ott

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈotː]

Határozószó

ott

Magyar mutató névmások

kérdés	közeli	távoli	ugyan	mind(en)-	se(m/n)-	vonatkozó	vala	akár bár	más
ki	ő		u	mindenki	senki	aki	v	a b	m
mi	ez	az	u u	minden	semmi	ami / amely	v	a b	m
melyik				mindegyik mind	semelyik egyik sem	amelyik	v	a b	m
hogy(an) miként	így	úgy	u u	mindenhogy mindenhogyan	sehogy(an) semmiképpen	(a)mint ahogy(an)	v v	a b a b	m/m m/m
milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	u u	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	v v	a b a b	m m/m
hol	itt	ott	u u	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	v	a b	m m
honnan	innen	onnan	u u	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	v	a b	m
hova hová	ide	oda	u u	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	v v	a b a b	m m
merről	erről	arról	u u	mindenfelől	semerről	amerről	v	a b	m
merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	u u	mindenfelé	semerre	amerre	v	a b	m
miért	ezért	azért	u u	mindenért	semmiért	amiért	v	a b	m
hány	ennyi	annyi	u u	mind az összes	sehány	ahány	v	a b	–
mennyi					semennyi	amennyi	v	a b
mennyire	ennyire	annyira	u u	(teljesen)	semennyire	amennyire	v	a b	–
mekkora	ekkora	akkora	u u	(az egész)	semekkora	amekkora	v	a b	–
mikor	ekkor	akkor	u u	mindig	soha/sose(m) sohase(m)	amikor	v	a b	m
meddig	eddig	addig	u u	(végig)*	semeddig	ameddig	v	a b	–

1. A beszélőtől távolabb levő helyen, ahová mutat.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: daar (af) albán: aty (sq), atje (sq) angol: there (en) arab: هُنَاكَ‎ (ar) (hunāka), هُنَالِكَ‎ (ar) (hunālika), هُنَالِكَ‎ (ar) (hunālika), هُنَا‎ (ar) (hunā) aromán: aclo (roa-rup), atsia (roa-rup), aclotsi (roa-rup) asszámi: তাত (as) (tat) asztúriai: allá (ast) azeri: orada (az) baszk: han (eu) belarusz: там (be) (tam) bolgár: там (bg) (tam) bengáli: ওখানে (bn) (okhane), সেখানে (bn) (shekhane) burmai: ဟိုမှာ (my) (huihma) cigány: kodé (rom), othé (rom) cseh: tam (cs) dán: der (da) erza: тосо (myv) (toso) eszperantó: tie (eo) észt: seal (et), sinna (et) felsőszorb: tam (hsb) feröeri: har (fo) finn: tuolla (fi), tuossa (fi), siellä (fi), siinä (fi) francia: là (fr), là-bas (fr), y (fr) nyugati fríz: dêr (fy) galiciai: alí (gl) görög: εκεί (el) (ekeí) grúz: იქ (ka) (ik) guarani: upépe (gn) héber: ‎שם‎ (he) hindi: वहाँ (hi) (vahā̃) holland: daar (nl) indonéz: situ (id), sana (id) ír: ansin (ga), ansiúd (ga) izlandi: þarna (is), þar (is), það (is) japán: そこ (ja) (sokó), あそこ (ja) (asokó) jiddis: דאָרט‎ (yi) (dort) kalmük: тенд (xal) (tend) katalán: allà (ca), allí (ca) kazah: сонда (kk) (sonda), анда (kk) (anda), онда (kk) (onda) kecsua: chaypi (qu), haqaypi (qu) khmer: ឯណោះ (km) (ae nɑh), ទីនោះ (km) (tii nuh) kínai: 那里 (zh) (nàli) (那裡 (zh)), 那兒 (zh), 那儿 (zh) (nàr) koreai: 거기에 (ko) (geogie), 거기 (ko) (geogi)

lao: ນັ້ນ (lo) (nan) latin: ibi (la), illic (la), istic (la) lengyel: tam (pl) lett: tur (lv) litván: ten (lt) luxemburgi: do (lb) macedón: таму (mk) (tamu) maráthi: तिथे (mr) (tithē) mezei mari: тушто (mhr) (tušto) mongol: тэнд (mn) (tend) navahó: aadi (nv) nápolyi: loco (nap) német: dort (de) norvég: der (no) olasz: là (it), ivi (it) orosz: там (ru) (tam) óangol: þǣr (ang) ófelnémet: dār (goh) ógörög: ἔνθα (grc) (éntha), ἐκεῖ (grc) (ekeî), τόθι (grc) (tóthi), ἐνθαῦτα (grc) (enthaûta), αὐτοῦ (grc) (autoû) örmény: այնտեղ (hy) (aynteł), հոն (hy) (hon) pastu: هلته‎ (ps) (halta), هورې‎ (ps) (hure) perzsa: آنجا‎ (fa) (ânjâ) portugál: ali (pt), lá (pt), aí (pt) román: acolo (ro), colo (ro) romans: là (rm) sór: анда spanyol: allí (es), ahí (es), allá (es) svéd: där (sv) szárd: inni (sc) szerbhorvát: тамо (sh) (tamo), онде (sh) (onde), ondje (sh) szicíliai: ddà (scn) szlovák: tam (sk) szlovén: tàm (sl) tádzsik: онҷо (tg) (onjo) telugu: అక్కడ (te) (akkaḍa) thai: ที่นั่น (th) (têe nân), ตรงนั้น (th) (dtrong nán), นั้น (th) (nân) török: şurada (tr), ora (tr), orada (tr) udmurt: отын (udm) (otyn) ukrán: там (uk) (tam) urdu: وہاں‎ (ur) (vahā̃) vietnámi: đằng kia (vi), đó (vi) walesi: yna (cy)

Antonimák

• itt