse de la vie
Pot-pourri
Il venait d’avoir 18 ans
Je suis malade
J’attendrai
Gigi l’amoroso
Femme est la nuit

1978 թվական

Ֆրանսերեն

Ca me fait rever
Generation 78
Le Lambeth walk
Voilа pourquoi je chante

Իտալերեն

Uomo di sabbia

Գերմաներեն

Salma ya salama

Անգլերեն

The lambeth walk

1979 թվական

Ֆրանսերեն

Comme disait Mistinguett
Comme toi
Dedie а toi
Depuis qu’il vient chez nous
Il faut danser reggae
Laissez-moi danser (Monday Tuesday)
Problemorama
Quand on n’a que l’amour - версия’79
Un soir qu’on oublie pas
Va, va, va

Իտալերեն

Vedrai, vedrai

Արաբերեն

Helwa ya baladi

Անգլերեն

He must have been eighteen
Let me dance tonight

1980 թվական

Ֆրանսերեն

A ma maniere
Chanteur des annees 80
Gigi in paradisco
Je suis toutes les femmes
Les gars de la marine
Rio do Brasil

Անգլերեն

Alabama song
Money Money

Գերմաներեն

Am tag als der Regen kam - версия ‘80

Palais des Sports ’80 live

Je suis toutes les femmes
Pour ne pas vivre seul
Le Lambeth walk
Comme disait Mistinguett
Alabama song
La vie en rose
Quand on n’a que l’amour
Il faut danser reggae
Gigi l’amoroso
Gigi in paradisco
Mon frere le soleil
Avec le temps
Salma ya salama
Monday Tuesday
Money money
Il venait d’avoir 18 ans
Je suis malade
Ca me fait rever

1981 թվական

Ֆրանսերեն

Americana
Et la vie continuera
Fini la comedie
Il pleut sur Bruxelles
J’m'appelle amnesie
La feria
L’amour et moi
Le slow de ma vie
Marjolaine
Nostalgie
Partir ou mourir
Quand je n’aime plus je m’en vais
Une femme а quarante ans

1982 թվական

Ֆրանսերեն

Bye bye
Comment l’oublier
Confidences sur la frequence
Ensemble
J’aurais voulu danser
Jouez Bouzouki
La chanson du Mundial
Le jour ou la pluie viendra - версия’82
Pour toi Louis
Pour un homme
Pour vous
Si la France

Իտալերեն

Danza
Tony

Իսպաներեն

Si el amor se acaba me voy

Արաբերեն

Aghani aghani

Անգլերեն

The great Gigi

1983 թվական

Ֆրանսերեն

Aba daba honeymoon
Bahia
Bravo
Femme
J’aime
Le premier amour du monde
Le restaurant italien
Les p’tits mots
Lucas
Marie Madeleine
Mourir sur scene
S’aimer
Telephonez-moi
Ton prenom dans mon coeur

Գերմաներեն

Buona sera Phantasie
Der Charme der kleinen Worte

Արաբերեն

Gamil el soura

Իտալերեն

Quando nasce un nuovo amore

1984 թվական

Ֆրանսերեն

C՝etait mon ami
Kalimba de luna
Lа ou je t’aime
La Pensione Bianca
Le plus beau tango du monde
L’innamorata
Mon Italie
Pour en arriver lа
Pour te dire je t’aime
Soleil
Toutes ces heures loin de toi
Une vie d’homme

Իտալերեն

Le parole di ogni giorno
Mediterraneo (Sarа sarа)

Գերմաներեն

Nein zaertlich bist du nicht
Worte nur worte

Իսպաներեն

Dejame bailar
El restaurante Italiano
Hay que bailar reggae
Io t’amero (Yo te amo)
Las palabras corrientes
Morir cantando
Por el telefono
Soleil mi sol
Tu nombre

Անգլերեն

Born to sing
Italian restaurant
Kalimba de luna
Little words

Արաբերեն

Akhsan nass

1985 թվական

Ֆրանսերեն

Le temps d’aimer
Le Venitien de Levallois
Reviens-moi

1986 թվական

Ֆրանսերեն

La danse de Zorba - версия’86
Le sixieme jour
Le visage de l’amour
Les hommes de ma vie
Mama Caraibo
Parce que je ne t’aime plus
Salut salaud

Իտալերեն

Semplicemente cosi

Արաբերեն

Lebnan

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 Roglo — 1997. — ed. size: 10000000
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Munzinger Personen (գերմ.)
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Deutsche Nationalbibliothek Record #119375001 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
↑ Find A Grave — 1996.
↑ РИА Новости: Биография Далиды (Иоланды Джильотти)
↑ Կենսագրությունը
↑ Place Dalida Արխիվացված 2014-02-01 Wayback Machine(անգլ.)
↑ Dalida Legenda

Արտաքին հղումներ

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Դալիդա» հոդվածին։

[_90ab6afc77072acc-1] 1,0 ^1,1 Roglo — 1997. — ed. size: 10000000

[_c048d8e10ed1b903-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Munzinger Personen (գերմ.)

[_7ebde8c8a0d94fc3-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Deutsche Nationalbibliothek Record #119375001 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.

[_d26c3eb6fe06bcef-4] Find A Grave — 1996.

[5] РИА Новости: Биография Далиды (Иоланды Джильотти)

[6] Կենսագրությունը

[7] Place Dalida Արխիվացված 2014-02-01 Wayback Machine(անգլ.)

[8] Dalida Legenda

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]