| Nombre | Transcripción |
|---|
| Charla - Movimiento | Vamos, no te quedes ahí parado, sigamos. |
| Charla - Ayuda | No podemos detenernos ahora, hay gente que necesita nuestra ayuda. |
| Hola... | Soy Aloy. Aunque todavía no conozco muy bien este mundo, mi arco y flechas están a tu servicio en cualquier momento. No te arrepentirás de tenerme en tu equipo. |
| Cuando llueve... | La lluvia elimina la suciedad. |
| Tras la lluvia... | Ya dejó de llover, es hora de secarse. |
| Cuando nieva... | Cuando nieva, parece que el mundo entero se llena de calma. |
| Cuando hace viento... | Se está levantando el viento otra vez. ¡Qué agradable es respirar este aire! |
| Hace mucho viento... | ¡Qué vendaval! Me duele el rostro con este viento tan cortante. |
| Buenos días... | ¡Buenos días! El mundo vuelve a rebosar energía, y yo también. |
| Buenas tardes... | Ya pasó la mitad del día y nosotros todavía tenemos mucho que hacer. |
| Buenas noches... (I) | Ya se puso el sol, las estrellas están a punto de aparecer. |
| Buenas noches... (II) | Buenas noches. Ya es hora de descansar, a menos que quieras aprovechar la luz de las estrellas para continuar nuestro viaje. |
| Sobre Aloy... | Desde pequeña me trataron como a una paria y tuve una infancia muy dura. Aquí, incluso siendo una forastera, todo el mundo es mucho más amable que los miembros de mi tribu. Se siente... muy bien. |
| Sobre nosotros - Acción | Todas mis acciones tienen el propósito de salvar vidas, no de traer muertes. Es por eso que lucho hombro con hombro contigo. |
| Sobre nosotros - Promesa | Una promesa me parece demasiada formalidad. Pero si quieres, la haré. |
| Sobre nosotros - Hacia delante | Siempre iré contigo hacia delante, hasta el final. No dudaré ni un instante, tampoco te fallaré. |
| ¿Algo que decir? | Si tengo que mencionar algo, que sean mi arco y mis flechas. Solo hago uso de ellos para servir a los demás. |
| Una noticia interesante... | Como el mío, el pasado de este mundo también está lleno de misterios. Si tengo tiempo suficiente, revelaré todos sus secretos. |
| Más sobre Aloy (I) | No se me da bien hablar de mí misma. Lo importante es nuestra misión. |
| Más sobre Aloy (II) | No tengo padres, me crio un hombre llamado Rost. Era un tanto estricto, pero tenía un gran corazón y era muy generoso. Me enseñó muchas cosas. Lo extraño... |
| Más sobre Aloy (III) | Invertí mucho tiempo en encontrar a mi madre, pero no lo conseguí. En lugar de eso, encontré unos mensajes que dejó la... mujer de la que me clonaron. Al leer sus palabras, sentí que me conocía muy bien y que me apoyaba con entusiasmo. |
| Más sobre Aloy (IV) | En mi niñez no tuve ningún amigo. Después conocí a algunas personas en mi viaje, pero abandoné ese mundo antes de que nuestra relación fuera muy cercana. Así que estoy muy contenta de poder pasar tanto tiempo contigo. |
| Más sobre Aloy (V) | No confío fácilmente en los demás, pero puedo garantizar que eres una persona de fiar. Eres un verdadero amigo, y eso no es algo que yo diga fácilmente. |
| Aficiones de Aloy... | No tengo muy claro cuáles son mis aficiones. ¿Leer cosas del pasado? Humm... La historia, supongo. |
| Una dato interesante... | El pasado de este lugar también está lleno de misterios, al igual que mi mundo. Si tengo tiempo suficiente, revelaré todos sus secretos. |
| Preocupaciones de Aloy... | Además de mi mundo, ahora tengo otro que salvar. No tengo ni un momento de descanso. |
| Comida que más le gusta... | No soy quisquillosa con la comida. Si tengo hambre mientras estoy de viaje, puedo comer cualquier cosa. |
| Comida que menos le gusta... | Una vez comí un guiso de los Oseram, estaba tan duro que podría utilizarse de asfalto, uf. |
| Cumpleaños... | Nunca le di importancia a mi cumpleaños. En el mundo en el que nací, todos veneran a sus madres, nadie celebra su propio cumpleaños. Pero eso no importa. De todas formas... ¡feliz día! |
| El sentimiento de Ascensión - Introducción | Muy bien, estamos progresando. Pero no podemos conformarnos con haber llegado hasta aquí. |
| El sentimiento de Ascensión - Desarrollo | Mejorar, hacerse más fuerte... Eso es buena señal. |
| El sentimiento de Ascensión - Nudo | No importa lo experimentada que sea ahora en la caza, siempre se puede ser mejor. No dejes de progresar por estar satisfecho contigo mismo, nunca dejes de aprender. |
| El sentimiento de Ascensión - Desenlace | Cuando acabábamos de convertirnos en compañeros de viaje, todavía eras un desconocido para mí, de un mundo que no conocía en absoluto. Sin embargo, a día de hoy vivimos tantas cosas juntos que puedo prometerte que siempre podrás contar con mi arco. |
