çœŒç«‹å¤§èˆ¹æ¸¡ç—…é™¢ã‹ã‚‰ã®é æ™¯

県立大船渡病院からの遠景　(384)

撮影場所：岩手県大船渡市大船渡町字山馬越10ー1
撮影年月日：2009年12月25日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD

hokutonokaze.hatenablog.jp

県立大船渡病院から小野田セメントを眺めた一枚です。大船渡町から大船渡湾を隔てた赤崎町跡浜に、紅白に彩られた煙突がそびえ立つ姿は、小野田セメントの象徴とも言える存在です。その堂々たる姿は、地域の産業を支える重要な拠点としての威厳を感じさせます。
This photo captures a view of the Onoda Cement facility as seen from the Iwate Prefectural Ofunato Hospital. Located across Ofunato Bay in the Arazaki area of Akasaki Town, the iconic red-and-white chimney stands tall, serving as a symbol of Onoda Cement. Its commanding presence reflects the factory's significance as a vital hub supporting the region's industry.

hokutonokaze.hatenablog.jp

小野田セメントは、鉱山から採掘された石灰石を岩手開発鉄道によって工場まで輸送し、年間約185万トンものセメントを生産しています。この圧倒的な生産量は、東北地方や全国各地の建設事業を支える基盤となっています。
Onoda Cement transports limestone mined locally via the Iwate Kaihatsu Railway to its plant, producing approximately 1.85 million tons of cement annually. This impressive output forms a foundation for construction projects throughout the Tohoku region and across Japan.

赤崎の地に根付いたこの工場は、地元の経済や雇用を支える存在としても重要な役割を果たしており、その煙突は地域のランドマーク的存在として訪れる人々の目を引きます。地域と密接に結びついた小野田セメントの姿は、大船渡の風景を彩る一部となり、街の誇りとして語り継がれています。現在の会社名は太平洋セメントに変更されました。
Deeply rooted in the Akasaki community, the factory plays a crucial role in supporting the local economy and employment. Its towering chimney serves as a landmark, drawing the attention of visitors and highlighting its connection to the area. The integration of Onoda Cement into the local landscape makes it an integral part of Ofunato's scenery and a source of pride for the city.It’s worth noting that the company is now known as Taiheiyo Cement.

最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.

ChatGPTにて英文生成