A feathered accessory that carries the longing for a certain someone, like a migratory bird on the wind.
Maiden's Heart-Stricken Infatuation is an Artifact in the set Maiden Beloved.
Description[]
An old but delicate feathered ornament.
After many years, it is now covered in layers of dust.
For the maiden, time stopped still the day she met the knight.
Nothing mattered to her anymore, not even love and youth.
She sought him constantly, wandering far like a lost bird without a nest to cling to.
"May my love reach the knight," she prayed.
Meanwhile, the knight dedicated himself to the pursuit of chivalry.
In a distant land where ancient empires crumbled
Would the knight see the scenery she dreamt of?
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Maiden's Heart-Stricken Infatuation | — |
| Chinese (Simplified) | 少女飘摇的思念 Shàonǚ Piāoyáo de Sīniàn | Maiden's Fluttering Longing |
| Chinese (Traditional) | 少女飄搖的思念 Shàonǚ Piāoyáo de Sīniàn | |
| Japanese | 少女の揺らぐ思い Shoujo no Yuragu Omoi | Maiden's Swaying Affection |
| Korean | 소녀의 흔들리는 그리움 Sonyeo-ui Heundeullineun Geurium | Girl's Wavering Longing |
| Spanish | Recuerdos de la Doncella | Maiden's Memories |
| French | Pensée de la Demoiselle | Thought of the Maiden |
| Russian | Тоска юной девы Toska yunoy devy | Young Maiden's Melancholy[• 1] |
| Thai | Maiden's Heart-stricken Infatuation | — |
| Vietnamese | Ý Nghĩ Của Thiếu Nữ | Maiden's Thoughts |
| German | Sehnsucht der Maid | Yearning of the Maiden |
| Indonesian | Maiden's Heart-stricken Infatuation | — |
| Portuguese | Lembranças da Donzela | |
| Turkish | Hanımın Kara Sevdası | The Lady's Dark Love |
| Italian | Delusione d'amore della fanciulla | Maiden's Heartbreak |
- ↑ Russian: Тоска Toska is an untranslatable Russian word which describes the state of sadness, anguish, melancholia or longing of various intensity, depending on the context.
Change History[]
Released in Version 1.0
[]
| ||||||||||
