bordo

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈbor.du]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈbor.do]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈboɾ.ðo]

Verb

bordo

1. first-person singular present indicative of bordar

Anagrams

• brodo

Esperanto

Etymology

From French bord and Italian bordo, of Germanic origin. Etymologically related to breto.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbordo]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ordo
• Hyphenation: bor‧do

Noun

bordo (accusative singular bordon, plural bordoj, accusative plural bordojn)

1. shore
2. bank
3. border

Derived terms

• marbordo (“coast”)
• riverbordo (“riverbank”)

Related terms

• albordigi
• albordiĝi
• borde

 

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese bordo (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Old French bord or directly from a Germanic language, ultimately from Proto-Germanic *burdą.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈboɾðo̝/, /ˈbɔɾðo̝/

Noun

bordo m (plural bordos)

1. board, plank used in ship making
   • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 723:

     Conta a estoria que Pirio Neutóllamos, desque escapou da gram tormenta do mar et perdeu moytas das suas cõpañas, cõmo de suso oýstes, (et) fezo adubar suas naues en hũ lugar que chamã Amolese, que muyto lles era mester, ca nõ lles auía ficado naue sãa: as hũas auíã quebrantadas as áncoras, et as outras as uellas et os gouernallos, et as outras os rremos, et as outras os bordos en derredor

     The story tells that Pyrrhus Neoptolemus, because he has escaped the great storm of the sea and lost many of his troops, as you have already heard, ordered to repair his ships in a place called Amolese, because they really were in need of it, because they had not a single ship that were sound: ones had broken their anchors, others the sails and the helms, others the oars, and another ones the boards all around

2. (nautical) side, board

   Synonym: borda

   • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 186:

     hũu bispo viindo da casa santa de Iherusalem en hũa naue, seendo cabo do bordo leendo en hũu liuro, vẽo hũa moy grãde onda et lançoo ẽno mar cõ outros que y andauã

     a bishop that was coming home from the holy house of Jerusalem in a ship, being by the board as he was reading a book, a large wave came and threw him into the sea with others that were around

3. edge, border, margin, hem, rim

   Synonyms: beira, marxe, randa

Derived terms

• a bordo
• borda
• bordinga

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “bordo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “bordo”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bordo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bordo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bordo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Ido

Etymology

Borrowed from English border, French bord, German Bord, Italian bordo, Spanish borde.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbordo/

Noun

bordo (plural bordi)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbor.do/
• Rhymes: -ordo
• Hyphenation: bór‧do

Etymology 1

Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).

Noun

bordo m (plural bordi)

1. edge, border, margin, hem, rim

   Synonyms: bordura, margine, orlo

2. (nautical) side, board

Derived terms

• a bordo
• d'alto bordo

Related terms

• bordare
• bordatura
• bordino
• bordino
• bordura

 

Descendants

• → Turkish: borda

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

bordo

1. first-person singular present indicative of bordare

Anagrams

• brodo

Polish

bordo

Etymology

Borrowed from French bordeaux.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɔr.dɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔrdɔ
• Syllabification: bor‧do
• Homophones: bordeaux, Bordeaux

Adjective

bordo (not comparable, no derived adverb)

1. bordeaux, claret (having a dark red color tinged with purple, like that of Bordeaux (red) wine)

   Synonyms: bordowy, winny

   bordo:  

Adverb

bordo (not comparable)

1. bordeaux, claret (having a dark red color tinged with purple, like that of Bordeaux (red) wine)

   Synonym: bordowo

Noun

bordo n (indeclinable)

1. bordeaux (dark red color tinged with purple, like that of Burgundy (red) wine)
2. bordeaux-colored clothing
3. Bordeaux (wine coming from Bordeaux in France)

   Synonym: bordeaux

Derived terms

adjectives

• bordowy

 

Related terms

adverbs

• bordowo

 

verbs

• bordowieć impf

 

See also

Colors in Polish · kolory (layout · text)

biały	szary	czarny
czerwony; karmazyn	pomarańczowy; brązowy	żółty; beżowy
limonkowy	zielony	miętowy; ciemnozielony
cyjan; morski	błękitny	niebieski
fuksja; indygo	magenta; purpurowy	różowy

Further reading

• bordo I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bordo II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bordo III in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bordo in Polish dictionaries at PWN
• bordo in PWN's encyclopedia

Portuguese

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese bordo, from an early medieval Germanic language (possibly Gothic *𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (*baurd)), ultimately from Proto-Germanic *burdą.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈbɔʁ.du/ [ˈbɔɦ.du]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈbɔʁ.du/ [ˈbɔɦ.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈbɔɾ.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈbɔʁ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈbɔɻ.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈbɔɾ.du/ [ˈbɔɾ.ðu]

• Hyphenation: bor‧do

Noun

bordo m (plural bordos)

1. (nautical) board (each side of a ship)
2. border (outer edge of something)

   Synonyms: beirada, borda, margem

3. (usually in a bordo) the inside of a craft

Derived terms

• a bordo
• a bordo de
• aos bordos
• bordo claro
• bordo escuro
• comissário de bordo
• de alto bordo
• painel de bordo
• virar de bordo

 

Related terms

• abordar
• bombordo
• borda
• estibordo

 

Etymology 2

Unknown. Possibly from Latin laburnum, with the first syllable mistaken for a definite article.

bordo

Alternative forms

• bôrdo (obsolete)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈboʁ.du/ [ˈboɦ.du]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈboʁ.du/ [ˈboɦ.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈboɾ.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈboʁ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈboɻ.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈboɾ.du/ [ˈboɾ.ðu]

• Hyphenation: bor‧do

Noun

bordo m (plural bordos)

1. maple (tree of the Acer genus)

   Synonym: ácer

2. maple (wood of the maple tree)

Derived terms

• bordo comum

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈbɔʁ.du/ [ˈbɔɦ.du]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈbɔʁ.du/ [ˈbɔɦ.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈbɔɾ.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈbɔʁ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈbɔɻ.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈbɔɾ.du/ [ˈbɔɾ.ðu]

• Hyphenation: bor‧do

Verb

bordo

1. first-person singular present indicative of bordar

Romanian

Etymology

Borrowed from French bordeaux.

Adjective

bordo m or f or n (indeclinable)

1. claret (colour)

Declension

invariable		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	bordo		bordo		bordo	bordo
	definite	—		—		—	—
genitive- dative	indefinite	bordo		bordo		bordo	bordo
	definite	—		—		—	—

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈboɾdo/ [ˈboɾ.ð̞o]
• Rhymes: -oɾdo
• Syllabification: bor‧do

Etymology 1

From borde (“border”), from French bord.

Noun

bordo m (plural bordos)

1. (nautical) side, board
2. (nautical) tack
3. (Latin America) ridge
4. (Latin America) dam

Derived terms

• a bordo
• abordar
• franco bordo

 

Related terms

• borde

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

bordo

1. first-person singular present indicative of bordar

Further reading

• “bordo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28