Aller au contenu

poing

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Poing

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) (1150) Du moyen français poing, de l’ancien français poing, puing, du latin pugnus.
(Nom 2) Du verbe poindre.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
poing poings
\pwɛ̃\

poing \pwɛ̃\ masculin

  1. (Anatomie) Main fermée.
    • C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Le professeur de philosophie — M. Beliben — petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre dans la voix. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899)
    • Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. (Par métonymie) La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras.
    • Il fut condamné à avoir le poing coupé.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
(Anatomie) Main fermée (1)
La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

poing \pwɛ̃\ masculin

  1. (Québec) Douleur soudaine et débilitante après un effort physique essoufflant et inhabituel.
    • Quand je vais courir, je finis toujours par avoir un poing au côté.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • poing sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin pugnus. (c. 1050) puing.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Cas sujet poinz poing
Cas régime poing poinz

poing *\pɔjɲ\ masculin

  1. (Anatomie) Poing.

Variantes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=poing&oldid=35860387 »