Aller au contenu

circuit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 15 octobre 2024 à 21:28 par Adelpine (discussion | contributions) (Ajoute et corrige des prononciations API)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin circuitus dérivé de circueo (« circuir, aller autour »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
circuit circuits
\siʁ.kɥi\

circuit \siʁ.kɥi\ masculin

  1. Pourtour d’un lieu déterminé.
    • En remplaçant les moulins à vent par les moulins à vapeur, on acheva en trente-neuf mois la grande entreprise du dessèchement du lac de Haarlem, qui avait quarante-quatre kilomètres de circuit. — (Edmondo de Amicis (1846-1908), La Hollande (1878).)
    • Puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste, que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132)
    • Le circuit de la ville. — Le circuit des murailles.
    • Le circuit touristique, ou simplement circuit est un produit de l'industrie touristique comprenant des nuitées dans plusieurs sites différents ainsi que le transport entre ces différents sites.
  2. (Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ.
    • La décision sur la tenue de l’édition 2021 de cet événement, prévue le 13 juin sur le circuit Gilles-Villeneuve à Montréal, est très attendue. — (Radio-Canada, La santé publique serait prête à autoriser le Grand Prix du Canada à huis clos, radio-canada.ca, 13 avril 2021)
    • Puis je suis parti pour le circuit de Cornadieu et la compétition internationale de grasstrack, une course de motos au cours de laquelle des pilotes s’affrontent en tournant en rond sur un piste de terre et dont la ville possède un des rares circuits en France. — (Laurent Queyssi, Correspondant local, 2021)
    • Le circuit Paris-Bordeaux.
    • Le circuit des Vosges.
  3. Détour.
    • J’ai fait un long circuit, un grand circuit pour arriver chez moi.
    • (Sens figuré) circuit de paroles, Tout ce qu’on dit avant de venir au fait.
  4. Parcours organisé.
    • De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge. — (Monique Eleb & Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013)
  5. (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre.
  6. (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue.
    • Quand le circuit est fermé, le courant passe.
    • Quand le circuit est ouvert ou rompu, le courant est interrompu.
  7. (Télécommunications) Connexion établie entre deux terminaux
  8. (Baseball) Abréviation de coup de circuit, permettant au frappeur de toucher les quatre bases et ainsi marquer un point, sans avoir à s’immobiliser à l’une d’elles.
    • Le frappeur ambidextre Kendrys Morales est devenu le troisième joueur de l'histoire des majeures à frapper un circuit de chaque côté du marbre [...]. — (La Presse, 31 juillet 2012)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Tour d’un lieu déterminé.
Sport
Détour
Mathématique
Électricité

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • circuit sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin circuitus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

circuit masculin

  1. Circuit, cercle.

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin circuitus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
circuit
\ˈsɝ.kɪt\
ou \ˈsɜː.kɪt\ 		circuits
\ˈsɝ.kɪts\
ou \ˈsɜː.kɪts\

circuit \ˈsɝ.kɪt\ (États-Unis), \ˈsɜː.kɪt\ (Royaume-Uni)

  1. Circuit.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to circuit
\ˈsɜː.kɪt\ ou \ˈsɝ.kɪt\
Présent simple,
3e pers. sing. 		circuits
\ˈsɜː.kɪts\ ou \ˈsɝ.kɪts\
Prétérit circuited
\ˈsɜː.kɪ.tɪd\ ou \ˈsɝ.kɪ.tɪd\
Participe passé circuited
\ˈsɜː.kɪ.tɪd\ ou \ˈsɝ.kɪ.tɪd\
Participe présent circuiting
\ˈsɜː.kɪ.tɪŋ\ ou \ˈsɝ.kɪ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

circuit (Royaume-Uni) \ˈsɜː.kɪt\, (États-Unis) \ˈsɝ.kɪt\

  1. (Vieilli) Circuler.
  2. (Vieilli) Voyager çà et là.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin circuitus dérivé de circueo (« circuir, aller autour »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
circuit
\siɾ.ˈkɥit\ 		circuits
\siɾ.ˈkɥit͡s\

circuit \siɾ.ˈkɥit\ masculin (graphie normalisée)

  1. Circuit, pourtour d’un lieu déterminé.
    • Vènon de trobar un cadabre de frema, joina, dau costat dau circuit Pau Ricard, nos demandan de mandar quauqu’un, per dire de verificar. — (Florian Vernet, Suça-sang connection, 2001  [1])
      On vient de trouver un cadavre de femme, jeune, du côté du circuit Paul Ricard, on nous demande d’envoyer quelqu’un, pour dire de vérifier.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=circuit&oldid=36220178 »