foto

Voir aussi : Foto, foto-

Français

Étymologie

(Date à préciser) Simplification orthographique de photo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
foto	foto fotos
\fo.to\ ou \fɔ.tɔ\

foto \fo.to\ ou \fɔ.to\ féminin

(Argot Internet) (Langage SMS) Photo.
- On est bien placer sur les fotos c’est bon signe sa — (Tweet de @la_Ush publié le 20 novembre 2023 à 0h49 → lire en ligne)
- Dsl mais l’image ma rappeler les foto FACEBOOK hier 😂😂🤣🤣🤣😂😂😂 g mal au ventre a force de rire !!! #SecretstoryAfrique — (Tweet de @Adja_MadameT publié le 10 juillet 2024 à 16h46 → lire en ligne)
- Bon je commence à critiquer les fotos dès maintenant — (Tweet de @drago_irish publié le 23 aout 2024 à 6h20 → lire en ligne)

Traductions

→ voir photo

Prononciation

\fɔ.to\ ou \fo.to\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

foot

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foto \Prononciation ?\

(Photographie) Photo, photographie.

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Bambara

Étymologie

Du français photo.

Nom commun

foto \fo.to\

(Photographie) Photo, photographie.

Quasi-synonymes

ja

Dérivés

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foto \Prononciation ?\

(Photographie) Photo, photographie.
- Ci min foto.
  Prends-moi en photo.

Bobongko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foto \Prononciation ?\

(Photographie) Photo, photographie.

Références

David Mead, 2001, A Preliminary Sketch of the Bobongko Language, NUSA 49, pp. 61-94.

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français photo.

Nom commun

foto \Prononciation ?\

(Photographie) Photo, photographie.
- Jan ap gade foto nan ankadreman manman l lan.
  Jean regarde la photo encadrée de sa mère.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Hinche (Haïti) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Apocope de fotografía.

Nom commun


Singulier	Pluriel
foto \ˈfo.to\	fotos \ˈfo.tos\

foto \ˈfo.to\ féminin

(Photographie) Photo, photographie.
- Hacer una foto.
  Faire une photo.

Dérivés

fotonovela

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De plusieurs langues européennes (photo, foto).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	foto \ˈfo.to\	fotoj \ˈfo.toj\
Accusatif	foton \ˈfo.ton\	fotojn \ˈfo.tojn\

foto \ˈfo.to\ mot-racine 9OA

(Photographie) Photo, photographie.

Synonymes

Dérivés

foti (composition de racines de la 9OA) = fotografi : photographier
fotaro = fotografaro : album de photos
fotilo = fotografilo : appareil photo
- = fotaparato = fotoaparato = (ark.) fotografa aparato
fota = fotografa : photographique
fotinda = fotografinda : qui mérite d’être photographié
fotado = fotografado : photographie (activité)
fotanto = fotografanto : celui qui prend une photo
fotinto = fotografinto : celui qui a pris une photo
fotisto = fotografisto ( composition de racines de l’ekzercaro §§32) : photographe
fote = fotografe : en photo
fotema = fotografema : qui aime prendre des photos
fotemulo = fotografemulo : personne qui aime prendre des photos
fotiĝi = fotografiĝi : se faire prendre en photo
ekfoto : photo instantanée
tujfotilo : Polaroïd
kontraŭfoto : contre-photo
nudfoto : photo de nu
veturfoto : travelling

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « foto [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Voir aussi

Fotarto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
foto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
foto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine fot- présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine -o présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foto \Prononciation ?\

(Photographie) Photo, photographie.

Synonymes

gambar

Prononciation

Sleman (Indonésie) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Apocope de fotografia.

Nom commun

Invariable
foto \ˈfɔ.to\

foto \ˈfɔ.to\ féminin invariable

(Photographie) Photo, photographie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

fotografia (« photographie »)

Dérivés

album di foto (« album photo »)
foto di famiglia (« photo de famille »)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « foto [Prononciation ?] »
Italie : écouter « foto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Foot

Références

« foto », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« foto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« foto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« foto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foto \Prononciation ?\

(Photographie) Photo, photographie.

Synonymes

gambar

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	foto	foto’s
Diminutif	fotootje	fotootjes

foto \fo.to\ masculin/féminin

(Photographie) Photo, photographie.
- (Sens figuré) er was geen foto nodig
  il n’y avait pas photo

Dérivés

Synonymes

kiekje

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « foto [fo.to] »
(Région à préciser) : écouter « foto [fo.to] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foto \Prononciation ?\ masculin

(Photographie) Photo, photographie.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
foto	fotos

foto \fˈɔ.tu\ (Lisbonne) \fˈɔ.tʊ\ (São Paulo) masculin

(Photographie) Photo, photographie.

Prononciation

Lisbonne : \fˈɔ.tu\ (langue standard), \fˈɔ.tu\ (langage familier)
São Paulo : \fˈɔ.tʊ\ (langue standard), \fˈɔ.tʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \fˈɔ.tʊ\ (langue standard), \fˈɔ.tʊ\ (langage familier)
Maputo : \fˈɔ.tu\ (langue standard), \fʷˈɔ.tʰʊ\ (langage familier)
Luanda : \fˈɔ.tʊ\
Dili : \fˈɔ.tʊ\
Porto (Portugal) : écouter « foto [fˈɔ.tu] »
États-Unis : écouter « foto [fˈɔ.tu] »

Références

« foto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	foto	fotot
Pluriel	foton	fotona

foto \Prononciation ?\ neutre

(Photographie) (Familier) Photo, photographie.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

foto \Prononciation ?\

Cité, ville.

Tchèque

Étymologie

Apocope de fotografie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	foto	fota
Génitif	fota	fot
Datif	fotu	fotům
Accusatif	foto	fota
Vocatif	foto	fota
Locatif	fotě ou fotu	fotech
Instrumental	fotem	foty

foto \Prononciation ?\ neutre

(Rare) (Photographie) Photo, photographie.
- foto z roku 2009.
  La photo date de 2009.

Synonymes

fotka (plus courant)

Apparentés étymologiques

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]