ליצן קטן נחמד
| סינגל | |
| יצא לאור | 1960 |
|---|---|
| סוגה | שירי חג |
| שפה | עברית |
| כתיבה | שרה לוי-תנאי |
| לחן | שרה לוי-תנאי |
  | |
ליצן קטן נחמד
|
|---|
|
לֵצָן קָטָן נֶחְמָד רוֹקֵד עִם כָּל אֶחָד. לֵצָן קָטָן שֶׁלִּי אוּלַי תִּרְקֹד אִתִּי? אוּלַי, אוּלַי, אוּלַי תִּרְקֹד אִתִּי? אוּלַי, אוּלַי, אוּלַי תִּרְקֹד אִתִּי? |
"ליצן קטן נחמד" או: "הליצן" הוא שיר ילדים נפוץ אותו כתבה והלחינה שָׂרָה לֵוִי-תַּנַּאי. השיר בדרך כלל נלמד בגני הילדים.
שיר זה פורסם בשנת 1960 בספרי השירים "זמר חן"[1] ו"שירים לשנות הלימודים הראשונות"[2], ולאט לאט נעשה נפוץ יותר ויותר. לשיר עיבודים וביצועים שונים, הראשון שבהם הוא משנת 1959. לעיתים נקרא השיר "ליצן קטן שלי".
בשנת 2004 הוציא המוזיקאי והיוצר ארקדי דוכין גרסה משלו לשיר שפונה לקהל הבוגר[3].
השיר מושמע בעיקר בימי פורים, או מוזכר בקונוטציה פורימית, אך למעשה אין שום אזכור לחג במילות השיר.
ישנם אתרים בהם נכתב כי הלחן הוא עממי, אך הלחן המקורי הוא של שרה לוי-תנאי.
מילות השיר בתרגום ליידיש
[עריכת קוד מקור | עריכה]קליינע פיינע פייאץ
טאנצט מיט יעדער איינער
מיין קליינע פייאץ
אפשר עסט טאנצן מיט מיר?
אפשר, אפשר, אפשר עסט טאנצן מיט מיר?
אפשר, אפשר, אפשר
עיבודים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| עיבוד | ביצוע | שנה |
|---|---|---|
| שמעון כהן | להקת לרוקדים הידד | 1959 |
| נתן שחר | מקהלת הדסים | תחילת שנות ה-70 |
| ארקדי דוכין | ארקדי דוכין | 2004 |
| יוריק בן דוד | רוחמה רז | |
| שמעון כהן | עליזה קשי | 1960 |
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]- באנו חושך לגרש - שיר נוסף של שרה לוי-תנאי
- נסדר מעגל גדול - שיר נוסף של שרה לוי-תנאי
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
מידע על היצירה "ליצן קטן נחמד" באתר מיוזיק בריינז- "ליצן קטן נחמד" באתר בית לזמר העברי
- מידע על ליצן קטן נחמד בקטלוג הספרייה הלאומית
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ ליצן קטן נחמד, זמרשת
- ^ ליצן קטן נחמד - הספרייה הלאומית
- ^ ארקדי דוכין, ליצן קטן שלי, באתר יוטיוב, 2004
