Billets sur France
Les musées français complices de l'effacement de l'identité tibétaine par Pékin
Deux musées parisiens n'utilisent plus le mot « Tibet » pour décrire les collections d'objets culturels tibétains, cédant ainsi à la pression politique et diplomatique de Pékin.
Émeutes en Nouvelle-Calédonie : « Le destin du peuple kanak ne devrait pas se décider en Europe »
« L'île la plus proche du paradis est devenue l'île la plus proche de l'enfer ».
Nouvelle reprise des relations entre la Centrafrique et la France malgré la présence militaire russe
Apres une pause en 2018 suite à l'arrivée du groupe militaire russe Wagner en Centrafrique, Paris et Bangui reprennent leur dialogue et annoncent une nouvelle étape dans leur cooperation.
Le passage de la mort : la route périlleuse empruntée par les migrants qui tentent de passer illégalement de l'Italie en France
Deux journalistes ont parcouru le chemin périlleux emprunté par les migrants pour entrer illégalement en France depuis l'Italie, afin de raconter leur histoire et de vivre eux-mêmes les défis liés à ce parcours.
« Les seuls Blancs qui n’ont pas apporté le mal » : récits des médias serbes sur la Russie en Afrique
L’influence russe en Afrique existe dans certains domaines – notamment dans la sécurité et le commerce des armes – mais la plupart des auteurs qui ont écrit sur le sujet concluent que son impact global ne doit pas être surestimé.
‘La littérature gabonaise a besoin d'être publiée au pays': Interview avec LePresqueGrand Bounguili, poète et activiste littéraire
Pour mieux connaître la poésie gabonaise, Global Voices a interviewé LePresqueGrand Boungili, poète et universitaire gabonais vivant au Canada, et animateur d'initiatives portant sur la poésie de son pays.
« Je veux que la science-fiction soit normale et intime » : interview avec l'artiste tchèque auteur de bandes dessinées Filip Zatloukal
Étant donné que les bandes dessinées tchèques sont reconnues localement et à l'international, Global Voices a discuté avec Filip Zatloukal, un artiste qui a exploré de nouveaux styles dans une forme d'art mélangeant texte et illustration.
La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétaines
Comment traduire une auteure tibétaine qui écrit en chinois sur des réalités profondément tibétaines - en français? Interview de Global Voices avec les participant.es de ce projet.
Pour une critique littéraire africaine: Interview avec le créateur de Chroniques littéraires africaines
En 2021 le Goncourt est attribué au Sénégalais Mohamed Mbougar Sarr. Est-ce à dire pour autant que les littératures d'Afrique francophone sont connues et reconnues à leur juste valeur?
Entretien avec l'homme politique Boubacar Touré sur le coup d’état qui a renversé le président Bazoum
Le risque d'un conflit opposant divers pays africains suite au coup d'état au Niger semble augmenter alors qu'un ultimatum de l'Union Africaine reste lettre morte.
La peur institutionnelle du multilinguisme en France : entretien avec le militant linguistique Michel Feltin-Palas
Le journaliste français militant de la diversité linguistique, Michel Feltin-Palas, explique que la France a toujours été un pays multilingue, mais que les institutions publiques centralisées sont réticentes à reconnaître ce patrimoine historique et culturel.
Les mots ont la parole: Épisode #04
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur ces trois termes: Macho, mot d'origine espagnole; 麻甩 en cantonais ; et Chique en portugais du Brésil.
Les mots ont la parole: Épisode #03
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur ces trois termes: coming-out; le viens on reste; et Шаромыжник [charomyjnik].
‘Pozor i styd': la langue russe a deux mots pour dire la honte
Russian often has two words where French has only one. One serves to describe the outer thing, while the other describes the inner thing.
Les mots ont la parole: Épisode #01
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur des mots ou expressions spécifiques à une région, un pays, une communauté, mais aussi des intraduisibles.
