algorithm
ç 究室ã§ã¡ãã£ã¨ããããã°ã©ã ã使ãå¿ è¦ãåºããã®ã§ä½ã£ããPDBãã¡ã¤ã«ã®ç¹å®ã®æ®åºåãæ¸ãæããå¾ãAMBERããã±ã¼ã¸ã使ã£ã¦é©åãªæ§é ã«ç´ãã¦ãååååå¦è¨ç®(MDè¨ç®)ãè¡ãããã®PDBãã¡ã¤ã«ã®æ¸ãæããèªåã§ãã£ã¦ãããããã°ã©ã ï¼PDBãæâ¦
Ruby翻訳è¨ç»ããã¢ã«ã´ãªãºã ãå¦ã¶ä¸ã§èªåçGoal㯠æ°ç¬è§£çããã°ã©ã ã©ã¤ãã¢ã¦ã解çããã°ã©ã ãä½ããã¨ãããããèªåã§çµã¿ç«ã¦ããããåãä»ããã¨å¤æãã©ã¤ãã¢ã¦ãã¨ã¯æããã£ãã²ã¼ã ãWikipedhiaã«é ç®ããã£ã¦ã³ã³ã£ã æè¿è²·ã£ãã®ã§â¦
itochanããã«å©è¨ãããã½ãããã³ã¯ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã社ã«ãã®Rubyç¿»è¨³å ¬éã®æ¯éãåãã¦ã¿ããæ´ç°ææ´æ°ã«è©±ãéãã¦ããããããããã許å¯ãã¾ããã¨è¨±å¯ãããã ãã¾ãããã®ã§ãå 容ã«ããããã触ãã¤ã¤ãããã翻訳ãã¦ãããã ä¾ã®å¦ãå ¨ã¦è¦ãã«â¦
ãã®æ¬ã®å 容ãæ¼ç¿åé¡ãã¡ã¤ã³ã«Rubyã«ç¿»è¨³ãã¦ãããã æ¼ç¿1,2ã¯ç°¡åãããã®ã§3ãã10ã¾ã§ããç¶ããèªããã¯ãªãã¯ããã°æå¾ã¾ã§åºãã èè ã®æ´ç°ããã«ã«è¨±å¯ã¨ããã¨æã£ããã©ãæå人ãããã®ãæ¬ã«ã¯ã¢ãã¬ã¹å ¬éãã¦ãªããã°ã°ãã¨å¾æ´ä¼HPã«â¦
çµé¨ä¸è¶³ãææãããã®ã§å°å³ãªç·´ç¿ããã£ããããã å ã®åºæ¬ã¢ã«ã´ãªãºã ãRubyã¹ã¯ãªããã«ç¿»è¨³ãããæµç³ã«å ¨é¨å¤ä¼ã¿ä¸ã«ã¯ç¡çã ãã Ruby ã§ã¢ã«ã´ãªãºã çãåããçãªãã®ãå®ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ã³ä¸ããä¸è©±ã«ãªï¼ry ãã¨ãDave Thomasã®Rubyæ¬ãåèã§â¦