Flowing Rings is an Artifact in the set Echoes of an Offering.
Description[]
Chenyu Vale is home to many mountains, streams, and stories. Among these, the most famous is:
A long time ago, there was a priceless gem that fell into the hands of a demon and was thrown into the waters where it sunk...
The wide river of a legend will oft produce many tributaries. One of these goes like this:
This gem was once jade from a sacred mountain, carved into its current shape only by the hand of Rex Lapis himself.
And the stone that had been lost to the waters may have been a lesser jade, or perhaps just a simple cup.
Some even say that the "jade" in the tale is in fact an analogy for a beautiful person.
The legends even have it that people had once seen this:
Unnumbered koi with tails like gems in the sunlight,
Having left the shackles of the lakes and rivers to which aquatic creatures are bound,
Flying freely with the wind in the sky.
So too did the pair of jade earrings belonging to a certain person change form.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Flowing Rings | — |
| Chinese (Simplified) | 浮溯之珏 Fúsù zhī Jué | Backflowing Double Jade |
| Chinese (Traditional) | 浮溯之玨 Fúsù zhī Jué | |
| Japanese | 浮流の対玉 Furyuu no Tsuigyoku[!][!] | Drifting Jewels[• 1] |
| Korean | 추억추억의 보옥보옥 Chueok-ui Book | Jewel of Reminiscences |
| Spanish | Aretes Torrenciales | Torrential Earrings |
| French | Anneaux de fluidité | Rings of Fluidness |
| Russian | Серьги текучести Ser'gi tekuchesti | Earrings of Fluidity |
| Thai | Flowing Rings | — |
| Vietnamese | KhuyênKhuyên Tai Trôi Nổi | |
| German | Ring der Strömung | Ring of the Current |
| Indonesian | Flowing Rings | — |
| Portuguese | Jades da Torrente | |
| Turkish | Süzülen Küpeler | Floating Earrings |
| Italian | Orecchini mutevoli | Mutable Earrings |
- ↑ Japanese: 対玉 = "vis-a-vis, opposite, equal" + "jewel, ball"
Change History[]
[]
| ||||||||||
