Voir la source de tem

{{voir/tem}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''tem''' {{invar}}
# {{lexique|linguistique|conv}} [[code|Code]] ISO 639-2 (alpha-3) temné.

=== {{S|voir aussi}} ===
{{Autres projets
|w=TEM}}

== {{langue|ca}} ==
{{ébauche|ca}}

=== {{S|verbe|ca|flexion}} ===
'''tem''' {{pron||ca}}
#{{valencien}} {{baléare}} ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ''[[témer#ca|témer]]''.''
#''Deuxième personne du singulier de l’impératif de ''[[témer#ca|témer]]''.''

==== {{S|variantes dialectales}} ====
* [[temo]] ''(catalan central, nord-occidental, valencien septentrional)
* [[temi]] ''(roussillonnais)

== {{langue|kea}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|kea}}

=== {{S|verbe|kea}} ===
'''tem''' {{pron||kea}}
# [[avoir|Avoir]], y avoir (de façon inaliénable).

=== {{S|références}} ===
* {{R:Quint|p=xxvii et xxviii}}
[[Catégorie:Verbes forts en créole du Cap-Vert]]

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
{{pt-verbe-flexion|ter|ind.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''tem''' {{pron|tɐ̃j|pt}} (Lisbonne) {{pron|teɲ|pt}} (São Paulo)
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|ter|pt}}.
# ''Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif affirmatif de'' {{lien|ter|pt}}.
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|ter|pt}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tem.wav}}
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tem.wav}}
* {{écouter|Yangsan (Corée du Sud)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tem.wav}}
* {{écouter|Brésil||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Sillim-tem.wav}}
* {{écouter|Minho (Portugal)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Waldyrious-tem.wav}}
* {{écouter|São Paulo (Brésil)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-tem.wav}}

== {{langue|ro}} ==
=== {{S|verbe|ro|flexion}} ===
{{ro-verb-3-tab|tem|conj=teamă|part=temut|nocat=1}}
'''tem''' {{pron||ro}}
# Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe [[teme#ro|a teme]].
# Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe [[teme#ro|a teme]].

'''să tem''' {{pron||ro}}
# Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe [[teme#ro|a teme]].

'''o să tem''' {{pron||ro}}
# Première personne du singulier du futur populaire I du verbe [[teme#ro|a teme]].

== {{langue|vi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|vi|mot=timbre}}{{réf|1}}.

=== {{S|nom|vi}} ===
'''tem''' {{pron|tɛm˦|vi}}
# [[timbre|Timbre]].
#* {{exemple | lang=vi
 | '''Tem''' thuế
 | Timbre fiscal}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''Tem''' bưu điện
 | Timbre-poste ; timbre.}}
# [[vignette|Vignette]].
#* {{exemple | lang=vi
 | '''Tem''' thuốc lá
 | Vignette d’un paquet de cigarettes.}}
# [[ticket|Ticket]] (de rationnement…).
#* {{exemple | lang=vi
 | Khoa chơi '''tem'''
 | Philatélie}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Người chơi '''tem'''
 | Philatéliste.}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|vi}}
* {{écouter|Hanoï (Viêt Nam)||lang=vi|audio=LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tem.wav}}



==== {{S|paronymes}} ====
* [[tém]]
* [[têm]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:FVDP}}
* {{RÉF|1}} Mark J. Alves. 2011. Loanwords in Vietnamese. In Martin Haspelmath and Uri Tadmor (eds.), ''Loanwords in the world’s languages: a comparative handbook'', 617-637. Berlin: Mouton, page 637.